"mi teoría es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نظريتي هي
• كانت نظريتي

Mi teoría es que con ello los suizos pretenden demostrar a sus colegas de California que no son aburridos.
و نظريتي هي أنها على هذا الشكل لكي يثبت السويسريون لأصدقائهم في كاليفورنيا أنهم ليسوا مملين.

Mi teoría es que si usted tenía las mandíbulas en el quirófano, no hubiese tenido que impresionarlos en el dormitorio.
نظريتي هي أنه لو أردتِ ان تكوني مذهلة في غرفة العمليات لن تحتاجي إلى الاذهال في الفراش

Mi teoría es que a todos nosotros a veces se nos dificulta escapar para analizar nuestra realidad, apreciarla o cambiarla.
نظريتي هي بأننا جميعًا نعاني أحيانًا لكي نهرب لتحليل واقعنا، إما أن نقدّره أو نغيّره.

Bueno, Mi teoría es que esto sucede porque la censura es en realidad menos efectiva de lo que pensamos en muchos de esos lugares.
حسناً نظريتي هي أن ذلك يحدث لأن الرقابة في الواقع أقل فعالية مما تتوقعون في العديد من تلك المناطق.

Si Mi teoría es correcta y los rasgos de murciélago son dominantes en la criatura, sí, creo que la atraeremos con éxito.
،إن كانت نظريتي صحيحة ،وكانت خصائص الخفاش هي الغالبة على المخلوق ،إذن نعم .أعتقد أنّنا نستطيع جذبه بنجاح

Mi teoría es que el asesino es parte del grupo y los demás tienen miedo.
نظريتي هي القاتل شخص في المجموعة والبقية خائفون

Mi teoría es que cuando los padres se divorcian, dan un tipo de manual.
نظريتي هي عندما يتطلق الاباء يعطون علامه

Mi teoría es que su falta de concentración es el resultado de un deseo sexual sobredesarrollado.
نظريتي هي أنه يفتقد التركيز ينبع من الافراط في وضع الدافع الجنسي

Ahora bien, Mi teoría es que tú, en algún momento de tu desarrollo retorciste ese gesto cariñoso hasta convertirlo en algo perverso.
الآن نظريتي هي انك خلال نشأتك فهمت تلك الحركة الحنونة كشيء منحرف

Mi teoría es que éste eres tú de verdad y lo que hacías antes era forzar tus libros para meter tus ideas intelectuales.
على اي حال نظريتي هي ان هذا هو معدنك و ما كنت تفعل من قبل انك كنت تجبر كتاباتك ان تمهد لافكارك الناضجة

Mi teoría es que su cuerpo pudo matar al parásito pero lo que no pudo hacer fue deshacerse de la vaina que no sale en los estudios.
نظريتي هي أنّ جسدها كان قادراً على قتل الطفيليّ لكن ما لم يستطع فعله هو التخلّص من الصدفة والتي لم تظهر بالمسوح

Mi teoría es que la gente prefiere lo crujiente a como luzca la bolsa.
نظريتي هي أن الناس يفضلون القرمشة بدلا من مظهر الكيس

Mi teoría es que probablemente, tus heridas auto-infligidas no son el único disparador.
نظريتي هي أنّ جَرح نفسك على الأرجح ليس السبب الوحيد لبدء التحوُّل

Sí, Mi teoría es Mike tomó el signo sólo para que vendrías por aquí, porque ustedes disfrutar de cada empresa del otro tanto.
نظريتي هي أن مايك قد أزال اللافتة فقط لتأتي أنت إلى هنا لأنكما تستمتعان برفقة بعضكما

Mi teoría es que Olson y su hermano lo han estado usando como base mientras roban por todas partes a lo largo de la costa.
نظريتي هي ان اولسن واخوه كانوا يستخدمونه كقاعده منزليه بينما كانوا يسرقون اماكن متفرقة على الساحل

Mi teoría es que mi padre inventó algo que graba la memoria.
نظريتي هي أن أبي اخترع شيئاً يسجل الذكرى

Mi teoría es que eres un híbrido de extraterrestre y humano.
نظريتي هي ، أنت انسان فضائي هجين.

- Mi teoría es que estás aquí porque es exactamente el momento justo para que un joven como tú... conozca a su padre.
-إن نظريتي هي أنك هنا لأنه الوقت المناسب بالضبط لشابٍ مثلك ليتعرّف على أباه.

Mi teoría es un incesto entre hermanos.
نظريتي هي أن علاقتهما كانت سفاح قربى

Mi teoría es que hasta no se comuniquen por telepatía.
نظريتي هي أن هناك من يتخاطر معهم

Bien, si Mi teoría es correcta resulta ser un fragmento de la corbata de la víctima.
إذا كانت نظريتي صحيحة سيتضح أنها بقايا من ربطة عنق الضحية