| 1. Director, Middle East Non-Violence and Democracy | UN | مدير مركز الشرق الأوسط للديمقراطية واللاعنف |
| Fuentes: Para 1990, Halbach, A. J. New Potentials for cooperation and trade in the Middle East. | UN | المصادر: لعام 1990، هالباخ، أ. ج. الاحتمالات الجديدة للتعاون والتجارة في الشرق الأوسط. |
| Trans Middle East Co. for Trading & Contracting | UN | شركة عبر الشرق الأوسط للتجارة والمقاولات |
| El reclamante afirma que el Middle East Bank se negó a reembolsarle la cantidad pagada por demora indebida en la presentación de los documentos. | UN | ويدعي صاحب المطالبة أن بنك الشرق الأوسط رفض أن يرد إليه المبالغ متذرعاً بتأخره المفرط في تقديم المستندات. |
| El Middle East Bank afirmaba además que había discrepancias en cuanto al valor de los documentos de embarque. | UN | وادعى بنك الشرق الأوسط أيضاً أن هناك حسبما يبدو تناقضات في مستندات الشحن. |
| El estado de ingresos y gastos es un estado general de ingresos y gastos para su sucursal kuwaití (Kuwaiti Middle East Branch). | UN | ويعتبر بيان الدخل بياناً عاماً عن فرع الشرق الأوسط الكويتي. |
| Algunas de las reclamaciones de Mouchel tienen como base las pérdidas que afirma haber sufrido la sociedad conexa Mouchel Middle East Limited. | UN | ويتعلق عدد من مطالبات موشل بخسائر يدعى أن شركة موشل الشرق الأوسط المحدودة وهي شركة ذات صلة بالشركة الأولى قد عانت منها. |
| Mouchel Middle East Limited tuvo otros gastos directos por sus operaciones, entre ellos los gastos de administración de la oficina local. | UN | وكانت لموشل الشرق الأوسط المحدودة تكاليف مباشرة أخرى لعملياتها، مثل النفقات الإدارية للمكتب المحلي. |
| Establishment of a nuclear-weapon-free-zone in the Middle East: report submitted by the Islamic Republic of Iran | UN | إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط: تقرير مقدم من جمهورية إيران الإسلامية |
| Knowledge Economies in the Middle East and North Africa: toward New Development Strategies (World Bank, 2003) | UN | تقرير البنك الدولي حول: اقتصاديات المعرفة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من أجل تطوير استراتيجيات جديدة، 2003. |
| Middle East Technical University, Facultad de Economía y Ciencias de la Administración, Departamento de Ciencias Políticas y Administración Pública | UN | جامعة الشرق الأوسط التقنية، كلية الاقتصاد والعلوم الإدارية، قسم العلوم السياسية والإدارة العامة؛ |
| United States Federation for Middle East Peace | UN | اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط |
| United States Federation for Middle East Peace | UN | اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط |
| La ONG apoya a dos organizaciones, el Center for Religion and Diplomacy y la Foundation for Relief and Reconciliation in the Middle East. | UN | تدعم المنظمة منظمتين هما: مركز الدين والدبلوماسية ومؤسسة الإغاثة والمصالحة في الشرق الأوسط. |
| United States Federation for Middle East Peace (USFMEP) lucha por educar a los jóvenes, puesto que creemos que la educación es esencial para todos. | UN | يسعى اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط إلى تعليم الشباب لأننا نعتقد أن التعليم مسألة أساسية بالنسبة للجميع. |
| La United States Federation for Middle East Peace apoya el empoderamiento de todas las personas a través de la comprensión, la tolerancia y la paz. | UN | يدعم اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط جهود التمكين لجميع الأشخاص عن طريق التفاهم والتسامح والسلام. |
| En relación con las cuestiones objeto de examen, la United States Federation for Middle East Peace recomienda lo siguiente: | UN | في سياق القضايا قيد النظر، يوصي اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط بما يلي: |
| Jordan has indeed some of the highest indicators in the water and sanitation sectors in the Middle East and North Africa region. | UN | وللأردن حقاً مؤشرات من أعلى المؤشرات في قطاعي المياه والصرف الصحي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. |
| United States Federation for Middle East Peace | UN | اتحاد الولايات المتحدة من أجل السلام في الشرق الأوسط |
| United States Federation for Middle East Peace | UN | اتحاد الولايات المتحدة من أجل السلام في الشرق الأوسط |
| Middle East and Africa Ladies’ Association, Japón | UN | الجمعية النسائية للشرق اﻷوسط وأفريقيا، اليابان |
| " The quality of education - Cooperation and exchange between Europe and the Middle East " , discurso inaugural del sexto Foro del diálogo euroárabe, Fundación Lutfia Rabbani, La Haya, 6 de noviembre de 1995. | UN | " نوعية التعليم - التعاون والتبادل بين أوروبا والشرق اﻷوسط " ، خطاب افتتاحي أمام المحفل السادس للحوار اﻷوروبي العربي، مؤسسة لطفية رباني، لاهاي، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 