"miles de veces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آلاف المرات
• ألف مرة
• الآف المرات
• لآلاف المرات
• ألف مرّة
• مئات المرات
• ألاف المرات
• الاف المرات
• ملايين المرات
• مائة مرة
• العديد من المرات
• ألف مره
• آلاف المرّات
• الف مرة
• مئة مرّة

Este proceso ocurre miles de veces al día sin que lo notemos.
هذه التجربة تحدث آلاف المرات في اليوم دون أن ندري.

Pero este tipo de polinización cruzada ocurre en cada uno de nosotros en formas pequeñas miles de veces por día.
ولكن هذا النوع من التلاقح يحدث لكل واحد منا علي مستويات أصغر آلاف المرات في اليوم الواحد

Bueno, no miles de veces. Vamos, sabes a lo que me refiero.
حسناً، ليس في الواقع آلاف المرات هيا، تعرفين ما أعني

miles de veces me lo he dicho.
أنا خجول فعلا. وعدت نفسي ألف مرة بأني لن أكون خجولا

Créeme, durante los últimos 10 años, él leyó esas palabras miles de veces.
صدقني خلال العشر سنوات الآخيرة لقد قرأ هذه الكلمات آلاف المرات

Puede soportar cientos de miles de veces lo que sería, digamos, un nivel seguro de arsénico al que un humano puede estar expuesto.
إنها تستطيع التغلب على هذا السمّ بمئات آلاف المرات والذي سيكون هو درجة جيدة من الزرنيخ بالنسبة لتعرض البشر لها

Lamentablemente, esta es la historia que se repite miles de veces todos los días.
والمؤسف أن هذه القصة تظل تتكرر آلاف المرات يومياً.

sucede miles de veces por minuto en cada una de tus 100 mil millones de células mientras vivas, y pienses y sientas.
وتحدث تلك العملية آلاف المرات في الدقيقة في كل واحدة من 100 مليار خلية على مدى حياتك طالما أنك تفكر وتشعر

Conocíamos todo lo que hay que saber sobre trajes espaciales y entrenamos bajo el agua miles de veces.
وتعلمنا كل شيء نستطيع أن نعرفه عن بدلة الفضاء وتدربنا تحت الماء آلاف المرات.

Y se le ocurrió una idea: hizo jugar al computador contra sí mismo miles de veces y le hizo aprender a jugar a las damas.
لذا فقد جاء بفكرة: جعل الحاسوب يلعب ضد نفسه آلاف المرات ويتعلم كيفية لعب الشطرنج

Jonh Lennon cantó en vivo miles de veces.
عزف جون لينون آلاف المرات بحفلات مباشرة.

Y algunas de esas células tienen que dividirse miles de veces.
وعلى بعض تلك الخلايا، التضاعف آلاف المرات.

¡Te lo he dicho miles de veces no me hagas esperar en el auto!
لو أننى قلت لك الامر مرة، فهذا معناه أننى قلته ألف مرة لا تجعلنى انتظر فى السيارة

Tan frustrante como ha sido a veces, tu racionalismo estricto y tu ciencia me han salvado miles de veces.
قد نصاب بالإحباط أحيانا لكن عقليتك الصارمة وعلمك انقذاني ألف مرة

Pero eso implicaba ejecutar un clasificador miles de veces sobre una imagen, miles de evaluaciones de redes neuronales para producir detección.
ولكن هذا ينطوى على تشغيل المصنف الآف المرات على الصورة، والآلاف من تقييم الشبكة العصبية لإنتاج الكشف.

Sé que has oído esto miles de veces, Harry pero déjame decirlo de nuevo.
أنا اعرف أنكم سمعتم هذا لآلاف المرات و لكن دعوني أقل ذلك مرة أخرى

Pero también podemos escuchar mucho tonos de alta frecuencia, sonidos con frecuencias de cientos o incluso miles de veces mayor.
ولكن يمكننا أيضا أن نسمع الأصوات المرتفعة جدا، الأصوات ذات التّردّدات الأكبر مائة أو حتى ألف مرّة.

Me lo prometí hace años, todos esos años, cientos de veces, miles de veces, y ahora estoy invitada.
منيت نفسى لأعوام مضت كل تلك السنوات ، مئات المرات آلاف المرات

He transitado estas calles miles de veces.
لقد سرت بهذه الطرقات ألاف المرات

Claro que te quitan tu comida, te arruinan la cara y tienes que salvarlos miles de veces al día de sabe Dios qué pero con frecuencia, ellos te salvan.
بالطبع، يأكلون طعامك ويحطمون وجهك وعليك حمايتهم الاف المرات باليوم الله وحده يعلم

Nos lo has conseguido miles de veces.
سبق أن اعطيتنا الطعام ملايين المرات

- Amplificaría nuestras voces miles de veces.
- - وهذا من شأنه تضخيم أصواتنا مائة مرة! -

Usted mismo lo examinó miles de veces.
لقد فحصته بنفسك العديد من المرات

Sé que mi sistema funciona porque lo probé miles de veces en mi cabeza.
أعلم أن نظامي سينجح لأنني راجعته ألف مره في رأسي

No creo, es decir, he comido pato a la naranja miles de veces.
لا أعتقد ، لقد صنعت البط بالبرتقال آلاف المرّات

Te lo he dicho miles de veces. Roni y Michael, son locales.
لقد قلت لك الف مرة روني ومايكل من السكان المحليين

Rompiendo cada hueso de mi cuerpo miles de veces por la chica que amo.
بكسر كلّ عظمة في جسدي مئة مرّة من أجل الفتاة التي أحبّها هذا غير معقول