"mi sangre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دمي
• دمائي
• دمى
• دمّي
• بدمي
• دمائى
• لدمي
• دمَّي
• بدمائي
• ودمي
• لدمائي
• عروقي
• ودمى
• صلبي
• دمائيّ

Como Dios no se apiadó de esta vida y no fue misericordioso, como mi sangre no es el vino que lavó los pies de Jesús,
و كأن الإله لم يرحم و يحفظ كل هذه الأرواح، و كأن دمي ليس النبيذ الذي غسل من تحت قدمي المسيح.

¿Puedes creer que alguien con mi sangre corriendo por sus venas puede ser tan perra?
هل تصدقان أن هناك شخص ما يجري دمي في عروقه قد يكون سافلاً؟

Es mi sangre. ¿Quién dice que sólo puedo venderla dos veces a la semana?
،إنه دمي من الذي يقررّ بأنني أستطيع أن أبيعه مرتين بالأسبوع فقط؟

Sin mi sangre los ricachones flatulentos de Zona tendrán un final menos digno que el de estos pobres diablos.
من دون دمائي أثرياء زونا الطغاه , سوف يتلقون أقل أكراماً وتبجيلاً من هؤلاء الأوغاد الفقراء

Solo intento ganar un poco de dinero extra, y solo puedo vender mi sangre dos veces al mes.
،احاول فقط الحصول على بعض المال الزائد ويمكننى ان ابيع دمى مرتان فى الشهر فقط

Lo que puede matar a estos dos chi, mi sangre mitad humana y mitad monstruo... está también en su cuerpo.
الشيء الذي يمكنه أن يقتل هذان الروحان هو دمي النصف انسان ونصف حيوان هو ايضآ بداخل جسمها

Si la quinta cola no desaparece... significa que mi sangre ha dejado de matarla.
اذا لم يختفي الذيل الخامس هذا يعني بأن دمي توقف عن قتلها

Por el escudo y el honor de mi sangre no me parece pecado matarlo.
والأن , بـحق الـدرع وشرف دمي إرداؤهُ قـتيلاً لن يـحملني إي ذنــب.

Pero los autos son más que una pasión para mí; están casi literalmente en mi sangre.
لكن السيارات كانت تمثل لي شيئ يفوق العشق, حرفيا هو شيئ يجري في دمي

Bueno, detectaron 113 compuestos diferentes en mi sangre.
حسناً، لقد وجدنا 113 نوع مختلف من المركبات في دمي.

Y es verdad, desde ahora, donde quiera que esté, mi sangre está contigo y tu sangre está conmigo.
وهذا صحيح من الآن و أينما أكون بعض دمي معك و بعض دمك معى

Y la ira en m� hizo hervir mi sangre, general, como dijo.
ثم غلى دمي من الغضب جنرال، مثلما أنت قلت.

mi sangre es roja como la tuya, no me llames Kaffir.
دمي أحمر مثل دمك تمامأً لذا لا تدعوني بالأسود

Hay un tipo de alienigena consumiendo mi sangre.
هناك بَعْض السلالات الغريبة تستهلكُ دمي.

"Quien come Mi carne y bebe mi sangre alcanza la vida eterna... pues Mi carne es el verdadero alimento, y mi sangre la bebida eterna."
أيما شخص أكل من جسدي وشرب من دمي* *كُتبت له الحياة الأبدية *لأن جسدي لكم طعام* *ولأن من دمي شراب لكم*

Imposible. No soporto esa broma, mi sangre se hiela si me cambian una coma.
مستحيل يا سيدي، ستصاب دمائي بالتجمد لمجرد التفكير أن أحدا قد يكون بهذه الجرأة

mi sangre fluirá hasta que el día prometido llegue, es decir hasta tu retorno, hasta que la tierra prometida sea nuestra.
ستتدفق دمائي حتى اليوم الموعود حتى تعود وهذه الأرض الموعودة لنا

Pensé que si todos sabían que mi sangre tiene poderes curativos, podría ser de ayuda.
ظننت لو أن الجميع عرف أن دمائي لديها قدرة علاجية , انه يمكنني المساعدة

Derramé mi sangre y la sangre de los que venían conmigo.
دفعت بالمقابل من دمى ودماء الذين قد تبعونى.

Sólo mi sangre os habla en mis venas, y mis facultades están confusas.
فلأدع دمّي يتكلّم وهو يجرى في عروقي أشعر باضطراب فى أفكارى

Pero primero debo ser padre de un dios para ustedes, hacer que sus cultivos crezcan con mi sangre y sentirme honrado.
لكن أب لإله لك أولاً ثم تجعلون محاصيلكم تنمو بدمي ويكون لي الشرف

Si sube la azúcar en mi sangre, no le voy a servir a nadie.
أريد الطعام السكر فى دمائى قد إحترق لم أعد أصلح لأى شخص

Cortamos tus venas y mis arterias y creamos un vacío, que me permitió reemplazar mi sangre por la tuya.
ماذا فعلت بي؟ لقد قمنا بفتح في عروقك وشراييني وقمنا باتصال بينهما مما سمح لدمي أن يجدد دمك

Pero sigues siendo de mi sangre, y no me voy a quedar parado viendo cómo te desmoronas.
لَكنَّك ما زِلتَ من دمَّي ولَنْ أقِفْ هُنا ، و أراقبْك تُحطّمُ نفسك

Encontraron la cachiporra con mi sangre en la mano del hombre muerto y sólo encontraron mi pistola.
وجدوا العصا ملوثة بدمائي في يد الرجل الميت ووجدوا مسدسي

Con mi cara estampada en su rostro, con mi sangre fluyendo por sus venas.
احفادي ياأختاه سلالة سلالة طويلة من شكلي مطبوع على وجوههم ودمي يجري في عروقهم

La segunda, había una parte de él, y no sabía si era la parte dominante, sedienta por mi sangre.
ثانياً , هناك جزء به ولا أدري كم يكون هذا الجزء مسيطراً عليه وهو العطش لدمائي

Mi demonio. EI que tengo que apaciguar para recuperar mi corazón, mi sangre.
شيطانى، الإله الذى يجب أن أرضيه من أجل استرداد قلبى ودمى

Eres mi sangre, pero si haces algo para avergonzarme, para avergonzar a esta familia, haré lo que sea para asegurarme de que nadie sepa que eras mi hija.
أنت من صلبي ولكن إذا أردت فعل شيء سوف يقوم بجلب العار لي جلب العار لهذه العائلة

- Estás sangrando. - Sí, bueno, no es mi sangre.
ـ إنّكِ تنزفين ـ أجل، إنها ليست دمائيّ