"mi suerte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حظي
• حظى
• لي الحظ
• حظّي
• ثروتي
• لحظي
• بحظّي
• لقد أصبحتي لي
• مصيري

Solo toma unos minutos, pero al final de cada día, me siento increíblemente agradecida y apreciativa y les prometo que ha aumentado mi suerte.
لا يتطلب ذلك إلا بعض الدقائق، ولكن بنهاية كل يوم، أشعر بامتنانٍ وتقديرٍعظيمين. وأؤكد لكم أن هذا زاد من حظي.

Vine en Abril para vender caballos y probar mi suerte en los ríos.
أنا آتي في إبريل لبيع سروج الخيل وأجرب حظي في السباقات

Yo no lo sabía todavía, pero mi suerte estaba a punto de cambiar.
أتشاهدون , لم اعرف بعد ولكن حظي على وشك أن يتغير

O mi suerte, juntando accidentalmente a quien te gusta con su primer amor... después de decidir finalmente hacer un esfuerzo con él.
او حظى ، فى اعاده رجل الى حبه القديم. بعد ان قررت ان ابذل كل ما بوسعى من اجله.

-Pensé que mi suerte cambiaria si me cambiaba a otra mesa.
رجل، اعتقدت قد تغير لي الحظ لو لعبت بعض الفضلات.

Dile que dejaría de ser mi suerte.
أخبره، يا، كلّ ليالي، فقط حظّي.

Bueno, para mi suerte Malestrazza no está vivo o sí estaría celoso.
حسناً لحسن حظي أن ماليسترازا ليس حياً وإلا لشعرت بالغيرة

Sí, con mi suerte, estaría cumpliendo 30 años antes de tener la oportunidad de gastar un solo dólar.
نعم ، مع حظي كنت لأقضي 3 سنة قبل ان تأتيني الفرصة لأنفق دولار واحد

Déjame ver si mi suerte sigue y se dan cuenta de que se equivocaron, ¿sí?
دعيني أرى إذا كان حظي سيلعب في صالحي، وسيكتشفون أنهم ارتكبوا خطأ، أتفهمين؟

Bueno, para mi suerte, mucha gente contesto ese llamado.
ولحسن حظي, الكثيرون استجابوا لهذا النداء

mi suerte cambió, conocí a un fabricante de armas.
بعد رؤيتكم، تغير حظي. التقيت الشركة المصنعة للذخيرة.

mi suerte no puede empeorar. Escoria miserable.
من المستحيل ان يصبح حظي اسوء على أي حال, لعناء تعساء

Gane 100.000 yenes en la lotería. ¡Mi suerte cambió!
لقد فزت بـ100 ألف ين في اليانصيب لقد تغير حظي

mi suerte cambió al final con esos cabrones apestosos.
لقد تحسن حظي أخيراً مع هؤلاء الأوغاد القذرين

¡Que podría abrirme la garganta de amor por ella y que maldigo mi suerte porque tú la conociste primero!
أنا إلى أعلى مستوى أريد أن أكون عاشق لها في كل دقيقة أنا لا أستطيع تصديق حظي السيئ بأنك قابلتها أولا

Luego, a los 17, parecía que mi suerte iba a cambiar.
بعد ذلك, في السابعة عشر, بدا وكما أن حظي على وشك أن يتغير

No quiero abusar de mi suerte, pero ¿puedes decirme por qué me contrataste?
أنا لا أعترض على حظي لكن هل تسمحي وتخبريني؟ لماذا وافقتي عليّ؟

Con mi suerte, no podre llevarla a una silla.
مع حظى الجيد لا اريد ان احصل عليها على الكرسى

Sí, bien. quiero decir que no podía creer en mi suerte.
نعم، هذا صحيح. أعني، لم أستطع أن أصدق لي الحظ.

Bien, Roddy, creo que mi suerte está por cambiar.
حَسناً، رودي، أعتقد حظّي أَوْشَكَ أَنْ يَتغيّرَ.

Que con cada carta repartida, con cada giro de la ruleta, con cada tirada de dados, mi suerte va a cambiar para siempre.
مع كـل تحويلة سيــارة, وكل دوران لعجلة لعبـُـة الرولية, وفي كل رميــة النرد ثروتي ستتغير إلى الأبد

Con mi suerte, matarán a alguien y la policía lo clausurará.
و لحظي السيئ سيقتل شخص ما هناك ثم يأتي البوليس ليغلق المكان

¿Con mi suerte con los hombres, que estaba pensando?
بحظّي مع الرجال بماذا كنت أفكّر؟

"¿Cómo voy a creer mi suerte?"
"كيف حدث ذلك ؟ "لقد أصبحتي لي الآن

A principios de agosto compartían mi suerte más de 10 personalidades destacadas que habían sido hechas prisioneras por los terroristas.
وفي بداية آب/أغسطس قاسمني مصيري أكثر من ١٠ من المسؤولين البارزين الذين سقطوا في اﻷسر لدى اﻹرهابيين.