"mi padre murió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• توفي والدي
• مات أبي
• أبي مات
• والدي مات
• والدي توفي
• مات والدي
• أبي توفي
• وفاة والدي
• توفي أبي
• ابي مات
• مات ابي
• موت أبي
• مات أبّي
• والدي القتلى
• وفاةِ والدي

Trabajé hasta agotarme, Mi padre murió de repente y mis relaciones estaban en desorden.
لقد حمّلت نفسي حتى الإجهاد توفي والدي فجأة وكانت علاقاتي في فوضى

Mi padre murió cuando yo tenía 12 años, de un ataque al corazón.
توفي والدي عندما كنتُ بالثانية عشر من عمري أثر نوبة قلبية

Mi padre murió por una pelota a poca altura directa a la medula oblonga.
فقد مات أبي من كرة مركولة من خط اللعب إلى النخاع المستطيل

Mi padre murió en las minas de mi pueblo ya estaba enterrado cuando murió.
أبي مات في مناجم قريتي لذا فلقد كان مدفوناً مسبقاً عندما مات

Mi padre murió durante las primarias de California.
أنت تعلم أن والدي مات أثناء حادث كاليفورنيا ولم يراني أبداً عندما أصبحت رئيساً

Mi padre murió cuando tu madre y yo aún no teníamos ni un centavo.
والدي توفي عندما كنا انا وامك ما زلنا لا نملك حتى سنتا

Está confundida. Mi padre murió hace ocho años. - De un paro cardiaco.
إنها متشوشة مات والدي منذ ثمان سنوات بأزمة قلبية

Mi padre murió cuando yo tenía diez años, y me encantaría poder cenar con él otra vez.
فقط، أبي توفي وأنا في العاشرة، وكنت سأتمنى تناول العشاء معه مجددا.

El pasado verano, el 9 de agosto, Mi padre murió de un ataque al corazón.
الصيف الماضي، التاسع من أغسطس، توفي والدي نتيجة أزمة قلبية.

Cuando Mi padre murió hace seis anos, dejó siete hijos.
عندما توفي والدي قبل 6 سنوات تركنا 7 اطفال

Mi padre murió. Mi familia no podía costeármela.
مات أبي فلم تستطيع العائلة تحمل المصاريف

Mi madre se volvió a casar después de que Mi padre murió, y tomé el nombre de mi padrastro.
أمي قد تزوجت ثانية بعد أن مات أبي و أنا قد أخذت إسم زوج أمي

Mi padre murió porque conservó la tregua con su mundo.
لقد مات أبي لكي يحافظ على الهدنة مع عالمكم

Te dije que Mi padre murió cuando yo tenía 10 años. Es mentira.
أخبرتك أن أبي مات وأنا في العاشرة، هو لم يمت

Mi familia la trabajó durante tres generaciones. Mi padre murió enriqueciendo a gente como Ud.
عائلتي عملت هنا لثلاثة أجيال والدي مات لكي يجعل أناس مثلك أغنياء

Mi padre murió vendiendo droga en estas calles cuando yo tenía dos años.
والدي مات جوعاً على الطرق عندما كان عمري عامين فقط

Mi padre murió sin saber que cualquiera de la familia podría, tal vez, llegar a ser alguien.
والدي توفي قبل أن يحقق أي شخص في العائلة ما من شأنه كما نأمل أن يجعل من نفسه شيئا

Estaba en la Primera Guerra del Golfo cuando Mi padre murió.
كنت أخدم في حرب الخليج الاولى عندما مات والدي

Cuando Mi padre murió, ella se mudó al norte.
عندما أبي توفي أنتقلت إلى الشمال

Bueno, se que el divorcio es el mayor culpable, pero ella ha estado distinta desde que Mi padre murió.
حسناً ، أعرف أن الطلاق هوالمُلامالأكبر، لكنها إختلفت منذ وفاة والدي

Cuando Mi padre murió, él no me dejó ni siquiera acudir al funeral.
عندما توفي أبي, لم يدعني أحضر حتى العزاء,

Mi madre murió hace poco y Mi padre murió en un accidente de barco antes de que naciera.
أمي توفيت من فترة قصيرة و ابي مات بحادث قارب

Mi padre murió en mis brazos, y sus últimas palabras para mí... fueron su nombre.
مات ابي بين ذراعي واخر كلماته كانت اسمها

Me crió cuando Mi padre murió.
أنا لا أفكر به بهذا النحو لقد ربانّي بعد موت أبي

Mi padre murió cuando tenía 17 años, estábamos solos con mamá.
مات أبّي متى أنا كنت 17, سنه كنّا لوحدنا أمّي وآي

Mi padre murió.
والدي القتلى.