"mi tripulación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طاقمي
• طاقمى
• طاقم بلدي
• لطاقمي
• وطاقمي

¡Claro que sí! ¡Si traicionas a mi tripulación, me traicionas a mí!
لقد فعلت ذلك، خنتَ أحد أعصاء طاقمي كأنكَ خنتني أنا

Estaba en una nave espacial, Sr. Monk, orbitando la Tierra con mi tripulación.
كنت على سفينة فضائية ياسيد مونك ادور حول الارض مع طاقمي

mi tripulación podría esperar en cubierta un año si yo se lo pidiera.
طاقمي سينتظرني لمدة سنه علي سطح السفينه لو طلبت منهم هذا

Una sola de esas cosas consiguió aniquilar a toda mi tripulación en menos de 24 horas.
لآن أحد تلك الآشياء أباد طاقمى فى أقل من 24 ساعه

Pero también sé que lo que quiera que pasó entonces, es de mi tripulación ahora, es mi compañero.
ولكني أعلم أيضا أن ما حدث بعد ذلك، هو على طاقم بلدي الآن، فهو شريكي.

Si soy yo a quien quiere, me transmutaré a bordo. ¡Deje a mi tripulación!
سوف أقوم بإشعاع نفسي إليك، و جنب طاقمي هذا

...sólo puedo esperar el que estén orgullosos de mí de que supe cumplir con mi deber y que no quedé mal ante mi país mi tripulación, mis compañeros soldados los quiero, gente.
أتمنى أن أكون قد رفعت رأسيكما على تأدية واجبي ولم أخذل بلادي وأفراد طاقمي, وزملائي الجنود

La forma de vida artificial es un miembro de mi tripulación.
شكل الحياة الاصطناعية بمثابة فرد في طاقمي.

mi tripulación fue elegida con el mismo cuidado... que los discípulos de Cristo.
طاقمي كما إخترتهَ بعناية كتوابع السيد المسيح.

mi tripulación necesita ser capaz de confiar en mí y en los demás cuando ustedes se vayan
طاقمي من الضروري أن يكون قادراً على الإعتماد عليّ وعلى بعضهم البعض بعد أن تذهبوا

Perdio el control del gobierno, ¿y debo confiar la seguridad de mi tripulación a su palabra?
لقد فقد السيطرة على حكومته وأنت تريدني أن أثق بكلمته لحماية طاقمي ؟

Estoy abordo del U 429 con mi tripulación sobreviviente.
أنا على متن يو429 مع طاقمي الباقي على قيد الحياة

Pero esos monstruos mataron a mi tripulación y aparentemente son de las S.S.
لكن هؤلاء الوحوش ذبحوا طاقمي علي ما يبدو هم ليسوا من الاعداء

Eso estaba en mi barco, mató a mi tripulación, y vamos a detenerlo.
أنهم في سفينتي لقد قتلوا طاقمي ونحن سنوقفهم

Aposté toda mi tripulación a que eras una persona... real y completa, si no es asÍ, será mejor que me mates.
لقد جازفت بحياة طاقمي من أجلك و بشكل صادق و إذا كنت مخطئاً فيجب أن تقتليني الآن

Llevas el uniforme de mi tripulación, pero no te conozco.
ترتدي زيّ أحد أفراد طاقمي لكنني لا أعرفك

Conozco cada detalle de las vidas de mi tripulación. No hay nada
كما أعرف كل تفاصيل حياة طاقمي ولا يوجد شئ

Esta es la única manera para salvar a mi tripulación. Pues, no nos iremos.
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنْقاذ طاقمي حَسناً , لن نغادر

Cuando vuelo, mi tripulación y mi avión son lo primero.
عندما أطير سأريك نظريتى بأن طاقمى وطائرتى فى المقدمة

Mi nave está hecha pedazos y uno de mi tripulación puede morir.
دكتور .. إن سفينتى قسمت لأجزاء و أحد أفراد طاقمى قد لا يصل لبيته ، حياً

Y si no puedo convencerte a ti, que eres miembro de mi tripulación, ¿cómo voy a convencer al resto la galaxia?
وإذا كنت لا أستطيع اقناع لكم, وهو عضو في طاقم بلدي, كيف يمكنني كسب بقية المجرة؟

A pesar de los heroicos esfuerzos de mi tripulación por encontrar un doctor.
أجل، بالرغم عن الجهود البطولية لطاقمي من أجل العثور على طبيب.

Perdónanos a mí, a mi barco, a mi tripulación y desata tu furia contra quienes piensan ser tus amos o míos.
عززي نفسي وسفينتي وطاقمي بأن تطلقي غضبك علي من ادعوا إنهم سادتك أو سادتي