"ministerial anual" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوزاري السنوي
• الوزارية السنوية
• الوزاري لعام

También expresó su confianza de que las deliberaciones serían un aporte al examen ministerial anual del Consejo Económico y Social.
كما أعرب عن ثقته في أن المناقشات ستسهم في الاستعراض الوزاري السنوي الذي يجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Mensajes sobre políticas de las reuniones preparatorias para el examen ministerial anual
الرسائل المتعلقة بالسياسات الموجهة من الاجتماعات التحضيرية للاستعراض الوزاري السنوي

Las presentaciones voluntarias nacionales son un componente crucial del examen ministerial anual.
وتمثِّل التقارير الطوعية الوطنية عنصراً أساسياً في الاستعراض الوزاري السنوي.

Mensajes sobre políticas de las reuniones preparatorias para el examen ministerial anual
رسائل متعلقة بالسياسات موجهة من الاجتماعات التحضيرية للاستعراض الوزاري السنوي

Comunicado de la 11a reunión ministerial anual de los países en desarrollo sin litoral
بيان معتمد في الاجتماع الوزاري السنوي الحادي عشر للبلدان النامية غير الساحلية

A su juicio, la reunión sería una contribución valiosa al examen ministerial anual de 2012.
وأشارت إلى أن الاجتماع سيكون إسهاما هاما في الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2012.

En 2012 se organizaron tres reuniones regionales en apoyo del examen ministerial anual del Consejo Económico y Social.
نظمت ثلاثة اجتماعات لدعم الاستعراض الوزاري السنوي الذي عقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2012.

Otro criterio puede estar relacionado con el examen ministerial anual del Consejo.
وقد يتصل معيار آخر بالاستعراض الوزاري السنوي الذي يجريه المجلس.

Debate de alto nivel: examen ministerial anual
الجزء الرفيع المستوى: الاستعراض الوزاري السنوي

Declaración de la Séptima Reunión ministerial anual de los Países Menos Adelantados
إعلان الاجتماع الوزاري السنوي السابع ﻷقل البلدان نموا

Comunicado de la Cuarta Reunión ministerial anual del Grupo de Países en Desarrollo sin Litoral
بلاغ صادر عن الاجتماع الوزاري السنوي الرابع للبلدان النامية غير الساحلية

En tal sentido, se invita al Presidente a que informe sobre ello en la próxima Reunión ministerial anual.
وفي هذا الصدد، فإن الرئيس مدعو إلى أن يقدم تقريراً عن ذلك إلى الاجتماع الوزاري السنوي القادم.

Las dos nuevas funciones del Consejo, el examen ministerial anual y el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo, ofrecen importantes oportunidades en ese sentido.
وتوفر المهمتان الوظيفيتان الجديدتان للمجلس، المتمثلتان في الاستعراضات الوزارية السنوية ومنتدى التعاون الإنمائي، فرصا هامة في هذا الصدد.

Las comisiones tendrán un papel fundamental en el fomento de la movilización efectiva y coherente de apoyo para los procesos preparatorios del Examen ministerial anual de 2008.
وستضطلع اللجان بدور أساسي في العمل على حشد الدعم للعملية التحضيرية المؤدية إلى الاستعراض الوزاري لعام 2008، بطريقة فعالة ومتسقة.