"miedo de lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خائف مما
• خائفة مما
• خائفون مما
• خائفة من ما
• يخشون مما
• أخشى ما
• خائف من الذي
• خائف من ما
• خائفة ممّا قد
• خائفة من الذي
• الخوف مما
• قلقة مما

¿Tienes miedo de lo que pueda... encontrar en la caja?
ما المسألة؟ أنت خائف مما سأكتشفه في ذلك الصندوقِ؟

Luego se asustó y se fue tenía miedo de lo que venía después.
ثم شعر بالخوف وذهب خائف مما سيحدث بعد ذلك

Tengo miedo de lo que soy de lo que no soy, de lo que puedo llegar a ser y de lo que nunca llegaré a ser.
خائفة مما أنا عليه، و مما لست عليه مما قد أصبح، و مما قد لا أصبح

¿No tienes miedo de lo que tus padres van a decir?
كيف يمكنكِ أن تكوني غير خائفة مما سيقوله والديكِ؟

Tu jefe, que realmente creo que es un buen tipo tienen miedo de lo que pueda pasar con sus carreras si no juegan el mismo juego que los demás.
رئيسكِ، والذي أظن فعلًا أنه رجل جيد إنهم خائفون مما قد يحدث لوظائفهم إذا لم يلعبوا نفس اللعبة التي يلعبها الآخرون

Dijo que tenía miedo de lo que podría hacer si le dejaba.
قالت إنها كانت خائفة من ما قد تفعله إذا هجرتك

Tienen miedo de lo que una unión permanente pueda significar.
انهم يخشون مما قد تعنيه العلاقة الدائمة.

Quiero que me los revisen, pero tengo miedo de lo que me dirán.
وأريد أن أفحص نفسي لكني أخشى ما سيخبروني به

Tiene miedo de lo que sabe y está intentando olvidar.
من الواضح إنه خائف مما يعرفه و يحاول ان ينسى

He estado trabajando en este nuevo caso, y el mismo involucra gente muy peligrosa, y tengo miedo de lo que estas personas podrían ser capaces de hacer.
أنا أعمل على قضية جديدة, متورط بها أناس مخيفين جدا وأنا خائف مما قد يكونون مستعدين لإرتكابه

Comencé a entender donde estaba, y a tener miedo de lo que iba a pasar.
تدريجيا بدأت أدرك أين أنا و أنا خائف مما سيحصل لاحقا

Tengo miedo de lo que le vaya a hacer a mis amigos. Donde va a guiar a mi familia.
أنا خائف مما قد يفعله لأصدقائي وإلى أين يقود عائلتي

¡Tienes miedo de lo que hago porque yo ayudo a las personas con sus problemas, pero no puedo hacerlo a menos que ellos admitan en primer lugar que tienen problemas, y ese es un sitio al que no vas!
أنت خائف مما أفعله لأنى أساعدك القوم فى مشاكلهم ولكن لايمكنى فعلها إلا لو إعترفوا

- Sí que quieres. Tienes miedo de lo que me está pasando. Y mamá no me quiere.
أنت خائف مما يحدث لي وأمي لا تحبني والدتك تحبك، كلانا يحبك

Y tenía miedo de lo que pudieras hacerme a mí o a nuestro hijo.
و كنت خائفة مما يمكنك أن تفعله بي و بابننا

¿Por qué? Quizás tenga miedo de lo que tiene para decir. Quizás lo que hizo fue una llamada de auxilio y soy la única que puede escucharla.
لماذا? حسنا ربما لأنني خائفة مما ستقول . ربما ما فعلت كان بكاء من أجل المساعدة

Y dile a ella que dije que no tenga miedo de lo que viene después.
وأخبرها أنني قلت أن لا تكون خائفة مما سيأتي لا حقاً

Has notado como se menosprecian los unos a los otros, porque tienen miedo de lo que puedan decir a la cara.
هل لاحظتي قط كم ان الناس ينتقدون الآخرين فقط لأنهم خائفون مما يرون، لأنهم يرون أنفسهم؟

Pero tenía tanto miedo de lo que usted haría que trató de blanquearse la piel.
لَكنَّها كَانتْ لذا خائفة من ما أنت قَدْ تَعمَلُ بأنّها حاولتْ تَقصير جلدِها!

La gente solo da tarjetas porque tienen miedo de lo que pasaría si no lo hicieran.
الطلاب يعطونك بطاقات عيد الحبّ لأنهم .يخشون مما سيحدث إذا لم يقدموها

Sé que quiere que su padre y yo estemos juntos, pero tengo miedo de lo que podría hacer.
أنا أعلم أنها تريد لي والدها لنكون معا، ولكن أخشى ما كانت قد تفعل.

Tenía miedo de lo que sufrirías al saberlo.
حسنا، أنا كنت خائف من الذي معرفة يعمل إليك.

Tengo miedo de lo que vas a convertirte después.
أنا خائف من ما ستتحولين إليه المرة المقبلة

No tengo miedo de lo que él va a hacer, me asusta lo que le van a hacer ustedes.
لستخائفةممّاقديقدم علىفعله، أنا خائفة ممّا قد تفعلونه أنتم به.

Y cuando lo haga, tengo miedo de lo que pueda suceder.
وإن كان كذلك، فأنا خائفة من الذي قد يحدث.

Esta es la visión de mí que te mantiene despierta por la noche, el miedo de lo que sabes que es inevitable.
هذه رؤياي التي تؤرقك ليلًا، الخوف مما تعلمين أنه حتميّ.

La verdad... tengo miedo de lo que puede hacer.
انا حقا قلقة مما قد يفعله