"miedo o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخوف أو
• خوف أو
• خوف او
• بالخوف أو
• خائفون أو
• أو خوف

Me obedece y se corrige por miedo o para ser recompensado, y no por un sentido del orden moral.
إنه يطيعني ويصصح من سلوكه تحت دافع الخوف أو الطمع في المكافأة لكن ليس استجابة للأخلاق

No sé si es miedo o paranoia o rencor, pero no tengo el tiempo ni la fuerza para seguir todas esas historias.
أنا لا أعرف ما اذا كان الخوف أو جنون العظمة أو الحقد ، ولكن ليس لدي الوقت أو الطاقة

Pero el legislador no puede hacer nada porque las víctimas no denuncian tales hechos a la justicia, sea por miedo o por pudor.
لكنها قالت إنه ليس بوسع المشرع أن يفعل شيئاً ﻷن المجني عليهن لا يرفعن هذه الحقائق أمام القضاء بسبب الخوف أو الحياء.

Puedo garantizar que todos estos grandes asuntos pueden ser puestos ante el Parlamento sin miedo o favor.
استطيع ان اؤكد ان جميع هذه الأمور العظيمة يمكن ان تناقش أمام البرلمان دون خوف أو محاباة

Podría ser por un golpe, podría ser por miedo, o podría ser porque estamos bajo tanta presión para hacerlo bien, que nos congelamos...
قد يكون بسبب صدمات نفسية أو خوف أو قد يكون بسبب الضغط للعمل بإتقان

No sabría decir si lo que corría por mis venas era miedo o emoción.
لا استطيع ان اقول , ان شعوري كان خوف او حماس

Cuando tenemos miedo, o nos tienta la duda, la culpa o el odio.
عندما نشعر بالخوف أو الإغواء بسبب الشكوك أو الذنب أو الكراهية

Sin embargo, es muy difícil investigar lo que ocurre realmente, ya que los muchachos son renuentes a hablar de sus experiencias por miedo o por vergüenza.
بيد أنه من الصعب جداً معرفة ما الذي يحدث بالفعل إذ أن الصبيان يرفضون التحدث عن تجاربهم بسبب الخوف أو الخجل.

No hay que olvidar, por miedo o en defensa propia, que los derechos humanos se aplican a todos los seres humanos, sin discriminación.
وينبغي ألا يغيب عن الأذهان لا بدافع الخوف أو الدفاع عن النفس أن الجميع يحق لهم دون تمييز أن يتمتعوا بحقوق الإنسان.

Las víctimas, por miedo o por pudor, no las denuncian, y aún menos hablan de ello.
ولا تقوم الضحايا في هذا الصدد بتقديم شكوى معا، وذلك بدافع من الخوف أو الحياء، كما أن من النادر للضحية أن تتكلم عما حدث.

No hubo constancia de casos de intimidación ni se observó una atmósfera de miedo o incertidumbre entre los votantes.
ولم يكن ثمة دليل على الترويع أو أي مناخ من الخوف أو الشك لدى الناخبين.

La definición del delito de moharebeh exige que el acusado haya recurrido a armas con el propósito de infundir terror o miedo o crear una atmósfera de inseguridad.
وأما تعريف جريمة المحاربة فإنه يشترط قيام المتهم بحمل السلاح بغرض الترهيب أو إشاعة الخوف أو إيجاد جو من عدم الأمن.

Muchos que tienen sentimientos continuos de miedo o enojo o desesperanza nunca son evaluados o tratados.
العديد ممن لديهم مشاعر مستمرة من الخوف أو الغضب أو اليأس لا يتم تقييمهم أو معالجتهم.

Rachel tenía una falla en el corazón... y la emoción o el miedo o lo que sea que sucedió en ese baño... fue demasiado para su cuerpo.
رايتشل مريضة في القلب والإنفعال أو الخوف أو مهما كان حدث في ذلك الحمام كان كثيراً عليها للتحمله

Parece que ninguno de nosotros se ha muerto de miedo, o está lisiado por la violencia del movimiento.
يبدو أنه لا أحد منا مات من الخوف أو تشوهوا من عنف السير

No puedo vivir con miedo... o tolerarlo en los demás.
لا أستطيع العيش فى الخوف أو التسامح مع الآخرين.

Puedes gobernar desde el miedo o puedes gobernar desde el amor.
تستطيع الحكم عن طريق الخوف أو تستطيع الحكم عن طريق الحب

Mi madre me enseñó... que puedes elegir vivir con miedo... o seguir adelante.
تعلمت من والدتي يمكنك ان تختار أن تعيش في خوف أو يمكنك المضي قدما.

Esa independencia se pone de manifiesto en la forma en que se designa a los oficiales judiciales, con un juramento por el cual se comprometen a administrar justicia sin miedo o favor y su conducta será la debida en la administración de justicia, y en el procedimiento de terminación de los servicios judiciales.
ويتجسَّد هذا الاستقلال في الطريقة التي يعيَّن بها المسؤولون القضائيون، إذ يقسمون على إقامة العدل دون خوف أو محاباة؛ ويسلكون مسلكاً يتفق مع إقامة العدل وإجراءات إنهاء الخدمات القضائية.

A veces cuando hay una muerte violenta o llena de ira O miedo o cualquier emoción fuerte Es como si el espíritu no pasara.
-احياناً, عندا يكون الموت عنيفاً -أو وقع بغضب -أو خوف أو أي مشاعر قوية

Quiero decir, si el wesen fue mantenido con vida en un estado elevado de miedo o agitación.
أعني, لو كان الفيسن كان علي قيد الحياة. في حالة خوف, او انفعالات.

El tipo ni siquiera tiene la sensatez de sentir miedo o ponerse en guardia.
هذا الرجل ليس لديه حتى إحساس بالخوف . أو أن يقوم بحماية نفسه

La mayoría no la aprovecha porque tienen miedo o no la reconocen.
معظم الناس لا ينتهزون هذه الفرصة لأنهم يكونوا خائفون أو لم يدركوها عندما حانت لهم