"mientras estoy aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بينما أنا هنا
• أثناء وجودي هنا
• بينما انا هنا
• بما أنني هنا
• طالما أنا هنا
• بينما أقف هنا

Y estás segura que tu compañera de piso no volverá mientras estoy aquí solo, ¿no?
و أنت واثقة من أن شريكتك بالسكن لن تعود بينما أنا هنا لوحدي؟

¡Sí! No dejaré que ésos se acaparen el respeto mientras estoy aquí en una tina.
أجل ، لن أسمح لهم بالحضيّ بكل الإحترام بينما أنا هنا على قارب مقيت

Pero ahora, mientras estoy aquí, seré tu esclava suena huesos.
و لكن الآن و بينما أنا هنا سوف أكون عبدة لك

Esperaba que pudiéramos tener una reunión familiar mientras estoy aquí.
كنت أتمنى أن نقضي سوياً... بعض الوقت العائلي أثناء وجودي هنا.

Y me figuro que mientras estoy aquí horas en llamadas de negocios, podría también tener algo bonito a lo que mirar.
وعرفت انه بينما انا هنا اقضي الساعات وانا اجري مكالمات الاعمال ربما كذلك يمكنني ان انتبه الى شئ جميل

mientras estoy aquí abajo te puedo preguntar algo?
بما أنني هنا هل بإمكاني سؤالك شيئاً

De hecho, incluso mientras estoy aquí delante de Uds., en todo mi cuerpo, las células están recargándose furiosamente para, mantenerme parada aquí delante de Uds.
في الواقع، بينما أقف هنا أمامكم، يتم تجديد خلايا جسدي بشراسة، لإبقائي واقفة هنا أمامكم.

¿Cómo podría reflejarse en mí si haces un lío mientras estoy aquí?
كيف سينعكس الوضع عليّ إذا قمتم بإثارة فوضى بينما أنا هنا.

Me voy a encontrar con un par de los jóvenes chefs mientras estoy aquí .
أنا سأجتمع مع عده طهاه شباب بينما أنا هنا

Y tomemos un café mientras estoy aquí esta semana.
ودعينا نحضر القوة بينما أنا هنا هذا الأسبوع

Hablar mientras estoy aquí puede provocar irregularidades en mi tono facial.
الحديث بينما أنا هنا ربّما يسبب لي بعض الأضرار إنه كراودر

¿Puedo hacer algo por Horace mientras estoy aquí?
هل أستطيع فعل شىء من أجلك بينما أنا هنا ؟

¿Qué vamos a hacer mientras estoy aquí?
إذًا ماذا سنفعل بينما أنا هنا ؟

¿Cómo quieres que lo consiga ya sabes, mientras estoy aquí encerrado?
أي مال " وهو غير موجود " فكيف أضع يدي على مال كهذا برأيك بينما أنا هنا ؟

Bueno alguien tiene que vigilarte mientras estoy aquí.
حسناً شخص ما يجب أن يراقب بينما أنا هنا

Usamos esta frase, "solución alternativa" mucho, más o menos, mirando a nuestro alrededor. De hecho viendo a mi alrededor aquí en TED y viendo todo este tipo de cosas suceder mientras estoy aquí.
ونحن نستخدم هذه العبارة "الحلول الوقتية" كثيراً نوع من النظر من حولنا. كنت أبحث في الواقع في TED ومجرد مشاهدة جميع هذه الأمور تحدث أثناء وجودي هنا.

Me gustaría veros mientras estoy aquí.
أود أن أراكِ أثناء وجودي هنا

Bueno, creo que mesa para uno mientras estoy aquí, pero me preguntaba si querías ir a comer más tarde.
حسناً اعتقد اني اريد طاوله لشخص واحد بينما انا هنا لكن فعلاً كنت اتسائل فقط اذا ما اردتِ تناول العشاء لاحقاً

mientras estoy aquí, tal vez también pre perfore la salida.
{\pos(190,200)} ، بما أنني هنا ربما علي أن أسجل خروجي

mientras estoy aquí hoy, solo el 2.2 % del océano está protegido.
بينما أقف هنا اليوم، 2,2 في المئة فقط من المحيط في مأمن.