"mikael" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميكائيل
• مايكل
• ميكايل

Encontraré a Mikael para ti, y me darás las cenizas de Kol.
وسوف تجد ميكائيل بالنسبة لك، وسوف تعطيني رماد كول ل.

Y si Mikael vuelve con la intención de dañarte, lo mataré yo misma.
وينبغي ميكائيل عودة بقصد يؤذيك، أنا سيضرب يديه وقدميه نفسي.

Sabia que si Mikael descubría mi infidelidad, nos destruiría a todos con su rabia.
كنت أعرف إذا كان ميكائيل تعلمت من بلادي الكفر، انه قد دمر لنا في غضبه.

Alguien llamado Mikael contactado la radio del avión, coordenadas dejan en los bosques,
أحدهم ذكر إتصالات مايكل راديو الطائرة،ترك مربوطا في الغابة

Me siento mal por haber tomado Mikael en este momento tan delicado.
أشعر بالسوء لأنني قمتُ بإبعاد (مايكل) عنك في أسوأ توقيت

Klaus es listo. Si le decimos que Mikael está muerto, querrá pruebas.
(كلاوس) ارتيابيّ، طالما نقول له أنّ (مايكل) مات، فسيريد دليلاً

Mikael Lechnya Dorn.
ميكايل ليكنيا دورن

Recordaba el día que descubrí quien fue mi verdadero padre horas después de que Mikael lo asesinara.
كنت تذكر يوم اكتشفت الذي كان والدي الحقيقي بعد ساعات فقط ذبح ميكائيل له.

Pusiste la vida de mi hija en manos de Mikael.
يمكنك وضع حياة بلدي الطفل في أيدي ميكائيل.

Mikael seguía tras nosotros, así que Tristan juró no descansar hasta hacéroslo pagar.
كان ميكائيل لا يزال بعدنا، ذلك أقسم تريستان انه لن يستريح حتى قدمنا تدفعه.

¿Vas a continuar como periodista, Mikael Blomkvist?
هل ستستمر بأنّك الصحفي (ميكائيل بلومكفيتش)؟

- No podemos esperar a ver qué chingados pasa. - Hablaré con Mikael primero.
لا يمكننا انتظار حدوث مكروه - أريد التحدث إلى (ميكائيل) أولاً -

No sabemos si solamente querían matarte a ti Mikael, o a Erika también.
, (لا نعلم إن كانوا يريدون قتلك (ميكائيل أو (إيريكا) أيضاً

Tras la muerte de Freya, Mikael estaba inconsolable.
بعد وفاة فريا، كان ميكائيل لا عزاء.

¿Cuando Mikael se haya ido realmente crees que entonces encontraré la paz?
لمّا يختفي (مايكل) من الوجود فعليًّا فهل تظنني سأجد السلام؟

¿Te acuerdas de donde cenamos las Navidades después de que huyéramos de Mikael?
أتذكرين أين تعشّينا في عيد رأس السنة بعدما فررنا من (مايكل)؟

Es mi marido Mikael, pero que no le importará,
إنه ملك زوجي مايكل لكنه لن يمانع

El tercer taller, sobre fomento de la capacidad en los planos nacional, regional e internacional, fue presidido por la Embajadora de Suecia, Cecilia Ruthström Ruin, con la asistencia de Mikael Eriksson en calidad de relator.
وترأست حلقة العمل الثالثة بشأن بناء القدرات على الصُعُد الوطني والإقليمي والدولي السفيرة السويدية سيسيليا روثستروم - رون، بمساعدة المقرر مايكل أريكسون.

Ese acontecimiento, Mikael, tiene que ser una gran parte del libro.
هذه الحدث، سيد (مايكل) يجب أن تحوز على الجزء الأكبر من الكتاب

Pido disculpas si la ausencia de Mikael trajo problemas financieros a la revista
أعتذر إن كنتِ تعانين من مشاكل ماديّة في المجلة في غياب (مايكل)

Cuando Mikael vuelva de su viaje, juro que...
عندما يعود ميكايل من رحلته، أقسم...