"mimi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميمي
• ميمى

El ama de llaves de Gustav, Alla, le contó a Mimi, esposa de Heners, que Gustav se acostó contigo para sacarte del juego.
هذا هو الأمر خادمة جوستاف , آلا قالت لزوجة هنري , ميمي أن جوستاف قد نام معكِ لتبعدك عن اللعبة

Pero hace poco conocí a una madre sobreviviente de cáncer de ovario, Mimi, y su hija Paige.
لكنني التقيتُ مؤخراً بأم والتي نجت من سرطان المبيض، ميمي وابنتها بيج.

Mimi lloraba al explicar cómo el aprender de esos esfuerzos le daba esperanza a las futuras generaciones, incluyendo a su propia hija.
وكانت الدموع في عيني ميمي كما وضحت كيفية معرفتها عن هذه الجهود التي أعطتها الأمل وللأجيال القادمة، بما فيهم ابنتها.

Y, hablando de largas pausas en la carrera, esta es Mimi Kahn.
وللحديث عن فترات الإنقطاع الطويلة، هذه هي ميمي كاهين.

Mimi le dio uno a Charlie. Éste tiene zafiros de verdad.
ميمى حصلت على واحد من الدار البيضاء لشارلى هذا به ياقوت حقيقى

Esto le pasó a Mimi y su familia estaba tan preocupada que la llevaron a un centro de asistencia a personas con necesidades especiales.
وهذا ما حدث مع ميمي, عائلتها كانت قلقة لشأنها, و قاموا بنقلها من منزلها إلى أحد منازل الرعاية.

¿Verdad? Mimi se fracturó la pelvis y se quedó en el suelo todo el día y la noche hasta que la encontraron y la llevaron al hospital.
كسرت ميمي عظام الحوض, و ظلت هكذا طوال الليل و النهار التالي حتى جاء أحدهم ووجدها و أرسلها إلى المستشفى.

Joe fue mi primer amor, mi primera vez, y todo el tiempo estaba saliendo con Mimi.
جو كان حبي الأول, و كل الوقت كان يواعد ميمي. هو لن ينفصل عنا.

Mimi se va a la universidad, y voy a estar solo.
ميمي ستذهب الى الكلية, و أنا سأبقى وحيدًا.

Mimi no comparte mi aversión.
ميمي لا تشترك معي في هذا النفور من الملتحين

Si, Mimi es adorable, pero usted por cierto, no sé su nombre...
نعم ، إن ميمي جميلة جدا لكنك ما زلت لا أعرف اسمك بالمناسبة

Mimi vestía tan sólo una camiseta.
و ميمي على الأرض لا ترتدي إلا قميصا قصير الأكمام

Me daba miedo llevar a Mimi pues solía eclipsar a las demás mujeres.
و كنت قلقا من ردة فعلها حول ميمي و التي عادة ما تتكبر على أي امرأة أخرى

Mimi ya era sólo un recuerdo lejano.
بمرور الوقت ، أصبحت ميمي ذكرى من الماضي القديم

Joder Mimi, ya no veo a nadie ni hablo con nadie.
ماذا يا ميمي .. لا تدعيني أرى أحدا أو أتكلم مع بشر هذه الأيام

Hay que ir a ver a Mimi.
وَصلَ إلى التوقّفِ في لرُؤية ميمي.

Mimi dijo que no ibas a acompañarnos en este viaje.
ميمي قالتْ بأنّها لَمْ تُفكّرْ أنت تَجيءُ مَعنا على السفرةِ.

Yo no hice las reglas, Mimi.
أنا لَمْ أَضعْ القواعدَ، ميمي.

Oh, lo se. solo que en serio quería verte Ella es mi amiga, Mimi.
أوه، أَعْرفُ. أنا فقط محتاجه جدا لرُؤيتك. هذا صديقُتي، ميمي

Sólo que no puedo- y con todo lo que ha pasado con Mimi, solo pienso, lo que debo hacer.
أنا فقط لا أَستطيعُ وبما حدث الي ميمي اعتقد انه علي الذهاب

¿Recuerdas esa pizzería, Mimi's, en la décima, hace 15 años?
اتذكرين محل البيتزا ميمى فى شارع 10 منذ حوالى 15 سنة