"mi vida contigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حياتي معك
• حياتي معكِ
• حياتى معك
• حياتِي مَعك
• عمري معك
• حياتي برفقتك
• حياتَي مَعك
• الحياة معك

La primera vez que te vi todo lo que quería era pasar el resto de mi vida contigo.
أول مرة إلتقيتك كل الذي طلبته كان أن أمضي بقية حياتي معك

Cariño, lo miré por dos segundos y pasé el resto de mi vida contigo
عزيزي,لقد نظرت اليه لثانيتين ولكني قضيت باقي حياتي معك

Quiero compartir mi vida contigo para siempre.
وأنا لا أستطيع الانتظار لتبادل حياتي معك إلى الأبد.

Y quiero pasar el resto de mi vida contigo lejos de los demás y lejos de la vida de espía.
وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس

Quiero pasar toda mi vida contigo aunque sea corta.
أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ حتى لو كانت مدة قصيرة

Y estoy seguro de que... quiero pasar... el resto de mi vida contigo.
و أنا متأكد من أنى أريد أن أقضى بقية حياتى معك

Creí que pasaría el resto de mi vida contigo.
لقد كنت أحلم بأن أقضي ما بقي من حياتي معك

No fue nada. ¡Me di cuenta que quiero pasar mi vida contigo!
لكنها لا تعنى أي شيء جعلتني أدرك أني أريد أن امضي باقي حياتي معك ، عرفت ذلك الأن

Karen Darling Mason, quiero pasar el resto de mi vida contigo.
كارن دارلينغ ميسن اريد ان امضي بقية حياتي معك

Quiero pasar el resto de mi vida, contigo también, bebé, por siempre.
اريد ان امضي بقية حياتي معك ايضاً يا عزيزي الى الأبد

Para evitar confusiones futuras: te amo y quiero pasar el resto de mi vida contigo.
لتفادي التشويش في المستقبل، أنا أحبك وأريد أن أقضي بقيّة حياتي معك

Quiero que seas mi esposo. Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
أريدك أن تكون زوجي، أريد أن أقضي بقيّة حياتي معك.

Anna, quiero pasar el resto de mi vida contigo. ¿Quieres casarte conmigo?
اريد ان امضي بقية حياتي معك يا آنا , هل تتزوجيني ؟ ماذا ؟

Eso es exactamente por lo que quiero pasar el resto de mi vida contigo.
هذا بالضبط لماذا أردت أن أقضي باقي حياتي معكِ.

No creo en el amor a primera vista porque no me hizo falta verte para saber que quería pasar el resto de mi vida contigo.
لأنني لم أحتج لرؤيتك لأعرف أنّني أريد قضاء كامل حياتي معكِ.

Sólo sé que quiero pasar el resto de mi vida contigo.
لكنْ ما أنا متأكّد منه هو رغبتي بتمضية بقيّة حياتي معكِ

Bien, no quiero esperar tres años para empezar mi vida contigo.
حسناً, لا أريد الإنتظار لثلاثة أعوام, لأبدأ حياتي معكِ

Porque quiero pasar cada segundo del resto de mi vida contigo.
لأنني أريد قضاء كل ثانية متبقية في حياتي معكِ

Pero no lo cambiaría por nada porque no puedo esperar para pasar el resto de mi vida contigo.
و لكنى لن أقوم بذلك بطريقه أخرى لأنى لا أستطيع الأنتظار لقضاء بقية حياتى معك

Tuve el primer orgasmo de mi vida contigo.
كَانَ عِنْدي هزةُ الجماع الأولى مِنْ حياتِي مَعك.

Siempre te he amado y quiero pasar el resto de mi vida contigo.
لطالما أحببتك، وأودّ تمضية بقيّة عمري معك.

Trato de superar mi miedo al compromiso porque creo que quiero pasar el resto de mi vida contigo.
أنا أحاول أن أجد حلا لمخاوفي من الإرتباط لأني أظن أني اريد أن أقضي بقية حياتي برفقتك

Quiero vivir contigo, pasar mi vida contigo...
أُريدُ العَيْش معك، إصرفْ حياتَي مَعك...

Debía estar con otra gente. Ya no podía controlar mi vida contigo.
وجب أن أكون مع الناس لم أستطع الحياة معك