"mi madre y yo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا وأمي
• أنا و أمي
• انا وامي
• أمي وأنا
• أنا ووالدتي
• أمي و أنا
• أنا وأمى
• أمّي وأنا
• أنا وامي
• والدتي وأنا
• وأمي وأنا
• أنا و والدتي
• الأمّ وأنا
• لي ولأمي

Hace cinco años Mi madre y yo regresamos a Chau Doc.
قبل خمس سنوات ذهبت أنا وأمي الى تشاو دوك.

O, y ésta es mi favorita, además del título de mi autobiografía Mi madre y yo nos acostamos con el mismo tipo.
أو هذا هو عنوان سيرتي الجديد والمفضل لديّ أنا وأمي ضاجعنا الصاح ذاته

Mi madre y yo fuimos dejadas sin relaciones en el mundo... excepto por un tío, Ralph Smith, quién se fue a África hace 15 años, y no hemos tenido una palabra de él desde entonces, a pesar de nuestras tarjetas de Navidad y fotografías.
بقينا أنا و أمي بلا أقرباء سوى عمي الذي اسمه رالف سميث والذي قد سافر الى جنوب افريقيا قبل 15 سنة

Mi madre y yo decorábamos el árbol y esperábamos a papá.
أنا و أمي كنا نزين الشجرة بانتظار عودة أبي من العمل للمنزل

Dentro de 13 horas, Mi madre y yo tendremos un pie en la tumba. - Y tú cierras un puto trato en el norte.
لدينا حوالي 13 ساعة قبل ان نوضع انا وامي في القبر وانت تورطنا بعمل في اقصى الشمال

Mi madre y yo creo que la carpa blanca es tan monótono.
أمي وأنا نشعر بأن الشريطة البيضاء هي مجرد تفاهه لذا كنت أتسائل لو كان لديكم شيئاً أكثر إشراقاً؟

Mi madre y yo haremos lo que tengamos que hacer, encontraremos un modo.
أنا ووالدتي سوف نفعل ما علينا ،سنجد طريقة.

Mientas tanto, Mi madre y yo somos los unicos que sabemos de dicho fondo porque me padre siempre confiaba en mí.
في ذلك الحين، أمي و أنا كنا الشخصين الوحيدين الذي يعرفان بأمر المبلغ لأن والدي دائماً وثق بي.

¡Genial! . Mi madre y yo hemos cantado juntos desde que estaba en 4to grado y eso nos ha acercado mucho.
أنا وأمي نغني معاً مذ كنت في الصف الرابع ، وقد قرب ذلك بيننا

Cuando era niño, Mi madre y yo fuimos a ver a mi padre.
عندما كنت طفلا، حيث ذهبنا أنا وأمي لرؤية أبي

Estamos muy agradecidas, pero Mi madre y yo tenemos mucho que hacer.
أنا متأكدة بأنك تعلم بأننا ممتنّات، لكن أنا وأمي لدينا الكثير من المشاغل.

Mi madre y yo hemos hablado durante mucho tiempo, y no recuerdo cuando fue la última vez que hicimos algo así.
أنا وأمي تحدثنا لوقت طويل، ولا أستطيع تذكر آخر مرة قمنا فيها بعمل ذلك.

Mientras estés con vida, Mi madre y yo nunca estaremos a salvo.
كلما كنت علي قيد الحياة أنا و أمي لن نكون بأمان

Y sinceramente, no tenemos una gran relación, Mi madre y yo.
و بصراحة، نحن علاقتنا ليست جيدة أنا و أمي

bueno, no tenemos un sitio para la boda, y Mi madre y yo nos hemos peleado hoy.
حسناً . لن يكون لدينا مكان لإقامة الزفاف و أنا و أمي تشاجرنا اليوم

Lo siento, Mi madre y yo no podemos ir a la boda del tío Spence, así que quería que trajera nuestro regalo.
اسف انا وامي لا نستطيع ان نحضر زفاف عمي سبنس لذلك طلبت مني ان أجلب هديتنا

Mi madre y yo nunca solucionamos las cosas pero...
انا وامي لن تنصلح الامور بيننا ابدا ولكن

Mi madre y yo hemos recorrido un largo camino este año, pero de ninguna manera pagará una Universidad secular.
أمي وأنا قطعنا شوط طويل في علاقتنا هذه السنة لكن لا مجال أن تدفع لارسالي لمدرسة علمانية

Sí, Mi madre y yo hicimos algunos álbumes de recortes cuando era una niña pero nunca salieron tan bien.
نعم,أمي وأنا قمنا بعمل بعض كتب القصاصات مثل هذا عندما كنتُ طفله ولكن لم يكونوا بنفس روعه هذا

Y siempre pensé que Mi madre y yo deberíamos haber sido suficiente para él ¿sabes?
وإعتقدتُ دوماً أنّه كان يجب أن أكون أنا ووالدتي كافيين له، أتفهمني؟

Bueno, ya sabes donde está el baño, la cocina está ahí y si necesitas algo, Mi madre y yo estamos en esa habitación.
حسناً , تعرفين أين هو الحمام المطبخ هناك وإذا أحتجت لأي شيء أمي و أنا في تلك الغرفة

Si, mejor que Mi madre y yo no estemos en el mismo hemisferio.
أجل , من الأفضل ألا نتواجد أنا وأمى بنفس النصف من الكرة الأرضية

Mi madre y yo nos parecemos.
أمّي وأنا أَحْملُ أكثر مِنْ a مرور تشابهِ إلى بعضهم البعض.

¿Y si Mi madre y yo damos una fiesta para el bebé?
ماذا لو أنا وامي إستضفنا حفل الطفل المنتظر؟

Mi madre y yo decidimos, que despues de verlo no podemos guardarlo para nosotros.
انها مجرد والدتي وأنا قررت بعد رؤيتها نحن لا يمكن أن تحتفظ بها لأنفسنا، هل تعلم؟

Melissa y yo por fin nos llevamos bien y Mi madre y yo estamos muy unidas.
ميليسا وأنا أخيرا نتفق وأمي وأنا قريبين جداَ

Mi madre y yo nunca aceptamos caridad.
لم يسبق لنا أنا و والدتي طلب الصدقة من أحد

Mi madre y yo nos mudamos aquí cuando era un pequeño después de la trágica muerte de mi padre.
الأمّ وأنا تَحرّكتُ هنا عندما أنا كُنْتُ a ولد صغير بعد الموت المأساوي مِنْ أبي.

No hay nada fuera de lugar a excepción de Mi madre y yo, su niña de media-raza, ambas rechazadas, hasta que la obligó a ingerir la Desmoria.
لا يوجد شئ في غير محله عدا لي ولأمي ابنتها الهجينة