"mi regalo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هديتي
• هدية
• هديتى
• هديّتي
• هديّة
• هبتي
• بهدية
• هديتُي
• هديتِي
• لهديتي

Esperen todo tipo de idioteces festivas, y tómenlo como mi regalo para ustedes.
يمكنكم أن تتوقعوا جميع أنواع العطل لذلك فهذه هي هديتي لكم

No sentirás lo que sigue, y ese es mi regalo para ti.
لن تشعري بما سيحصل لاحقاً و هذهِ هي هديتي لكِ

Y al mismo tiempo, nos dimos la mano y sonrió, y le di mi regalo, y él me dijo que yo era un invitado en su casa, y nos sentamos uno al lado del otro en un sofá de tela.
وعلى الفور تصافحنا، وابتسمنا و أعطيته هديتي وأخبرني أنني كنت ضيفاً في منزله وجلسنا بجوار بعضنا البعض على أريكة نسيج.

¡Diles a los que aprobaron esto que tu cara es mi regalo para ellos!
أخبري أيًا كان من وافق على هذا أن وجهكِ هدية مني إليهم

Aún no le he dado mi regalo, pero lo voy a hacer.
اننى لم أعطيك هديتى بعد و لكنى سأعطيها لك الان

Espero no haber dado con mi regalo de aniversario.
آمل أنّي لم أعثر على هديّتي لذكرى زواجنا

Es mi regalo. El más maravilloso que te podía ofrecer.
هذه هي هديتي لك إنها أجمل هدية قد أهديها لك يوما

Es mi regalo de aniversario. Disculpa que te llamé "gusano".
إنها هديتي الأولى للذكرى السنوية أنا جداً متأسفة بدعوتي لك بالدودة

Para mi regalo, me voy a asegurar de que esta familia se queda cerca.
من أجل هديتي , سأتأكد من أن . هذه العائلة تبقى قريبة من بعضها

Como recibí mi regalo anticipadamente, deberías recibir el tuyo antes también.
بما أنني حصلت على هديتي مبكراً، أعتقد أنك ستحصل على هديتك مبكراً أيضاً

¿Entonces por qué no puede aceptar mi regalo y ser feliz?
مِنْ الذي لا يَستطيعُ أنت فقط تَقْبلُ هديتي وتَكُونُ سعيدةً؟

mi regalo no viene de una elegante tienda, envuelto en papel brillante.
هديتي لا تَجيءُ مِنْ بَعْض الهوى المخزن، كُلّ المَلْفُوفون في الورقةِ المتألّقةِ.

Quiero que mi regalo para ustedes sea el primero del año, ¿Saben por que?
أريد أن تكون هديتي لك هذا العام هي الأولى في فتحها أتعرف لماذا ؟

Porque mi regalo viene con diez ceros.
لأن هديتي تأتي مصحوبة برقم من عشرة أصفار

Ya te lo dije, Will. Lo descubrí.La muerte es mi regalo.
أستمر في اخبارك يا ويل لقد اكتشفت الأمر , الموت هديتي

Ése va a ser mi regalo a mi padrino.
أتعلم ، قد تكون هذه هديتي لك لأنك إشبيني في هذا الأسبوع

Creí que este podría ser un buen momento para que me des mi regalo.
لقد أعتقدت بأنها لحظة جميلة لتقدم لى هديتي

Es Navidad, ¿dónde está mi regalo?
إنه عيد الميلاد المجيد أين هديتي أيها الأحمق؟

Allí parado en mi oficina, fingiendo que quería darme mi regalo de cumpleaños.
وجلس على مكتبي متظاهراً أنه قد جلب لي هدية عيد ميلادي.

Bueno, señorita Steena Paulsson de Fergus Falls, Minnesota este es mi regalo para usted.
حسنا يا مس ستينا بولسون من فارجس فولز.. مينسوتا هذه هديتى لك

mi regalo te lo daré en la mañana.
هديّتي الوداعيّة سأعطيكِ إيّاها صباح الغد.

Creo que ha llegado el momento de darte mi regalo de graduación.
أعتقد أنه حان الوقت لأعطيكما هديّة التخرّج

Kal-El, confío en que ambos hayáis encontrado mi regalo... iluminador.
"كال-إل))، إنّي مُتكأد أن هبتي نوّرت كليكما"

¿Y qué hay de mi regalo de compromiso?
الآن ماذا سأفعل بهدية خطوبتي؟

Es mi regalo por haber sufrido el infierno conmigo.
تلك هديتُي إليه للمُرور بهذه الجحيمِ مَعي.

Tengo la intención de alegrarlos a todos, dándoles mi regalo.
أَنْوى وَضْعنا كُلّ في الحالة العقليةِ الصحيحةِ بإعْطاء أنتم جميعاً هديتِي.

Mira mi regalo de navidad.
أنظر لهديتي بالعيد