"mi vida era" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كانت حياتي
• حياتي كانت
• حياتي كان
• حياتي كنت
• كانت حياتى

Y se suponía que todo el mundo era feliz en esa comunidad cuando de hecho Mi vida era un infierno.
و كان كل فرد يفترض ان يكون سعيدا في ذلك المجتمع و في الواقع كانت حياتي جحيما لقد عشت مع اب مدمن على الخمر

Antes de conocernos, Mi vida era horrible y sin sentido.
قبل التقينا، كانت حياتي الرهيبة وبلا معنى.

Odio a mis estudiantes. hace 10 dias, Mi vida era...
: الى قبل عشرة ايام كانت حياتي تسير على هذا النحو

Lo que ella no sabía es que yo pensaba que Mi vida era terriblemente aburrida, y que lo último que quería hacer era escribir sobre mi.
والذي لم تكن تعلمه هو اعتقادي أن حياتي كانت شديدة الملل, وأن آخر ماكنت أريد القيام به كان أن أكتب عن نفسي.

Y lo más gracioso es que 3 años después, Mi vida era alucinante.
والشيء المضحك أن ثلاث سنوات بعد هذه اللحظة حياتي كانت رائعة

¿tú crees que Mi vida era perfecta después de lo que me pasó?
هل كنت تضن بأن حياتي كانت مثالية بعد ما حدث معي؟

Una de las mejores semanas de Mi vida era cuando pedía un deseo por que se me caía un diente.
أحد أجمل أسابيع حياتي كان عندما اقتلعت أضراس العقل

Durante los primeros 12 años de mi vida, era un niño feliz, normal y saludable.
في أول 12 عام من حياتي كنت طفل طبيعي سعيد وصحيح

Quiero decir, antes de que tú y tu hermana vinierais a vivir conmigo, Mi vida era el trabajo.
أعني قبل مجيئكِ و شقيقتِكِ للإقامة معي، كانت حياتي محض عمل.

Hace diez años, Mi vida era perseguir demonios por todo el país, metiéndolos en la cárcel.
قبل عشر سنوات كانت حياتي عبارة عن مطارة للشياطين على طول البلاد وسوقهم إلى السجن

Mi vida era tan fácil cuando no podía contar contigo.
كانت حياتي أسهل بكثير عندما لم أستطع يعتمدون عليك.

Aunque estaba atada a esta fea e indeseada mascota mecánica de alto mantenimiento, Mi vida era como la parte feliz de una ópera… muy complicada pero en el buen sentido.
رغم اني كنت متصلة بهذه الالة البشعة .. التي تحتاج الكثير من الصيانة .. كانت حياتي رائعة فيما يخص جزء الاوبرا وكانت معقدة أيضاً جداً ولكن بصورة ممتعة

Soy perfecto. Mi vida era perfecta.
أنا مثالي كانت حياتي مثاليّة

Mi vida era mejor cuando estaba en Suzuran.
لقد كانت حياتي أفضل عندما كنت فيها

Mi vida era perfecta y tú la arruinaste.
لا يريد أن يتظاهر بأنه يحبني بعد ذلك حياتي كانت راىعة وأنت أفسدتها علي

En ese momento Mi vida era tan buena, que literalmente quería una segunda.
في ذلك الوقت حياتي كانت رائعة حتى أني بالفعل أردت حياة ثانية

Que se escriba en mi lápida que Mi vida era considerablemente mejor con mi familia a mi lado.
واكتبوا ذلك على ضريحي أن حياتي كانت أفضل بكثير مع تواجد عائلتي حولي

Mi vida era superficial y sin sentido y entonces empecé a trabajar con mi padre.
حياتي كانت سطحية ,ضحلة جداً وبلا هدف. وبعدها بدأت بالعمل مع والدي,

Mi vida era una mierda antes de que me sumergiese en esas aguas... y sigue siéndolo.
حياتي كانت لاشيء قبل ان يقحمني في هذا الهراء ومازال هراء

El trabajo de Mi vida era para estar aquí y no tratando de sobrevivir en una roca con un grupo de desconocidos.
عمل حياتي كان ليكون هنا, وليس محاولة النجاة علي بعض الصخور في كوكب مع حفنة من الغرباء..

Por primera vez en Mi vida era verdaderamente feliz.
زملاء مدرستي الثانوية المنهكين لأول مرة في حياتي كنت سعيداً حقاً

ayer Mi vida era más aburrida ahoratodoestátecnicolor
بالامس كانت حياتى مملة "الان اصبح كل شىء زهرى"