"mi mamá dice" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمي تقول
• تقول أمي
• امي تقول
• أمي قالت
• أمّي تقول
• أمى تقول
• والدتي تقول
• امي قالت
• قالت أمى
• أمّي تَقُولُ

Pues... Mi mamá dice que eres una especie de, tú sabes, donjuán.
إذاً أمي تقول أنك أنت تعلم أنك رجل السيدات جميعاً

Mi mamá dice que si comes mucho pescado, debes acostarte y ya.
كودا أمي تقول عندما تأكل سمكاً كثير ـ ـ ـ

Mi mamá dice que los caimanes son irascibles porque tienen dientes, pero no cepillo.
تقول أمي أن التماسيح عدوانية لأن لديهم أسنان وليس لديهم فرشاة اسنان

Mi mamá dice que debo esperar un año más para sacar mi licencia.
امي تقول انني يجب ان اؤجل الحصول على الرخصة سنة اخرى

Sabes, mi mamá, dice que mi papá no estuvo allí para ella.
أتعرفين , أمي قالت أن أبي لم يكن موجوداً لأجلها

Mi mamá dice que cada casa son dos casas.
أمّي تقول الذي كلّ بيت هو بيتان

Mi mamá dice que es mejor que los dejemos y guardemos nuestras cosas.
أمى تقول أنه من الأفضل أن نذهب لنرتب حاجياتنا

Pero, Mi mamá dice que si usted come de pie, le da gas.
ولكن والدتي تقول بأنه إن أكلتُ واقفاً فإن ذلك يمنحني الوقود

PERO Mi mamá dice NO DEJAS DE HACER OBRAS DE CARIDAD PARA NIÑOS.
لكن امي قالت انك تعطي المال للجمعيات الخيرية لمساعدة الاطفال دائما

Hasta Mi mamá dice que lo que dice El Profeta no tiene sentido.
الآن، حتى أمي تقول أن المتنبئ اليومي يقول أشياء غير واقعية

Oh, Mi mamá dice que usted puede juzgar nadie por su ropa.
أوه , أمي تقول يمكنك الحكم على الناس من ملابسهم

Gracias por ayudarme a salir. Mi mamá dice que te pagará.
شكراً لك على إطلاق سراحي أمي تقول بأنها سترد لك صنيعك

Mi mamá dice que los copos de nieve son polvo Que cae de las alas de los ángeles.
أمي تقول أن الثلج هو غبار من أجنحة الملاك

Y Mi mamá dice que tiene los mejores terapeutas pero en realidad paga para que mantengan sus bocas cerradas.
و أمي تقول أن لديهم أفضل الأطباء لكنهم يتقاضون أجرهم أصلاً لكتمان الأسرار

Mi mamá dice que es malo tronarse los nudillos.
أمي تقول أنه ليس من المفروض أن نطقطق مفاصلنا

Mi mamá dice que adentro hay un fuego terrible... que arde todo el día.
ألا تخاف؟ تقول أمي أن هناك نار فظيعة بداخلها تحترق طوال اليوم

Mi mamá dice que yo también estoy gorda... Y que cuando crezca pareceré una novilla,
تقول أمي أني بدينة أيضاً وأني سأصبح عِجلة عندما أكبر

Mi Papá y Mamá se van a divorciar, por lo que, ahora Mi mamá dice que tenemos que vivir aquí todo el tiempo.
، أمي و أبي تطلقا فالآن تقول أمي أننا مضطرون للعيش هنا بشكل دائم

Mi mamá dice que ahora que somos ricos... tenemos que comenzar a treparla.
امي تقول اننا الان اغنياء علينا ان نبدأ في صعود هذا السلم

Sí, todo el tiempo. Es como ésa clase de cosas... donde Mi mamá dice que la próxima será la última, ¿sabes?
نعم دوماً , لكن أمي قالت أن النقلة القادمةستكونأطول.

Mi mamá dice que la música viene de tu casa
أمّي تقول أن الموسيقى تأتي من بيتك

Mi mamá dice que es un montaje. Que ellas se lo hicieron a sí mismas.
أمى تقول أن هذة خدعة وأنهم فعلوا هذا بأنفسهم

Mi mamá dice que el mejor camino al corazón de un chico es por el estómago.
والدتي تقول أن أقصر طريق لقلب الرجل من خلال معدته

Mi mamá dice que gritar en la iglesia no te hace mas cristiano que quedarte inmovil en un garage para ser un cadillac.
امي قالت في الكنيسة لا تجعلك المسيحية كمثل الوقوف في المرآب جاعلا نفسك كاديلاك.

Mi mamá dice que no tienes papá.
قالت أمى أنك ليس عندك والد

Mi mamá dice que mi papá y yo tenemos muy buen apetito.
أمّي تَقُولُ بأنّني وأَبَّي لَنا شهياتُ مفتوحة جداً.