"mi propia hija" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إبنتي
• أبنتي
• ابنتى
• بطفلتى
• ابنتي الوحيدة

mi propia hija me traicionó con mi enemigo acérrimo. ¿Me odias tanto?
إبنتي تخونني وتضعني تحت سيف عدوي هل تكرهينني لهذا الحد؟

No le deseo la forma en que veo el mundo a nadie y menos a mi propia hija.
لا أتمنى لأحد أن يرى العالم كما أراه وخصوصا ، إبنتي

De ninguna manera le haría daño a mi propia hija.
من المستحيل أن أقوم بإيذاء إبنتي بأي طريقة

¿Cómo puedo pedirle al pueblo que respete las leyes si mi propia hija se niega?
كيف لي أن أطلب من الناس احترام قوانين الحدود أبنتي تَرفضُ ذلك ؟

No creo que te corresponda... decirme cómo hablar con mi propia hija.
لا أعتقد أنهُ بإمكانك أن تخبرني كيف أتحدث مع أبنتي

No entiendo cómo mi propia hija puede aprobar este desastre.
لا استطيع ان افهم كيف أن ابنتى تدعم هذة الفوضى

Puedo cuidar de mi propia hija.
يمكننى أن اعتنى بطفلتى

¿Y la oportunidad de entrenar a mi propia hija?
على أي حال متى تحين الفرصة لأدرب ابنتي الوحيدة ؟

Fui detective de la Policía durante más de 30 años... y ni siquiera pude proteger a mi propia hija.
أنا محقق شرطة منذ أكثر من 30 سنة ولا أستطيع حماية إبنتي

mi propia hija fue encontrada en el lado equivocado de la ley en un vecindario en el que intentaba dar luz como pastor y administradora de una clínica gratuita de salud.
إبنتي وجــدت في الجانب السيء مــن إحدى الأحيــاء حيـث حاولـت مســاعـدة الآخريـن

mi propia hija no quiere hablar conmigo... pero ésta si.
إن إبنتي لا ترغب بالتحدث إليّ، ولكن تلك الفتاة ترغب بذلك.

Quizás si pudieras convencer a mi propia hija de que hable conmigo, no tendría que hacerlo.
ربما لو أمكنك أن تقنع إبنتي أن تتكلم معي لم أكن لأسألك

Y lo que no entiendo es por qué mi propia hija no ha acudido antes a mí.
وما لا أفهمه هو لماذا إبنتي لم تأتي إليَّ أولًا

Yo, la cólera de Dios me casaré con mi propia hija y con ella fundaré la dinastía más pura que jamás haya visto la Tierra.
أنا، غضب الرب... سأتزوج إبنتي... ومعها سننجب أنقى سلالة شهدها العالم

Y mi propia hija ha caído bajo este hechizo de Thulsa Doom.
و إبنتي وقعت أسيره تعويذه تولسا

De que me mantengas en el fondo en la boda de mi propia hija, la cual siento decir que sigo pensando que es rara!
تبقوني بالخلف بزواج أبنتي, وهو الشيء الذي أأسف أن أقول أنه غريب بعض الشيء

¿Quieres que eche tierra sobre mi propia hija?
هل تريد أنّ أعطيك بعض النميمة حول أبنتي الوحيدة؟

Disculpe que lo diga, la aprecio tanto como si fuera mi propia hija.
إن سمحت قولي ... إنني مولعة بها وكأنها أبنتي

Inventé todo este cuento para poder acostarme con mi propia hija.
لقد اختلقت الحكاية كلها ... حتى استطيع .. ممارسة الجنس مع ابنتى

Nunca he sido de abandonar y no abandonaré a mi propia hija.
لم اخزل اى شخص، و لن افعلها مع ابنتى

mi propia hija me la sacó.
أتدري، لقد سلبوني ابنتي الوحيدة.