| Abdelhamid El-Jamri, miembro del Comité para la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares | UN | عبد الحميد الجمري، عضو اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم |
| Relator: Francisco Alba, miembro del Comité para la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares | UN | السيد فرانسيسكو ألبا، عضو اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم |
| 1990 Elegida miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | ١٩٩٠ انتخبت عضوا في اللجنة المعنية بالتمييز ضد المرأة التابعة لﻷمم المتحدة. |
| 1992- miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | ١٩٩٢ عضو في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Un miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, la Sra. Dubravka Šimonović, participó en la jornada de debate general y dio a conocer la experiencia del Comité en relación con el derecho a la salud sexual y reproductiva. | UN | وشاركت في يوم المناقشة العامة دوبرافكا سيمونوفيتش، وهي إحدى أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وتكلمت عن خبرة اللجنة فيما يتعلق بالحق في الصحة الجنسية والإنجابية. |
| Pramila Patten, miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | براميلا باتن، عضوة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Desde 1994 miembro del Comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer, Naciones Unidas, Nueva York | UN | ١٩٩٤ حتى اﻵن عضوة في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، اﻷمم المتحدة، نيويورك. |
| Relator: Arthur Gakwandi, miembro del Comité para la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares | UN | المقرر السيد آرثر غاكواندي، عضو اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم |
| :: miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, de las Naciones Unidas | UN | :: عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة التابعة للأمم المتحدة |
| :: miembro del Comité para la incorporación de una política de género de la Universidad de Sudáfrica | UN | :: عضو اللجنة المعنية بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جامعة جنوب أفريقيا |
| miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, ACNUDH | UN | عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري التابعة لمفوضية حقوق الإنسان |
| Violet Awori, miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | :: فيولي آفوري، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛ |
| Violet Awori, miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer | UN | :: فيولي آفوري، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛ |
| En 2000 fue elegido miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial. | UN | وفي عام 2000، انتخب عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري. |
| :: Fue elegida miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en 1993 | UN | :: انتُخبت عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، للمرة الأولى في عام 1993 |
| Como miembro del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, Ucrania defiende la pronta solución de los problemas de la región y, en particular, del problema del desarrollo económico del pueblo palestino. | UN | وأوكرانيا، بصفتها عضوا في اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، تؤيد التوصل الى حل لمشاكل المنطقة فـــي أقرب وقت ممكن، وبخاصة مشكلة التنمية الاقتصادية للشعب الفلسطيني. |
| Al margen del ámbito del desarme, es miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. | UN | وهي، خارج مجال نزع السلاح، عضو في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| El ponente de la sesión fue un abogado que actualmente es miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. | UN | وكان المحاضر في الدورة محاميا وهو حاليا عضو في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| El Sr. Flinterman ya conoce el sistema de los órganos creados en virtud de tratados, puesto que durante mucho tiempo ha sido miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. | UN | وقالت إن السيد فلنتمان مطلع بالفعل على نظام هيئات المعاهدات كونه كان عضواً من أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على مدى فترة طويلة من الزمن. |
| Sra. Zohra Rasekh, miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (Afganistán) | UN | السيدة زهرة راسخ، عضوة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، أفغانستان |
| Su Directora fue elegida recientemente miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. | UN | وقد انتُخبت مديرة هذا المكتب مؤخرا عضوة في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| A este respecto, tengo el honor de comunicarle la decisión de mi Gobierno de pasar a ser miembro del Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino. | UN | وفي هذا السياق، يشرفني إفادتكم بقرار حكومة بلدي أن تصبح عضواً في اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. |
| 28. La Sra. Yolanda Ferrer Gómez, miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, de las Naciones Unidas, formuló una declaración. | UN | 28- وأدلت ببيان السيدة يولندا فيرير غوميس، عضو لجنة الأمم المتحدة للقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Finalmente en 1990 fue elegido por los Estados partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial como experto independiente miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, cargo para el cual fue reelegido en 1994. | UN | وأخيرا في عام ١٩٩٠، انتخبته الدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري خبيرا مستقلا يكون عضوا في لجنة اﻷمم المتحدة للقضاء على التمييز العنصري، وأعيد انتخابه للمنصب ذاته في عام ١٩٩٤. |
| miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Naciones Unidas | UN | عضو في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 