"mi secreto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سري
• سرّي
• بسري
• سرى
• سر بلدي
• بسرّي
• بلدي سرا
• سريّ
• أسراري
• سرِّي
• اسرارى

Esto es totalmente diferente. Ése era mi secreto. Este es el secreto de Jerry.
هذان أمران مختلفان جدا , ذلك كان سري , وهذا سر جيري

Y por meses, pensé que le escondía mi secreto... pero entonces descubrí que ella sabía.
ولشهور, اعتقدت أنني كنت أخفي سري عنها, لكن بعدها اكتشفت أنّها كانت تعرف

Renne solo me contó las buenas noticias y quería agradecerte que guardaras mi secreto.
رينيه أخبرتني للتو بالخبر الجيد و أردت ان اشكرك لحفاظك على سري

mi secreto es que he estado entrenando para esta carrera y que nadie lo sospecha.
سرّي هو أنّي كنت أتدرّب من أجل هذا السباق ولا أحد اشتبه بالأمر

Pero él no lo sabe. es muy probable que revele parte o todo mi secreto.
إن تابعت استجوابه، فذلك على الأرجح سيفشي جزءًا من سرّي، أو سرّي كاملًا.

Le dijiste a Chloe mi secreto. Quiere entrevistarme.
لقد أخبرت تلك الفتاة كلوي بسري وهي تريد الآن مقابلة صحفية معي

Excepto mi secreto, este buque submarino y la energía que Io propulsa.
كل شىء ما عدا سرى سر غواصتى والطاقة التي تدفعها

No, evita que Tommy le cuente mi secreto al instituto mañana y siempre.
كلا، امنع تومي من إفشاء سري في المدرسة غدًا وإلى الأبد.

Entonces cuando accedió a no desvelar mi secreto supe que tenía razón.
لذا فمع إقترابك من كشف سري علمت أنها كانت مُحقة

mi secreto era que muchas, muchas veces, el hombre, que yo creía mi alma gemela, me apuntaba a la cabeza con una pistola, cargada con balas de punta hueca.
سري كان أن لدي هذا المسدس المحشو بطلقات مجوفة مصوب على رأسي من قبل الرجل الذي كنت أعتقده توأم روحي، عدة ، عدة مرات.

Trabajaba en países donde la polio era habitual así que, cuando oía a alguien decir que pensaban que había sobrevivido a la polio, pensaba que mi secreto estaba a salvo.
كنت أعمل في دول مرض شلل الأطفال فيها شائع، لذا عندما سمعت أحداً يقول أنهم ظنوا أني تعافيت من مرض شلل الأطفال، ظننت أن سري بأمان.

Al primero a quien dije mi secreto es un niño de 6 años.
أول شخص أخبرته سري كان طفل بالسادسة من عمره

Dejé que el bote hiciera todo. Ese fue mi secreto.
لقد تركت القارب يقوم بالمهمة، هذا كان سري.

Reconozcan ambos que soy el mejor y les diré mi secreto.
كلاكما تَعترفان بأَنني الأفضل وأنا سأُخبركم سري

Quizá lo sería si sólo fuese mi secreto pero tal y como yo lo veo guardo los secretos de todos los hombres que vienen a mí.
حسناً، إن كان سري وحدي لكن من وجهة نظري، أنا أخفي أسرار الرجال الذين يأتون إليَّ

Creo que no importa cuánto confíe en alguien siempre estaré preocupado sobre si mi secreto es descubierto.
،أعتقد أنه من غير المهم كم أثق بشخص سأكون دائماً قلقاً بأن لا يكشف سري

Trabajo con un detective que me cree psíquica y mi jefe, el forense, la única persona que sabe mi secreto.
و أعمل مع محقق يعتقد أنّي وسيطة روحيّة و رئيسي ، الطبيب الشخص الوحيـد الذي يعلم سرّي

Trabajo con un detective que piensa que soy psíquica y mi jefe, el médico examinador, la única persona que conoce mi secreto.
و أعمل مع محقق ، يعتقد أنّي وسيطة روحية و رئيسي ، الطّبيب الفاحص الشخص الوحيد الذي يعلم سرّي

Bueno, esto es algo que jamás le dije a nadie. Es mi secreto terrible.
حسناً، هذا أمر لم أخبره لأحدٍ قطّ إنّه سرّي الفظيع

Pero cometí un error peor cuando te pedí... que guardarás mi secreto mi mentira, de tu padre.
ولكني الخطأ الأكبر عندما طلبت منك أن تحتفظي بسري وأكاذيبي , عن والدك

No tengo que preocuparme constantemente de que vaya a descubrir mi secreto.
أنا لست مضطرة أن أكون قلقة بإستمرار إنه سيكتشف سرى المظلم

¡El GoJu chino es mi secreto!
الصينية غوجو هو سر بلدي!

Pero si te digo mi secreto ahora podría perder todo de nuevo, y esta vez sí me importa.
.. و لكن إن أخبرتك بسرّي الآن قد أخسر كل شيء مرة أخرى و في هذه المرة أنا أهتم

Pero ustedes dos tiene que mantener mi secreto para mí
ولكن لديك اثنين للحفاظ على بلدي سرا بالنسبة لي

Y mi vecina convirtió en su misión averiguar cuál era mi secreto.
و جارتي الجديدة جعلت مهمتها ان تكتشف طبيعة سريّ

Pero antes de revelar mi secreto, ambos deben exponerme...
لكن قبل أن أكشف أسراري يجب عليكما أن تكشفا لي نظرياتكما

Tenía que guardar mi secreto.
يجب أن أخفي سرِّي

Es todo lo que te conté sobre mi matrimonio y sobre mi secreto sexual.
ان هذا بسبب الاشياء التى قلتها عن زواجى وعن اسرارى الجنسية