"mi silla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مقعدي
• كرسيي
• كرسيّ
• الكرسي
• كرسي
• مقعدى
• بمقعدي
• كرسيّي
• كرسيَّ
• لمقعدي
• الكرسى الخاص بى
• بكرسيي
• كرسى
• كرسيى
• كرسيِ

Y ahí está mi silla mi silla. mi silla siempre está ahí.
لشراء الشراب، وهناك المقعد الخاص بي مقعدي موجود دائما هناك

Entonces ahora en esta nueva, cuando me conecto, Me conecto a mi vuelo, mi silla.
أذن الآن هذه المرحلة الجديدة، حينما أشبك لها، سأرتبط مع رحلتي الجوية المحددة، مع مقعدي المحدد.

Bueno, nunca te he visto mascar chicle, te has sentado en mi silla,
حسناً, لم يسبق لي رؤيتك تمضغ علكة, و جلست على كرسيي,

Pensé que habíamos acordado que su lugar era esa mesa al lado de mi silla.
أظن أننا قد إتفقنا أن يكون مكانه على الطاوله بجانب كرسيي

Me voy a sentar en mi silla favorita y leerme cada página.
سوف أجلس على كرسيّ المفضل و اقرأ كل صفحة

No estoy seguro de que mi silla quiera estar con esta mesa.
لا أعتقد أن الكرسي يريد أن يتواجد مع هذه المائدة

Voy a sentarme en mi silla de ruedas y encender un cigarrillo.
سوف أجلس هُنا و أحظى بسيجارة .على هذا كرسي المتحرك

De manera que al sentarte en mi silla sin importar si mides 1,50 m ó 1,96 m siempre trabaja con tu peso y transfiere la cantidad de fuerza necesaria para reclinarte de manera que no tienes que buscar algo que ajustar.
فاذا جلست على مقعدي, لا يفرق ما اذا كان طولك خمسة اقدام, او ستة اقدام سيتعامل دوما مع وزنك ويقوم بنقل القوى المطلوبة للاتكاء بطريقة لاتحتاج معها للبحث عن شيء لتضبطوه ليمكنم من عمل ذلك.

El accidente destruyó mi silla de ruedas y dañó mi sistema informático través de la cual me comuniqué.
الحادثة دمرت مقعدي المتحرك وأتلفت نظام الكمبيوتر الذى من خلاله اتواصل

Así que solo ten en cuenta que estoy en mi silla, ¿ok?
لذا, فقط حتى يتنسى لك معرفة ذلك أنا في مقعدي , حسناً ؟

Dias sin fin en mi silla Todo el mundo de acuerdo conmigo.
أمضي أياماً لا تنتهي مسترخية على مقعدي العالم كله يسير كما أريد

Todos los objetos físicos incluso mi silla y yo... existen en tres dimensiones.
جميع الأشياء المادية ، حتى أنا في مقعدي موجودة في ثلاثة أبعاد

Al igual que el respeto a mis sentimientos cuando te pedí que no movieras mi silla.
مثلما إحترمت مشاعري عندما طلبت منك أن لا تحرك كرسيي من مكانه أوه هذا لا يبدو منطقيا أبداً

Busca el estuche de mi silla de ruedas. Estuche de plastico amarillo.
احضري العلبة من كرسيي المتحرك علبة بلاستيكية صفراء.

Joe, insisto en que tomes mi silla.
أوه. أوه، جو، أَصرُّ بأنّك تَأْخذُ كرسيي.

Gracias por cuidar mi silla.
سيد ميري, شكراً لمراقبة كرسيي أنا سأخذه مِن هنا روجر.

Y en las raras ocasiones en que no me viene a la mente alguna palabra simplemente dejo mi silla y voy a buscarla al diccionario.
وفي تلك المرات النادرة حيث تستعصي علي كلمة، أنهض عن كرسيّ وأبحث عنها في المجلدات.

Es maravilloso estar aquí para hablar de mi travesía, hablar sobre mi silla de ruedas y sobre la libertad que me ha dado.
أنه لأمر رائع أن أكون هنا للتحدث عن رحلتي، للحديث عن الكرسي المتحرك والحرية التي إكتسبتها منه

Sé que que no lo sabes porque no vives aquí, pero esta es mi casa, y esa es mi silla.
أعلم أنك لا تعلمين ذلك لأنك لا تعيشين هنا لكن أنت في منزلي و تجلسين على كرسي

En la oficina del edificio Nehru hay un diario negro debajo de mi silla.
فى مكان فى مكتب نيهرو هناك مفكره سوداء تحت مقعدى

¡Se agarró de mi silla! ¿Agarraste mi silla?
لقد تمسك بمقعدي هل تمسكت بمقعدي؟

Ya. Esta sentado en mi silla, mi mesa de trabajo para hacer mi antiguo trabajo.
أجل، يجلس على كرسيّي قبالة نضدي ويؤدي وظيفتي السابقة

Hasta que no te sientes en mi silla, no sabes de que diablos estás hablando.
طالما أنك لا تجلس في كرسيَّ فأنت لا تعرف ما الذي نتحدث بشأنه

Comencé por ponerle ruedas a mi silla.
لقد بدئت بوضع عجلاتٍ لمقعدي.

Esa es mi silla.
-للأستمرار فى ... .. -هذا الكرسى الخاص بى

Disfruto tanto de mi silla que la llevo a todas partes.
أنا أستمتع بكرسيي القديم كثيرًا وآخذه في أي مكان أذهب إليه

Necesito usar mi silla ahora mismo y no puedo hacerlo frente a ti.
اريد ان استخدم كرسى المتحرك الان. ولا يمكننى ان اجلس عليه امامك

Nunca he usado mi silla en el trabajo.
لم يسبق لى ان استخدمت كرسيى فى العمل.

Estás en mi silla.
أنت في كرسيِ