"mi prometido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خطيبي
• خطيبى
• خطيبتي
• لخطيبي
• بخطيبي
• خطيبِي
• خطيبُي
• وخطيبي
• كخطيبي

Lo que sé es que si mi prometido lo descubre, no me perdonará nunca.
كل ما أعرفه أنه لو علم خطيبي بما جرى فلن يسامحني أبداً

Oh, mi prometido se va a un largo viaje de negocios así que, queríamos tener una noche romántica, solo nosotros dos.
خطيبي سيذهب في رحلة عمل طويلة لذا كما تعلم ، أردنا الحصول على ليلة رومانسية فقط نحن الاثنان

Justo estaba diciéndole a mi prometido que mi padre tuvo un amigo que vivió aquí.
لقد كنت أخبر خطيبي أنه كان لوالدي صديقاً عاش هنا , في الحقيقه

Me siento rara mirando vestidos de novia cuando ni siquiera he hablado con mi prometido.
أشعر بغرابة عند نظري إلى فساتين الزفاف بينما أنا لا أتحدث مع خطيبي.

Si no es mucha molestia ¿puedes traer a mi prometido de regreso contigo?
لو لم يكن هناك مشكله هل يمكنك إحضار خطيبى معك ؟

Y lo último que quiero es alguien de mi pasado seduciendo a mi prometido... hablando de la diosa que vive en su vagina.
وآخر شيء أريده أن أشاهد شخص مــا من المــاضي يـــحاول إغواء خطيبي بينما يتحدثون عن الآلــهة التى تسكن فى عضــوها

¿No puedes fingir ser mi prometido por una noche hasta que se vaya mañana?
هل يمكنك ان تتظاهر انك خطيبي لليلة واحدة حتى تغادر يوم غد؟

Lo prometí. Cuando mi prometido me dejó embarazada a los 16 lo prometí.
لقد وعدت نفسي عندما تركني خطيبي وأنا حامل بعمر الـ16, وعدت نفسي

Sí, y me ha amenazado con enviársela a mi prometido a menos que le pague una enorme suma de dinero.
نعم و قد هدد أنه سيرسله إلى خطيبي إذا لم أرسل له أموال كثيرة

No deberías hablar así de mi prometido.
أنت يَجِبُ أَنْ لا تَتحدّثىَ عن خطيبي بهذه الطريقة.

Puede ser que mis motivos sean egoístas, pero mi prometido es el comandante de la misión.
لكن أسبابي من الممكن أنها تعتبر أنانية لكن خطيبي هو قائد المكوك الفضائي لتلك الرحلة

Dos hombres están extraviados. Jeffrey Weems y Charles Travis, mi prometido.
ورجلان مفقودان جيفري ويمس وتشارلز ترافيس خطيبي

¿Cómo les diré a mis padres que mi prometido está en una cárcel africana y que traje a casa a un hombre de la selva?
كيف سَأخبرُ والدي بأنّ خطيبي في سجنِ أفريقيِ وأنني جلب رجل أدغال إلى المنزل؟

Que hicieran añicos a mi prometido es una consecuencia.
إنَّ تحطُّم خطيبي إلى ملايين القطع الصغيرة هو نوع من العواقب

En cuanto mi prometido me escriba que ha conseguido... un trabajo en Bolder, me voy.
في اللحظة التي كتب فيها خطيبي هذا أنه حصل علي هذه الوظيفة في بولدر، أَنا أنصرفت عنه.

Yo perdí a mi prometido el año pasado y sé que hemos sido entrenados para aislar las cosas que duelen mucho
فقدت سنة خطيبي ياست. وأنا أعرف بأنّنا كنّا تدرّب للتقسيم الأشياء التي آذت كثيرا.

Una cosa acerca de mi prometido... fui afortunada de haberlo conocido tanto tiempo que lo hice.
شيء واحد حول خطيبي. أنا كنت إوكي أن عرفته لطالما أنا عملت.

Oh, no en realidad me voy de aqui, me instalo con mi prometido. Ohhh.
أوه، في الحقيقة، أنا أَُعزِل مِن شُقَّتي هنا وسأعيش مَع خطيبي

mi prometido va a matarme si dejo que salgas de la ciudad sin conocerlo.
يا الاهلى سوف يقتلنى خطيبى اذا تركت تترك البلدة دون ان تقابلة

Digo, mi prometido y yo apreciaríamos un poco de ayuda.
أنا أقول .. خطيبتي و أنا سوف نُقَدِر قليلاً من المساعدة

¿Mencioné que organicé una fiesta sorpresa para mi prometido y la sorpresa fue que él me dejó frente a todos nuestros amigos mientras ellos se escondían?
هل قلت لك أني أقمت حفلة عيد ميلاد مفاجأة لخطيبي... ... والمفاجأة أنه إنفصل عني أمام جميع أصدقائي قبل أن تبدأ الحفلة؟

No es mi prometido ni nada parecido. Es guardia de una disco.
هو ليس بخطيبي أو شيءٌ من هذا القبيل . هو مجرّد متبّجح الشخصيّة

He recibido misiva de mi prometido desde Rumanía.
إستلمتُ رسالهً مِنْ خطيبِي من رومانيا يدعونى للانضمام له

Me temo que mi prometido tendría un problema con eso.
أَنا خائفُة بأن خطيبُي قَدْ يكون لديه مشكلة مع ذلك

Nadie está diciendo eso, pero cualquier cosa que aquí aprendí sobre hombres no lo voy a desperdiciar cuando estemos yo y mi prometido.
لا احد يقول ذلك لكن اي شيئ اتعلمه هنا عن الرجال لن يضيع هباء عندما يأتي الامر لي انا وخطيبي

Y cuando olvido a alguien, como mi prometido vengo aquí para recordar cómo estamos relacionados.
وكلما أنسى أحداً، كخطيبي مثلاً، آتي إلى هنا لأذكر نفسي بعلاقتنا.