"mi rey" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ملكي
• مليكي
• مولاي الملك
• ياملكي
• مولاى
• ملكيّ
• يامليكي
• مَلِكي
• ملِكي
• لملكي

Nos uniremos a su empresa, será un honor servir a mi rey.
سننضم الى مسعاك شرف لي أن أحظى بفرصة خدمة ملكي

Si el imperio desea la paz y la hermandad entre los hombres, entonces mi rey estará de parte de Roma y su emperador.
اذا رغبت الامبراطورية في السلام والتآخي بين كل الرجال سيكون ملكي الى جانب الامبراطورية وامبراطورها

mi rey, no lo he podido hacer.
ملكي, لم أستطع فعلها اكساليبور لا يمكن أن يضيع

Me distéis vuestro sello, y mientras lo lleve puesto... mi deber es para con mi rey.
لقد منحتني ختمك، وطالما أضعه بإصبعي، فإن واجبي هو نحو مليكي

Bueno admito que dejar a mi rey desprotegido es una estrategia riesgosa.
حسناً, أعترف بأني تركت ملكي غير محمي إنها إستراتيجية ذات مخاطرة كبيرة لكن أعتقد أني أعرف ما أفعله

Príncipe Paris de Troya mi rey le desea que pase buenas noches.
الأمير باريس أمير تروي، ملكي يَعْرضُ عليك ليلة سعيدة.

Le estaría haciendo un mal servicio a mi rey si no le preguntara algo.
سأخدم ملكي خدمة سيئة إن لم أسأل هذا السؤال.

mi rey... es sólo que no estoy seguro que su tesorería tenga suficiente espacio.
يا ملكي إني لست متأكداً إن كان ثمة متسع بخزينتك

No puedo ir sola, necesito de mi rey.
لا يمكنني الذهاب إلى الحفلة لوحدي أحتاج إلى ملكي

mi rey y Reina sólo entretenía a su invitado.
ملكي وملكتي، أنا كُنْتُ فقط أَسلّي ضيوفك.

mi rey, mi soberano, mi gran Señor, le ruego que perdone a su miserable sirviente.
ملكي , حاكمي , مولاي المهيب أتوسل إليك أن تسامح عبدك الحقير

O perderé el amor de mi rey.
النساء والأطفال أو أفقد حب ملكي.

Majestad, no tengo autoridad para renegociar los términos del tratado... especialmente como Su Majestad sabe, mi rey está muriendo.
يا صاحب الجلالة , وليس لدي سلطة لإعادة التفاوض حول شروط معاهدتنا خاصة, وأن صاحب الجلالة يعرف بأن ملكي يحتضر

¿Queréis que sirva a la mujer que asesinó a mi rey, que masacró a mis hombres, que dejó lisiado a mi hijo?
تريدني أن أخدم المرأة التي قتلت ملكي التي قتلت رجالي التي أعاقت ولدي ؟

Ahora que mi rey será vengado volveré con tu cabeza y les mostraré porque siempre he sido la verdadera reina.
الآن بأنّ ملكي سينتقم له، أنا سأعود برأسك ويشوّفهم كلّ التي أنا كنت دائما الملكة الحقيقية.

No hay nada parecido a vuestra bravura sigo a mi rencor mientras sirvo a mi rey.
اعتبره على أني أعني به واستعين* *على خدمة مليكي وأطرد كل ما يهين

Siempre he querido ver a mi rey.
لطـامـا تقت شوقــاً لرؤية مليكي.

Sí, mi rey. Estoy muy contenta.
نعم، أنا في غاية التشوق يا مليكي

No olvides quién puso la corona en tu cabeza infantil. mi rey.
لا تنسَ من وضع التاج على رأسك الطفوليّة يا مولاي الملك.

mi rey... tal vez su castigo pueda suceder de forma "accidental"...
ياملكي... ربما سينال عقابه ...

No puedo. Te gané en nombre de mi rey.
لا أستطيع , لقد فُزت بكى بإسم مولاى

Pero si no lo intentas, no eres mi rey.
لكن إنّ لم تحاول، لن تكون ملكيّ

No, mi rey. Nunca lo haría.
لا يامليكي لن أفعل هذا

Stannis es mi rey, pero es solo un hombre.
ستانيس مَلِكي, ولكنه مجرد رجل

¿Es por eso que mi rey pierde el sueño?
لأجل ذلك ملِكي لا يستطيع ان ينام

- Me arrodillo ante mi rey.
ـ أركع فقط لملكي