"mi tío" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عمي
• عمّي
• عمى
• خالي
• لعمي
• عمِّي
• وعمي
• بعمي
• بعمّي
• خالى
• عميّ
• عمُّي
• لخالي
• لعمى
• بخالي

A las 10.00 horas, fuimos con mi padre a casa de mi tío y permanecimos allí hasta las 16.00 horas.
في الساعة العاشرة صباحا، ذهبنا مع أبي إلى منـزل عمي وبقينا هناك لغاية الساعة الرابعة بعد الظهر.

He hablado con mi tío y quiere que vaya al lago para pasar mi primera semana de vacaciones con ellos.
تحدثت مع عمي للتو وطلب مني أن أتي إلى البحيرة وأن أقضي الاسبوع الأول من عطلتي معهم

Por mi, por mi madre... mi abuela, mi padre, mi tío y por la gente común... debo matarte y a tu hermano.
لذا من اجلي و من اجل امي .. ِ جدتي ، ابي ، عمي و من اجل ذلك ..

¿Alguna vez te conté sobre mi tío que corría a todos lados?
أنا أبداً أخبرتُك عنه عمّي مَنْ رَكضَ في كل مكان؟

Conozco a su familia. Su padre trabaja para mi tío en la finca, creo.
إننى أعرف عائلتك ، والدك يعمل .لدىّ عمى بمزرعته ، أنا أعتقد

El dijo que si soy su esposa, mi tío no podrá tocarme.
هو يقول أن أصبحت زوجتها فأن خالي لا يمكنه لمسي

Decía que mi tío mató a un minero llamado Schneider en una partida.
قال أن عمي قتل عامل منجم اسمه شنايدر في لعبة ورق

Aun si no fuera mi tío yo estaría aquí diciendo a nuestro nuevo jefe, salud.
حتى لو لم يكن عمي لكنت أقف هنا و أقول لزعيمنا الجديد نخبكم

Antes de que mi tío salga de la ducha a buscar más cigarros.
قبل ان يخرج عمي من الدش راغباً في المزيد من السجائر

Dijiste que mi padre era mi padre, pero mi tío es mi padre.
كذبتي علي, قلتي ان أبي هو أبي لكن عمي هو أبي

Hay una horrible corriente por aquí, seguro que no estaba en tiempos de mi tío
هنالك تيار هوائي صادم أنا واثقة أنه لم يكن كذلك في أيام عمي

Fui a vivir con mi tío cuando tenía 13. - Lo siento.
ذهبت للعيش مع عمي عندما كنت في سن الثالثة عشر

Entonces me dí cuenta que mi tío se transformaba en otra cosa.
عندما علمت ان عمي بدأ في التحول الى شئ اخر

mi tío era Keith Scott y sé que estuviste en el centro de tutoría ese día y sé que Jimmy te dejó ir.
عمي هو كيث سكوت وأعلم أنكِ كنتِ هناك في مركز المعلمين في تلك الليلة وأعلم أن جيمي سمح لكِ بالمغادرهـ

No puedo creer que aún haya dragones. mi tío Iroh me contó que encaró al último dragón y lo mató.
لا أصدق أنه ما يزال هناك تنانين حية عمي أيرو قال إنه واجه آخر تنين و قتله

Pude haber detenido a ese tipo antes de que matara a mi tío.
كان يمكنني أن أوقف الرجل قبل أن يطلق النار على عمي

Bueno, cuando yo todavía escuchaba a Duran Duran cada día mi tío era uno de los Marines que Reagan envío a Granada.
حسنا، ظهر متى أنا كنت أستمع إلى دوران دوران يوميا عمّي كان أحد جنود البحرية ريغان أرسل إلى غرينادا.

No, Alex; mi tío me dijo que no hablara con nadie y lo descubrió.
كلا عمّي أخبرني بأن لا أتحدث عن هذا لأي أحد وهو سيعرف

Si quiere que hablemos de mi futuro habrá notado que el Coronel, mi tío, piensa que tengo todas las cualidades para tener éxito en mi carrera.
بقدر ما يتعلق بتوقعاتى يجب أن تكونى على علم بأن هذا يسر عمى و الآخرون و أن لدى مؤهلات لمهنة عسكرية بارزة

Dio vueltas toda la noche en el Chevy de mi tío, buscando la casa.
كان يقود طليلة الليل بالجوار فى سيارة عمى الشيفيل, يبحث عن منزله

mi tío insistía en que los monstruos son reales y debía saberlo, porque era uno.
.. لكن خالي أصر علي وجودها يجب أن يعرف ذلك, فهو كان أحدها

Una sociedad que debió haber empezado mucho antes si mi tío y tu hermano hubieran podido hacer lo suyo.
نحتفل بشراكة كان يجب حدوثها منذ زمن بعيد كان لعمي وأخيك طريقتهما في التعامل مع الأمر.

Piensa que puede ir a mi tío con un montón de mentiras.
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ ترَكضَي إلى عمِّي بالكثير مِنْ الأكاذيبِ.

Además, varios miembros de mi familia, como mi abuelo y mi tío abuelo, lucharon en la II Guerra Mundial.
لدي أيضًا العديد من أفراد الأسرة مثل جدي وعمي الأكبر، الذين حاربوا في الحرب العالمية الثانية.

Preguntamos a todo el mundo remotamente conectado a mi tío pero nadie le ha visto ni ha oído de él.
لقد فتشنا عن كل ما له صلة بعمي ، إن أحداً لم يراه

Tengo tu e-mail, y me comuniqué con mi tío.
لديّ عنوان بريدك الإليكترونيّ واتصلتُ بعمّي

mi tío tiene cuatro hijos. Les he visto pasear en hombros.
خالى لديه أربعة اولاد وقد رأيتهم فى جولات على الأكتاف

Ahora pienso que puedo encontrar a mi padre sin estar atrapado en el mundo de mi tío.
ظننت أن بوسعي إيجاد أبي دون الدخول في عالم عميّ

Ese hombre por la puerta, es mi tío.
ذلك الرجلِ الي علي البابِ هو عمُّي.

Sé que hay otro hombre que le da órdenes a mi tío. ¿Eres tú?
أعرف أنه يوجد شخص أخر يعطى لخالي الأوامر . أهذا أنت ؟

Si los opositores a mi tío se enteran de esto...
أعنى إن كان لعمى علاقة بهذا الأمر . فإن الأمر فى غاية الخطورة إذاً

Casi agarran a mi tío.
كانوا على وشك الإمساك بخالي