"mi salario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• راتبي
• راتبى
• رتبتي
• مرتبي
• براتب
• أجرتي
• مرتبى

Él llevaba años siendo diabético cuando yo trabajaba en Dubai, y mi salario siempre bastaba para pagar sus tratamientos.
كان يعاني من السكري لسنوات عديدة بينما كنت لا أزال أعمل في دبي، وكان راتبي دائماً يكفي لدفع تكاليف علاجه.

¿Puedo volver a la fábrica manteniendo mi salario?
إن كان الأمر ممكنًا، أريد العودة للعمل في المصنع بنفس راتبي الحالي

Señor, ya se quedó con mi salario.
ولكن ، يا سيدي ، كنت قد اخذت بالفعل راتبي.

Que mi salario ni siquiera cubre mis cuentas legales.
حَسناً، في الغالب بأنّ راتبي لَيسَ يَغطّي فواتيرَي القانونيةَ حتى.

Ayer me dieron mi salario del trabajo a tiempo parcial.
قبضت راتبى من عملى فى وظيفة عمل لبعض الوقت بالأمس.

Ella gasta y gasta y mi salario no es suficiente.
تصرف و تصرف و راتبي أقل بكثير من أن يكفي

Nos dividiremos mi salario al 50-50 y puedes quedarte con las propinas
حسناً سنقتسم راتبي بالمناصفة والبقشيش يمكنك أن تحتفظ به

Así que, gasto todo mi salario en ropa.
لهذا أنا أنفق جلّ راتبي تقريباً على الملابس

No me alcanza para terapia mi salario.
.لا أَستطيع تحمُّل العلاج على راتبي

Mi jefe dijo que era culpa mía y me lo quitarán de mi salario y no creo que sea legal. ¿Se puede hacer eso legalmente?
و رئيسي قال انها غلطتي و سيخصمها من راتبي لا أظن أن هذا حق قانوني له ألا تظن ذلك؟

¿Puedo cobrar antes mi salario? ¿Un anticipo, tal vez?
هل يمكن أن أطلب منك الحصول على راتبي مقدما لأن لدي بعض الالتزامات

Le pagaría un hombre tres semanas de mi salario, Sr. Hearst para que monte rápido y alcance a mi hijo para darle esto de su mamá.
لقد دفعت لرجل ثلاثة أسابيع من راتبي لركوب سريع لإمساك إبني وإعادته لأمه

No puedo creer que haya sacado el tema de mi salario.
لا استطيع التصديق بأنه جلب معلومات عن راتبي

Y además, ni siquiera es mi salario.
بالاضافة, هذا ليس حتى راتبي انه فقط المال الخاص بعقد الحذاء

Asi que toma todo ese cristal desparramado y suma eso 300 veces mi salario anual, y tendras lo que costaria reentrenar y reclutar mi reemplazo.
لذلك خذوا ذلك الزجاج المتناثر واضيفوا ذلك الى ثلاث مائة مرة راتبي السنوي وسوف تحصلون على تكلفة تدريب وتوظيف بديلي

Si lo rayo, me lo descuentan de mi salario. Dos espacios me proveen de lo que llamo "un colchón de protección".
فإذا تسببت بخدشها سيخصمونه من راتبي , لذلك مساحة موقفين تؤمن لي ما أدعوه وسادة الأمان

Necesito un trabajo para que el gobierno pueda embargar mi salario.
عليّ أن أجد وظيفة ليتسنى للحكومة الاقتطاع من راتبي

Sin mencionar, como se verá cuando se haga una revisión de mi salario.
ناهيكِ عن كيف ستبدو مراجعة راتبي حين يحين موعدها

Pero lo que me molesta es que mi invitado... que comparte mi comida... comparte mi salario... bebe mi leche... pero guarda la mantequilla para su propia tostada.
ولكن ما يزعجنى ضيف منزلى الذى يشاركنى طعامى ويشاركنى راتبى

Preguntas como esa están por encima de mi salario y por debajo de mi sentido de asombro.
-أسئلة كهذه فوق رتبتي -وتحت حب استطلاعي عنها

Al menos mantén mi salario a tono con la inflación.
أقل ما بإمكانك هو أن تجعل مرتبي يتوافق مع التضخم

Apuesto un año de mi salario a que fue la milicia que robó las armas y van a invadir la comunidad--
أراهنك براتب سنة أنها كانت الميليشيا التي سرقت الأسلحة والتي غزت الأحياء الفقيرة

Ella lleva más de un año de mi salario en la espalda.
إنّها ترتدي أكثر من محصّل أجرتي لمدّة عام

Creo que es hora de hablar de mi salario, ahora.
. اعتقد انه يجب ان نتحدث عن مرتبى , الأن