"mi primera elección" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خياري الأول
• خياري الاول
• إختياري الأول

Es sólo que no estoy seguro de que sea mi primera elección y si sólo hay una posición de anfitrión disponible estoy seguro de que hay alguien que la quiere más que yo.
لست واثقاً فقط أنها خياري الأول و إن كان هناك منصب واحد متاح فأنا واثق أن هناك من يريده أكثر مني

No es que no fueras mi primera elección, es que no quería crear ese cargo.
ليس الأمر أنكِ لم تكوني خياري الأول بل أنني لم أرد أن تكون هذه الوظيفة موجودة أساساً

Y bueno, admito que no es mi primera elección pero no puedo tenerla.
ونعم أيضاً، أعترف أنه لم يكن خياري الأول لكن لا يمكنني الحصول على خياري الأول

mi primera elección para el papel no estaba disponible porque estaba en un programa de TV.
كان خياري الأول للجزء غير متوفرة لأنه كان في برنامج تلفزيوني.

Tras vivir en Manhattan, no fue mi primera elección pero me gusta cada vez más.
بعد العيش في مانهاتن, لم تكن خياري الاول لكني تعودت عليها

- Bueno, no es mi primera elección.
- إنها ليست إختياري الأول فحسب

Preparados para enviarlos hacia vosotros. Tampoco es mi primera elección...
مستعدون لنوردهم إليك. إنه ليس خياري الأول, ايضا..

Esa sería mi primera elección,
هذا لا يزال خياري الأول ولكن ..

Usted no fue mi primera elección para este programa.
لم تكن خياري الأول لهذه الزمالة

No es mi primera elección.
ليس خياري الأول

No fue mi primera elección.
لم يكن خياري الأول

¡Oh, Dios mio! Esa fue mi primera elección también.
لقد كان هذا خياري الأول أيضاً

Tom y Wanda fueron obviamente mi primera elección, pero afirmaron estar consumidos por su nueva tentativa de negocio.
لقد كان (توم) و(واندا) خياري الأول بالطبع لكنهما أدعيا انهم مشغولان بعملهما الجديد

No habría sido mi primera elección.
لم يكن خياري الأول.

Créeme, Mudlick no es mi primera elección para unas vacaciones.
صدقني , (مدليك) , ليست خياري الأول لقضاء يوم العطلة

No creo que los Yankees fueran a ser mi primera elección.
لا أظن أن الـ(يانكيز) سيكونون خياري الأول

Bueno, Cal hubiese sido mi primera elección, si.
حسنا, (كال) سيكون خياري الأول, نعم

Tampoco fue mi primera elección, Ronnie.
لم تكن خياري الأول يا (روني)

Bueno, esta no había sido mi primera elección, pero...
... حسنا , هذا لم يكن خياري الاول , ولكن

Esa ni siquiera es mi primera elección.
لم تكن إختياري الأول أصلا