"mi vida ahora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حياتي الآن
• حياتي الان
• حياتي الأن
• حياتى الأن
• بحياتي الآن
• حياتى الآن
• حياتي حاليا

La sencillez es muy buena. Yo desearía tener sencillez en mi vida ahora mismo.
البساطة شيء جيد، أتمنى أن أحظى بمثل هذه البساطة في حياتي الآن

Así es que te puedes sentir tan culpable como quieras, pero involucrarte en mi vida ahora, no lo va a cortar.
حقاً لا اهتم إذاً يمكنك ان تشعر بالإذناب مثل ما تُريد ولكن بوجودك أكثر انخراطا في حياتي الآن

Si comenzara a reinventar mi vida ahora, ...¿no serían más mentiras?
إذاً بدأت ما تسميه بدء حياتي الآن ألن يكون المزيد من الكذب ؟

Saben, con toda la basura horrible que tuve que pasar en mi vida... ahora tengo que agregar eso.
تعلمون مع الاشياء الكريهة التي مررت بها في حياتي الان علي اضافة هذا

Y supongo que te necesitaba para ser la única con la que comparto mi vida ahora.
وأعتقد أنني بحاجة إليك لتكوني الشخص . الذي يشارك حياتي الأن

En realidad no. Supongo que están a millones de años de mi vida ahora.
لا، أعتقد أنهما على بعد مليون سنة عن حياتي الآن

Yo no estoy jugando a un juego elaborado, Lex, esa es mi vida ahora...
لا أمارس لعبة متطورة ليكس هذه حياتي الآن

Ésta es mi vida ahora y te pusiste blanco como una sábana.
هذه حياتي الآن و لقد أخفتكما حتى شحب وجهيكما

No le he visto nunca antes en mi vida. Ahora, lo siento, pero estoy ocupada. ¡Estás mintiendo!
لم أرك أبدًا في حياتي الآن إعذرني،لدي عمل أقوم له

Pero no tienes ni idea de cómo es mi vida ahora.
و لكن أنتَ ليس لديك أي فكرة عن كيف تبدو حياتي الآن

Es solo porque no tengo nada artístico en mi vida ahora mismo, ¿sabes?
لأنه ليس لدي أية أنشطة فنية في حياتي الآن , كما تعلم

Es que hay muchas cosas inciertas en mi vida ahora mismo.
هناك فقط الكثير من امور مشكوك فيها في حياتي الآن

Estoy buscando algo más real en mi vida ahora mimo.
أنا أبحث عن شيء أكثر واقعية في حياتي الآن.

¡No me importa la próxima vida! ¡Tu vida es mi vida ahora!
لا أحفل بالحياة الآخرة حياتك هي حياتي الآن

A algún sitio donde no tenga que pensar en lo mucho que apesta mi vida ahora.
إلى مكان لا يتوجب علي التفكير فيه, بمدى بؤس حياتي الآن,

Así que necesito algunas constantes en mi vida ahora mismo, de verdad.
لذلك انا بحاجة الى بعض الثوابت في حياتي الان. سوف افعلها حقا

No tengo ni idea de lo que voy a hacer con mi vida ahora.
ليست لدي فكرة عما يجب أن أقوم به في حياتي الان

Ella es parte de mi vida ahora y de la vida de los niños.
انها جزء من حياتي الان ومن حياة الاطفال

mi vida ahora es mucho mejor de lo que solía ser, y no culpo a nadie por los pequeños contratiempos.
حياتي الأن أفضل بكثير مما كانت عليه أنا لا ألوم أي أحد لمجرد بضع أصوات حشرجة

Mira, tú eres lo único real en mi vida ahora.
أنظرى, أنتى الشىء الوحيد الحقيقى فى حياتى الأن

Quiero disfrutar de mi vida. Ahora. Mientras que aún pueda.
اريد بأن استمتع بحياتي الآن , بينما يمكنني ذلك.

Brooke, tengo muchas cosas que hacer en mi vida ahora mismo.
بروك) ، لدى العديد من المشاكل التى أمر بها) فى حياتى الآن

No tienes ni idea de lo que está pasando en mi vida ahora.
ليس لديك أي فكرة ما الذي يجري في حياتي حاليا.