"mi tiempo en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وقتي في
• وقتى فى
• وقتي على
• وقتي علي

Gracias, pero creo que quiero pasar mi tiempo en casa con mi tamilia.
شكرا لك ولكن أعتقد أنني أريد أن أقضي وقتي في المنزل

No hay ningún registro de mi tiempo en el ejército, o de mi tortura en ese lugar clandestino.
هناك أي سجل من وقتي في الجيش، و أو التعذيب لي في هذا الموقع السوداء.

Pero mi tiempo en este mundo está llegando a su fin.
لكن وقتي في هذا العالم يقترب من الانتهاء

"Después de 450 años no pierdo mi tiempo en sentimientos inútiles".
بعد 450 سنة أنا لا أضيع وقتى فى المشاعر العميقة

mi tiempo en la Tierra me ha ayudado a darme cuenta de que Padre tiene tendencia a exagerar.
وقد ساعدني وقتي على الأرض لتحقيق أن الأب لديه ميل إلى المبالغة في رد الفعل.

Te quiero, porque eres quien eres... pero de otro modo, no perdería ni tres minutos de mi tiempo en alguien como tú.
أنـاأُحبك،لأنكابني.. لكن في ظروف آخري، لـم أكن لأُضيع ثلاث دقائق من وقتي علي شخص مثلك.

Tenía 4 copias de mi liberación el último recordatorio de mi tiempo en Wilkinson.
لقط اعطيت أربع نسخ من اطلاق صراحى رسالة التذكير النهائية من وقتي في ويلكنسن

Todavía pasao la mayor parte de mi tiempo en casa jugando a los videos juegos.
وما زلت أقضي أغلب وقتي في البيت على ألعاب الفيديو

Si hubiera aprovechado mi tiempo en Suzuran como tú sería un mejor hombre ahora.
لو اني قضيت وقتي في سوزوران مثلكم لكنت رجل افضل الان

Su tiempo no puede significar mucho, Sr. Monk, pero mi tiempo en este hospital es un activo precioso.
الوقت الخاص بك قد لا يعني الكثير، سيد مونك، ولكن وقتي في هذا المستشفى هو سلعة ثمينة.

Digamos que no perderé mi tiempo en la clase de encantamientos, otro años.
لنقل وحسب أنـّكم لن تروني أضيع وقتي في دراسة التعاويذ ، العام المقبل.

Digamos que no perderé mi tiempo en la clase de encantamientos, otros años.
لنقل وحسب أنـّكم لن تروني أضيع وقتي في دراسة التـّعاويذ ، العام المقبل.

Y definitivamente no es como quiero pasar mi tiempo en el senado.
وبالتأكيد ليس بهذه الطريقة أريد أن أقضي وقتي في مجلس الشيوخ

y que si queria seguir malgastando mi tiempo en ello, debia buscar algun sitio para vivir
واذا رغبت في الاستمرار بتضييع وقتي في الجمناز يجب أن أجد مكانا أخر للعيش فيه

Lo siento, perdí mi tiempo en una escuela de médicos cuando todo lo que necesitaba era un simple curso de cocina Cajun.
انا اسفة لانني ضيعتُ وقتي في كلية الطب في حين كل الذي كنت احتاجه هو تعلم الطبخ

Estoy asombrado de que hayas malgastado mi tiempo en algo como esto.
أنا مـنـدهـش لقد ضيعت وقتي في شيء مثل هذا

¿Está tratando de decir que mi tiempo en la cárcel no fue sino estar sin hacer nada?
هل تحاول القول أن وقتى فى السجن لا شىء بل جلوس بالجوار ؟

Lo siento. No puedo perder mi tiempo en algo así.
اسفه مش حضيع وقتى فى حاجاه ى دى

¿Por qué me iba a molestar gastando mi tiempo en la tecnología de mi competidor?
لم سأزعج نفسي بتضيع وقتي على تقنية منافسي؟

Uds. abrieron mis ojos, me hicieron ver que no deberia perder mi tiempo en... el sinsentido del horror.
...فتحتم عيني جعلتوني ادرك ان لا يجب علي ان اضيع وقتي علي سخافة الرعب