"mi unidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وحدتي
• وحدتى
• لوحدتي
• كتيبتي
• فرقتي
• بوحدتي

Mientras hablaba con marines de mi unidad y trataba de entender más sobre el tema, comencé a descubrir datos muy alarmantes.
وتحدّثت مع جنود بحرية من وحدتي وحاولت أن أعرف أكثر عن الأمر، وبدأت أكتشف بعض الأمور المرعبة جداً.

- mi unidad hace el trabajo húmedo.
تقليدياً، وحدتي تُعالجُ كُلّ العمل الرطب

Usualmente, no permito las relaciones en mi unidad... pero en este caso...
عادةً, انا لاأسمح للعلاقات في وحدتي, لكن في هذه الحالة,

Por desgracia, el resto de mi unidad no, ya que fueron asesinados por un dron.
لسوء الحظ، والباقي من وحدتي ليست كذلك، بعد قتل من طائرة بدون طيار.

Conocía a Oswald. Estaba en mi unidad civil de patrulla aérea. Le enseñé todo.
أعرف أوزوالد كان في وحدتى للدوريات الجوية المدنية أنا علمته كل شيء

mi unidad ha sido movilizada a un área de maniobras en Blackheath.
وحدتي عُبّأتْ إلى منطقة الإنطلاق في بلاك هيث.

Han sido elegidos para mi unidad lunar de élite.
جميعكم تم إختياركم لتكونوا جزاءً من وحدتي المحرفة القمرية

- Fue en el '91 justo antes de que mi unidad volara a Kuwait, para eliminar los últimos grupos de resistencia.
نعم. لقد حدث ذلك سنة 91 قبل سفر وحدتي الى الكويت

Solicito a alguien de mi unidad disponible por el canal 13.
أطلب أي فرد من وحدتي الانتقال إلى القناة 13

Estuve contestando preguntas sobre un negro del complejo del que nunca oí que le ganó a mi unidad 10 casos de homicidio.
كُنت في الأعلى أجيب على أسئلة عن زنجي لم أسمع به قط ويُفترض به أن يكون قد تغلّب على وحدتي في 10 جرائم

La guerra comenzó y todos los de mi unidad, han muerto.
بدأت الحرب وسرعان ما فقدت جميع عناصر وحدتي

Con todo respeto, señor, las acciones de mi unidad salvaron las vidas...
مع كامل الاحترام يا سيدي افعال وحدتي انقذت الارواح

Sólo la gente de mi unidad sabía que John Summers era de la CIA.
الناس من وحدتي فقط من كانوا يعرفون ان جون سمرز كان من السي آي أيه.

Cuando comenzó la retirada, los tanques atacaron y me separé de mi unidad.
عندما بدأ الإنسحاب، بدأ هجوم الدبابات، وقد إنفصلت عن وحدتي

Luego de la guerra fría, luego de que perdimos la guerra fría mi unidad fue desmantelada.
بعد الحرب الباردة بعد أن خسرناها تم سحب وحدتي

Pero hoy te unirás a mi unidad.
ولكنك اليوم سوف تنضمين إلي وحدتي.

Bueno,no estaba en mi unidad Es que me sentiría raro apareciendo con alguien sin anunciarlo,¿sabes?
حسناً,لم يكن في وحدتي,فقط أشعر بغرابة لجلب شخص لم أعلن عنه,تعلمين؟

Déjenme salir por la puerta principal, así me puedo reunir con mi unidad.
كنت أود أن أصل الباب الأمامي حتى أتمكن من العودة إلى وحدتي

Lo único que puedo decirle es que sólo llaman a mi unidad cuando es una amenaza seria.
كل ما يمكننى اخبارك به هو ان وحدتى ستكون على استعداد حينما يكون التهديد اكثر جديه

Estoy aquí como un miembro igual, o me vuelvo a mi unidad.
أنا هنا كعضو كباقي الأعضاء أو سأعود لوحدتي السابقة

En mi unidad no se le va a someter a ninguna presión.
سوف تجد انه لن يكون عليك أي ضغط في كتيبتي

Estás fuera de mi unidad. Estás fuera de la tontina.
أنت مطرود من فرقتي ومطرود من اتفاق اللوحات

El arresto de Mostow fue el resultado de tres años de trabajo duro por parte de mi unidad.
إنّ توقيف جون موستو النتيجة ثلاث سنوات من العمل الشاقّ بوحدتي.