"mi verdadero padre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والدي الحقيقي
• أبي الحقيقي
• والدى الحقيقى
• ابي الحقيقي
• أبّي الحقيقي

Y,si. Eso me hace querer saber sobre mi verdadero padre, a veces.
ان ذلك يجعلني اتسائل حول والدي الحقيقي في بعض الاحيان

Hay algo que tengo que hacer. Voy a encontrar a mi verdadero padre.
هناك شيء واحد علي القيام به سوف أعثر على والدي الحقيقي

mi verdadero padre nos abandonó antes de mi nacimiento.
والدي الحقيقي هرب من منزلنا قبل أن أولد أنا

Yo nunca conocí mi verdadero padre, mi madre nunca habló sobre él.
لم أقابل يوماً أبي الحقيقي أمي لم تتكلم عنه يوماً

Aunque fuera mi verdadero padre, probablemente no quiera verme.
حتى لو كان أبي الحقيقي موجودا فمن المحتمل أنه لا يريد رؤيتي

Pero no tuve que preguntarle quien es mi verdadero padre...
و لكنى لست مضطرة أن أسألها عن والدى الحقيقى

Ella se separó de mi verdadero padre, que era Egipcio, oscuro y romántico.
أنها تفتقد والدي الحقيقي لقد كان مصري أسمر و رومانسي

Mira, para tu información, mi padre, mi verdadero padre el que me crió, me quiso y cuidó de mí hasta el día en que murió era bombero, no luz blanca.
إنظر ، لمعلوماتك والدي ، والدي الحقيقي الذي ربّاني ، الذي أحبّني و الذي إهتم بي حتى اليوم الذي توفي فيه

Bien, porque si no me parezco a ella, entonces puede que me parezca a mi verdadero padre.
لأنه إذا لا أبدو مثلها من الممكن أن أشبه والدي الحقيقي

No era mi verdadero padre, que murió, sino mi padrastro.
ليس من والدي الحقيقي فهو ميت, لكن من زوج امي

Mi madre ella se casó con un inglés mi verdadero padre, que murió.
امي , تزوجت رجل انجليزي, والدي الحقيقي , توفي

Por fin descubro quien es mi verdadero padre, y él no responde mis llamados ni mis e-mails, ni mis tarjetas del día del padre.
وأخيراً عرفت من هو والدي الحقيقي ولكنه لا يرد على مكالماتي أو إيميلاتي أو على بطاقات المعايده ليوم الابااء

Si apareciera mi verdadero padre y me dijera la verdad me liberaría y, diablos, estaría agradecido.
و إن ظهر والدي الحقيقي و أخبرني بالحقيقة و حررني منهم , فبالتأكيد سأكون ممتناً

En caso de que quisieramos devolverlo. mi verdadero padre tiene ese tatuaje de un pájaro en el brazo
في حالة اذا أردنا أعادته والدي الحقيقي لديه وشم طائر

Quiero ser un Médico Sin Fronteras como mi verdadero padre.
أنا أريد أن أكون طبيباً بلا حدود مثل والدي الحقيقي.

El único dolor de estómago está en mi cabeza. No dejo de preguntarme, quién podría ser mi verdadero padre.
الألم برأسي ، لا يمكنني التوقف عن التساؤل من يكون أبي الحقيقي

Ella no supo cual era mi verdadero padre, así que ella me llamó LeeJohn.
لم تعرف من كان أبي الحقيقي لذا،قامت بتسميتي لي جون

Mackenzie Myers dice que mi padre no es mi verdadero padre.
أخبرني ماكنزي مايرز أن أبي ليس أبي الحقيقي.

Mamá dijo que papá no es mi verdadero padre.
مـامـا قالت لأبي إنه ليس أبي الحقيقي.

Se aseguró de que nunca olvidara quién es mi verdadero padre.
لقد تأكد من ألا أنسى من هو أبي الحقيقي

Bueno, como no sé quién fue mi verdadero padre, podría ser él, ¿no?
أنا لا أعرف من هو والدى الحقيقى لذلك من الممكن إعتباره والدى,أليس كذلك؟

Desde que murió mi verdadero padre, duermo con la tele encendida o con las luces.
منذ مات ابي, ابي الحقيقي ...وانا لم انم والتلفاز مشتعل او الضوء مشتعل

Mi padre me dio ese reloj. mi verdadero padre.
أبّي أعطاَني تلك الساعة ، أبّي الحقيقي.