"mi vida es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حياتي هي
• حياتي هو
• إن حياتي
• حياتي عبارة
• إنّ حياتي
• ولكن حياتي
• فحياتي
• حياتي تكون
• حياتي جيدة

En cierto modo, siento que Mi vida es el resultado de algunas decisiones sabias que tomaron.
بشكل ما، أشعر و كأن حياتي هي نتيجة لخيارات و قرارات حكيمة اتخذاها.

Y dije, la mayor sorpresa en Mi vida es la brevedad de la vida.
وقلت ، أكبر مفاجأة في حياتي هي قصر الحياة

Escucha, sabes que la única princesa en Mi vida es mi esposa.
الاستماع، كما تعلمون الأميرة الوحيدة في حياتي هي زوجتي.

La ilusión de Mi vida es ser azafata, no te jode. Ya...
هل تعتقد بأن حلم حياتي هو الألتحاق بتلك المسرحية ؟

El mayor arrepentimiento de Mi vida es haberte quitado la habilidad - para crearla.
أكثر ما ندمت عليه في حياتي هو أنني سلبتك القدرة على خلقه

Mi vida es perfecta.
اللعنة إن حياتي متكاملة دعنا نذهب لنبيع الأشياء القديمة.

-Veo que Mi vida es un libro abierto. ¿Quién te dijo eso?
حياتي عبارة عن كتاب مفتوح كما أرى من أخبرك بذلك?

Mi vida es un especial de después de la escuela.
إنّ حياتي تبدأ رسمياً بعد المدرسة بصورة خاصة.

A veces... creo que Mi vida es la misma cosa mala... - ...vivida una y otra vez.
أحيانا , أعتقد أن حياتي هي نفس الأمر السيء يحدث مرارا وتكرارا.

Alguien piensa que Mi vida es tan interesante que vale la pena filmarla.
كما يبدو فإن أحدهم يظن بأن حياتي هي مثيرة كفاية ليراقبني بالفيديو.

¿Saben? Alguien me dijo que Mi vida es un sueño acompañado de una tobillera.
أتعرفين، لقد قال لي شخص ذات مرّة، حياتي هي حلم مع مُراقب مُرفق بالكاحل

Si Mi vida es el precio que debo pagar para ver de nuevo a mi hijo la entrego.
إن كانت حياتي هي الثمن الذي يجب أن أدفعه لرؤية ابني مجددًا فسأضحي بها

Mi vida es un poco más complicada de lo que parece.
حياتي هي أكثر من ذلك بقليل معقدة من اسمحوا لي جرا.

¡Mi vida es mía y quiero que salgas de ella!
حياتي هي حياتي , و أنا أريدك أن تبتعد عني

El trabajo de Mi vida es ilustrar cómo integrar la conectividad humana en el jardín.
عمل حياتي هو توضيح التكامل البشري من خلال الحديقة.

Y lo que experimenté en Mi vida es que mucha gente dice que quiere innovación, y quieren lo siguiente y lo nuevo, el futuro.
وما واجهته في حياتي هو أن العديد من الناس يقولون بأنهم يريدون الابتكار، وأنهم يرغبون في القادم، والجديد والمستقبل.

Lo que quiero de mi vida, es venir aquí moviéndome en lama e insectos.
ما أريده أن يخرج من حياتي هو القدوم إلى هنا و القيام بنخل القذارات و البعوض

Lo único que amo de Mi vida es el pensamiento de que cumplí mis responsabilidades para con mi esposa e hijos.
إنّ الشيء الوحيد الذي أحبّه من حياتي هو الفكرة في أنّني أنجزتُ واجباتي تجاه زوجتي وأطفالي

Mi vida es un arco iris! ¿Puedes verme?
إن حياتي بهيجة كقوس قزح أتستطيعين رؤيتي؟

Verás, Mi vida es muy... complicada, y...
كما ترين إن حياتي معقدة للغاية و ..

Soy consciente de que Mi vida es como un abismo de desesperación negro como la tinta.
انا على معرفة ان حياتي عبارة عن بؤس ليس له نظير

- Mi vida es un mal chiste.
إنّ حياتي كمزحة ثقيلة

Digo, no quiero ofender, pero Mi vida es diez veces mejor desde que te fuiste.
لا اقصد اي تجريح ولكن , حياتي اصبحت افضل بمرات عديده عندما رحلت

Nos trenzaremos el cabello luego. Regresa, Mi vida es un infierno.
سنقوم بتجديل شعر أحدنا الأخر عُد فحياتي كالجحيم

Cada momento de Mi vida es un ladrillo en este muro.
كل لحظة وحيدة في حياتي تكون حجر في هذا الجدار

Es sólo que no quiero refregarle... que Mi vida es genial en este momento.
أنا فقط لا أريد أن أتباها بأن حياتي جيدة في الوقت الحالي