"mientras yo estaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بينما كنت
• بينما أنا
• عندما كنت انا
• بينما انا
• بينما كنتُ
• الوقت الذي كنت فيه
• وبينما كنت

Pero mientras yo estaba aquí... estaba tan calientito, que me quedé dormido.
ولكن بينما كنت مستلقيا هنا كان الجو دافئا لذا غفوت

Estoy muy contenta de que no hiciste esto mientras yo estaba en la secundaria
أنا سعيد حقا أنكم لم تفعلوا هذا بينما كنت في المدرسة الثانوية

"En Tierra del Fuego un nativo tocó con su dedo una carne preservada en frío mientras yo estaba comiendo...
"في تيارو ديل فويغو، لمس أحد السكان الأصليين باصبعه بعض اللحم البارد المحفوظ بينما كنت آكل

mientras yo estaba aquí hablando de paz, ha empezado la guerra.
بينما أنا هنا أتحدث عن السلام كانت الحرب تبدأ

Lo que es aún más interesante es que el niño era un alma dulce y suave sin ningún interés en el patrullaje de la clase con el bastón, mientras yo estaba llena de ganas de hacerlo.
لكن الشيء الأكثر إثارة حول هذا الأمر هو أن ذاك الصبي كان لطيفًا ومسالمًا غير مهتم بالقيام بدوريات في القسم حاملًا عصا بيده، بينما كنت أتوق إلى القيام بذلك الأمر.

Él estaría sobre su camino al aeropuerto mientras yo estaba sobre mi camino a casa.
كان في طريقه إلى المطار .بينما كنت في طريقي إلى المنزل

No puedo creer que hayas dejado que esta mujer me coga mientras yo estaba en coma.
يمكن أستطيع أن أصدق ما تركت هذه المرأة كوجا لي بينما كنت في غيبوبة.

No actualizamos las entradas europeas mientras yo estaba en el hospital.
لم نقم بتحديث سجلات الاتصالات الأوروبية بينما كنت مصاباً

mientras yo estaba ocupado tratando de llegar al coche Joy estaba tratando de conseguir un préstamo por tres mil dólares.
بينما كنت مشغولاً بمحاولة الوصول الى سيارتي كانت جوي تحاول الحصول على قرض 3.000 دولار

Digo que el copiloto estaba pilotando el avión mientras yo estaba con el piloto.
اعني المساعد من كان يقود بينما كنت مع الطيار

Hubo un fuego en el edificio de apartamentos mientras yo estaba fuera.
نشب حريق في مبنى شقتنا بينما كنت في العمل

Pruebas, por cierto, que se suponía que tú debías proporcionar mientras yo estaba ocupada con otras tareas.
الأدلة، بالمناسبة أنت إفترضتَ أن أجدها بينما كنت مشغولة بواجبات أخرى

Y pensar que hace poco... eras tú quien estaba aquí, mientras yo estaba ahí tirado ... después de tu fallido intento de terminar conmigo
من يصدق انه قبل فترة كنت أنت الذي تقف هنا بينما كنت مستلقيا هناك هذا بعد محاولتك الفاشلة في القضاء علي

Alguien me ha dejado un sobre en mi casa, por debajo de la puerta, mientras yo estaba en el hospital.
أحدا ما وضع ظرفا تحت مكتبي بينما كنت في المستشفى

Le pedí que lo hiciera mientras yo estaba en yoga.
طلبت منه فعل شيءٍ واحد بينما كنت في درس اليوغا

No tuvimos la oportunidad de charlar mientras yo estaba rociando sus pies.
لم يكن لدينا فرصة للدردشة بينما كنت ارش قدميك

Piensa, ¿pasó algún coche mientras yo estaba en el bosque?
سيارات هيا فكر هل مرت بك أي سيارات بينما أنا في الغابة؟

Bueno, mientras yo estaba allí, le oí hacer una llamada telefónica.
حَسناً، بينما أنا كُنْتُ في هناك، سَمعتُ بأنّ يُخابرُ.

¿Dónde estabas hoy mientras yo estaba aquí empacando esta casa para que tú no tengas que lidiar con la carga emocional que eso conlleva?
اين كُنتَ اليوم عندما كنت انا في هُنا اقوم بترتيب المنزل وانت لَم تحمل لي ولو عبئاً عاطفياً على الاطلاق؟

mientras yo estaba tratando de atraer la atención de una chica, las chicas intentaban atraer la atención de Drew.
بينما انا احاول لفت انتباه الفتيات, الفتيات كانت تحاول ان تلفت انتبه درو

Vi cómo el avión sobrevolaba el aeródromo y viraba hacia el tramo de viento en cola mientras yo estaba en el aeródromo, hablando con el controlador que no estaba de servicio.
لقد رأيتُ الطائرة تحلق فوق المطار ثم تدور باتجاه الريح بينما كنتُ أتحدّث مع مراقب الحركة الذي أنهى نوبته.

Bueno, Iván lo buscó mientras yo estaba en la reunión de AA - Oh.
-إيفان) أحضرته في الوقت الذي كنت فيه بموعد في عيادة الإدمان)

Y mientras yo estaba meditando sobre todo esto en la mesa de dibujo, el teléfono sonó.
وبينما كنت أدرس في كلّ هذا على لوحة الرسم، رنّ الهاتف.