"mi prisión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سجني
• سجنى

Señores, mi prisión esta perdiendo dinero. Necesitamos a más convictos en los calabozos.
أيها السادة ، سجني يخسر، نحتاج للمزيد من المُدانين في الزنزانات

Y esta es mi prisión, cierre la vista previa Ahora, y sólo usted será responsable
و هذا هو سجني , أغلق العرض الآن و إلا ستكون المسؤولية عليك

Nada de ese tamaño podría lograr entrar o salir de mi prisión.
لا شيء بذلك الكبر قد يدخل أو يخرج من سجني.

Un día, Dios querrá usarme... y me liberará de mi prisión.
ويومماربماالرب .. سيريداستخدامي. ثمسيحررني من سجني

Natasha, tendrás que pasar la noche en mi prisión.
ناتاشا.. سوف يكون عليكِ قضاء الليلة فى سجنى

- Estás contramandando mis órdenes. - Es mi prisión. Yo doy las órdenes.
أتتجاهل اوامري يا هوك - هذا سجني وانا اعطي الاوامر -

Pude sentir todo desde mi prisión Incluso me enteré de lo de los Avatares
أستطيع أن أشعر به من سجني "أنا أعلم حتى عن الـ "أفاتار

No hay forma de que un condenado a muerte abandone mi prisión al menos no por la puerta principal.
لا يمكن أن يترك مجرم بحكم إعدام سجني أبداً ليس من الأبواب الأمامية على الأقل

Si tan solo observo a través de mi prisión una vez al día a esta doncella.
لو كنت أستطيع من سجني أن أرى هذه الفتاة و لو مرة في اليوم

Puedes quedarte en mi prisión de Roma.
.تستطيع المكوث في سجني في روما

Tarde o temprano, Cada mujer termina en mi prisión.
عاجلا ام اجلا كل امرأة ينتهي بها المقام في سجني

Estos libros abrieron una grieta en mi prisión materialista y me hicieron vivir una vida, casi una impresión física, sobrenatural.
كانت هذه الكتب تفتح لي نافذة في سجني المادي و تمنحني الحيوية , الانطباع المحسوس و القوة الخارقة

Bueno, si lo hace estará creando un mal ambiente conmigo y con mi prisión.
حسناً اذا كتبتي القصة فانت ستدمرين العلاقة معي و مع سجني

Bien cuando sepa qué carajo hace en mi prisión.
سأكون بحال أفضل عندما أعلم ما الذي أتى بك إلى سجني

Rencores y venganzas no tienen cabida en mi prisión.
أن عقلية العصابات والثأر لا يوجد لها مكان في سجني.

Es su trabajo mantener el orden en mi prisión... y ahora mismo no parece que haya... mucho orden ahí afuera.
يا رجال، وظيفتكم الحفاظ على سجني تحت النظام، والآن، لا يبدو أنه كذلك مجموعة كبيرة من أجل هناك.

¿Cómo fue que escapaste de mi prisión hace todos estos años?
كيف تمكنت من الهرب من سجني منذ سنوات طويلة؟

Ahora, por una parte, me ayudaste a escapar de mi prisión.
مِنْ جهة، ساعدتني فعلاً بالهرب مِنْ سجني

Prohibido tomar el nombre del Señor en vano en mi prisión.
أنا لن أسمح بسب اسم الرب فى سجنى