"miklo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميكلو

Miklo, dile a esos idiotas que aceleren, o no les van a pagar.
ميكلو, أخبر هؤلاء الأوغاد أن يعملوا جيدا وإلا لن يحصلو على رواتبهم

Este es Miklo, del barrio.
إنه ميكلو من الحي أنت اللعين الذي قتل سبايدر ؟

Miklo, ¡Puedo ayudarte! ¡Dame esa maldita arma!
ـ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك ، ميكلو ـ أعطني المسدس

Miklo, ya no se trata de asaltos en auto ni peleas de pandillas. Es sobre...
ميكلو ، هذا لَيسَ حول حادث سيارة أو تُحاربُ عصابات أكثر

Y nunca más, Cruzito. Miklo y yo terminamos, hombre.
ولن يحدث مرة أخرى مطلقاً أنت و ميكلو وأنا، إنتهى كل شي

Ay, Miklo, ¡él me matará si te encuentra aquí!
يا إلهي ميكلو, سيقتلني إن وجدك هنا

Hey, Miklo. Puedes quedarte con tu tía Dolores, eh?
ميكلو, تستطيع البقاء مع خالتك دولوريس

Dolores, Miklo se va a quedar contigo por un tiempo, ¿está bien?
دولوريس, ميكلو سيقيم معك لفترة

¡Tranquilo, Miklo! ¡Hay sangre por todos lados!
على رسلك يا ميكلو أنت تنزف كثيرا

¡Vamos, Miklo! ¡Tenemos que irnos!
هيا ميكلو علينا أن نذهب يا رجل

Miklo, este vato es problema serio.
ميكلو هذهمشكلةِكبيرة! ـ لا تتدخل؟

Miklo, ven. Ayúdame.
ميكلو, تعال و ساعدني

Paco, uh, Miklo se va a quedar con nosotros por un tiempo, eh?
باكو, ميكلو سيبقى معنا لفترة...

- ¡Miklo! ¿Qué estás haciendo aquí?
ميكلو, ماذا تفعل هنا

Oye, Miklo.
دعك منه يا ميكلو

- Hey, tú sólo sostente fuerte, Miklo.
تماسك فحسب يا ميكلو

Mucho mejor que Miklo, hermano.
أفضل بكثير من ميكلو

Ahora mismo, estoy haciendo tanto dinero que hace que el libro de apuestas de Miklo se vea como cambio chico.
ربحت كثيراً هذه الأيام مثل ما غيرت الكتب في (ميكلو)؟ نحن أيضاً ممكن أن نـتـغـير

- Le tendí una trampa a Miklo. Lo hice ir tras Spider.
لا، أنت صحيح، أضعت حياة (ميكلو) بسببي ـ لا، لم تفعل

- ¿Tienes hambre, Miklo? - Traje los bocados.
-هل أنت جائع ميكلو ؟