"mi mamá y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأمي
• و أمي
• أمي و
• والدتي و
• وأمّي
• مع امي
• أُمي و
• ووالدتي
• و امي
• ولأمي
• بين أمي
• بوالدتي و

Después de que pasó, Mi mamá y yo nunca hablamos de eso.
بعد هذا .. أذكر أن أنا وأمي تحدثنا بهذا الأمر

Hacía que Mi mamá y yo miráramos cuando colgaban a alguien...
لقد أعتاد أن يجعلني أنا وأمي نشاهد الناس الذين يتم شنقهم لتحسين أخلاقنا

Mi papá nos dejó y Mi mamá y yo nos mudamos a California.
لقد تركَنا أبي من أجل السكرتيرة، لذلك انتقلنا أنا وأمي إلى كاليفورنيا.

Estoy preocupada porque Mi mamá y yo nos perderemos a Karen lanzando su ramillete.
انا فقط قلقه بأنني و أمي سوف نفوت رمي كارن لباقة الورد

Bueno, siempre he adorado la historia de Mi mamá y mi papá.
حسناً , دائما كنت معجب بقصة خطبة أمي و أبي

Mi mamá y yo nos estabamos gritando.
عندما هممت بالرحيل أنا وأمي كنا نصرخ على بعضنا وقد وجدتْ وقتاً

(Valentín) No, viste, a mí se me complicó un poco el tema en que Mi mamá y mi papá se separaron.
من الصعب التحدث في هذا الأمر، لأن أبي وأمي قد انفصـلا.

Junto a Mi mamá y a mí, vivía el dueño de esta peluquería.
حسنا الرجل الذي يستعمل لإمتلاك هذا الدكان كان يقطن بجوارنا أنا وأمي

Mi mamá y yo volvíamos a casa de un encuentro de gimnasia y estos tipos nos robaron.
كنت وأمي نأتي للبيت بعد درسي في الجمباز. وهذين الرجلين قد سرقانا.

Mi mamá y yo debimos vivir con lo que nos dieron los parientes.
أنا وأمي استطعنا البقاء على قيد الحياة بواسطة صدقات الأقارب.

Le dije a papá que me recogiera hace horas, y Mi mamá y yo tuvimos una pelea mayúscula y empezó a gritarme y a decirme que creciera y ahora me siento muy mal por ello.
‫قلت لأبي أن يقلّني قبل ساعات ‫وأنا وأمي كان لدينا هذا الشجار العنيف ‫وبعد ذلك كانت تصرخ في وجهي ‫وتقول لي أن أكبر

Solo quería una vida nueva para Mi mamá y para mí.
أردتُ فقط أن أحصل أنا و أمي على حياة جديدة

Mi mamá y yo nos mudamos acá cuando era niño.
لقد أتينا إلى هنا عندما كنت صغيراً أنا و أمي فقط

Mi mamá y mi papá seguro demandarán a la escuela.
سيرى أبي و أمي كم أن هذه المدرسة سيئة للغاية

Mi mamá y Bruce no están este fin de semana porque intentan salvar su matrimonio.
أمي و بروس ليسا موجودين في عطلة نهاية الإسبوع ليحاولوا الحفاظ على زواجهم

Nunca había querido a nadie, excepto quizás a Mi mamá y a un perrito que tenía cuando era niño.
أنا لم أُحب أحداً من قبل ما عدا .. ربما أمي و ذلك الجروالصغير عندما كنت صغيرا

En primer año buscaba a Mi mamá y tú me apoyaste y ahora tu papá...
في السنة الأولى كنت ابحث عن والدتي و انت كنت موجود من اجل ذلك. و الآن والدك.

La verdad, Mi mamá y papá lo hicieron bien.
في الحقيقة أبي وأمّي فعلوها بالطريقة الصحيحة

Sí, escuché lo que hablaste con Mi mamá y no estoy interesado.
نعم , سمعتك ِ تتكلمين مع امي وأنا لست مهتما

Pero si crezco para convertirme en una persona semidecente sé que será gracias a Mi mamá y a mi papá.
و أواجه المتاعب مع القانون ،لكن إذا بلغت و أنا شخص نصف مهذّب أعلم أنّ هذا بسبب أُمي و أبي

Mi mamá y mi papá, que también fueron invitados, se arreglaron y no fuimos allí.
واستيقظ كلٌ من والدي ووالدتي الذين تمت دعوتهما أيضًا، وذهبنا إلى خارج المنزل.

Los únicos que saben la verdad sobre mi nacimiento son Mi mamá y mi papá.
و الناس الوحيدين الذين يعرفون حقيقتي هم ابي و امي

Claro, he estado mintiendo pero eso no se compara con lo que esta iglesia nos hizo a Mi mamá y a mi.
بالتأكيد، لقد كذبت، ولكن هذا لا شيء مقارنة لما فعلته هذه الكنيسة لي ولأمي.

Todo el camino, estuve pensando... sobre la conversación que tendríamos Mi mamá y yo... y ahora eso nunca sucederá.
طوال الطريق بأكمله كنت أفكر بشأن المحادثة التي ستدور بين أمي وبيني والآن هذا لن يحدث

Voy a llamar a Mi mamá y seré sincero con ella.
سأتصل بوالدتي و أحدثها بصراحة.