| Sra. Benazir Bhutto, Primera Ministra de la República Islámica del Pakistán, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقت صاحبة السعادة السيدة بناظير بوتو، رئيسة وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية خطابا في الجمعية العامة. |
| La Begum Khaleda Zia, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh, es acompañada a la tribuna. | UN | اصطحبت السيدة خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية الى المنصة. |
| La Begum Khaleda Zia, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh, es acompañada al retirarse de la tribuna. | UN | أصطحبت السيدة خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية مـن المنصة. |
| Discurso de Su Excelencia la Begum Khaleda Zia, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh | UN | خطاب سعادة البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Su Excelencia la Begum Khaleda Zia, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh, es acompañada a la tribuna. | UN | اصطُحبت سعادة البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، إلى المنصة |
| Su Excelencia la Begum Khaleda Zia, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh, es acompañada al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحبت سعادة البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، من المنصة |
| Discurso de la Excelentísima Sra. Benazir Bhutto, Primera Ministra de la República Islámica del Pakistán | UN | خطاب سعادة السيدة بنظير بوتو، رئيسة وزراء جمهورية باكستان الاسلامية |
| La Excelentísima Sra. Benazir Bhutto, Primera Ministra de la República Islámica del Pakistán, es acompañada a la tribuna. | UN | اصطحبت سعادة السيدة بنظير بوتو، رئيسة وزراء جمهورية ايران الاسلامية، الى المنصة |
| Sra. Mohtarma Benazir Bhutto, Primera Ministra de la República Islámica del Pakistán. | UN | وقد افتتحت الاجتماع سعادة المحترمة بينظير بوتو رئيسة وزراء جمهورية باكستان الاسلامية، |
| Discurso de la Sra. Benazir Bhutto, Primera Ministra de la República Islámica del Pakistán | UN | خطاب السيدة بناظير بوتو، رئيسة وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية. |
| La Sra. Benazir Bhutto, Primera Ministra de la República Islámica del Pakistán, es acompañada a la tribuna. | UN | اصطحبت السيدة بناظير بوتو، رئيسة وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية إلى المنصة. |
| La Sra. Benazir Bhutto, Primera Ministra de la República Islámica del Pakistán, es acompañada al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحبت السيــدة بناظير بوتــو، رئيسة وزراء جمهورية باكستان الاسلامية، من المنصة. |
| Discurso de la Jeque Hasina, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh | UN | خطاب سعادة الشيخة حسينا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية. |
| La Jeque Hasina, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh, es acompañada a la tribuna | UN | اصطحبت السيدة الشيخة حسينا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، إلى المنصة. |
| La Jeque Hasina, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh, es acompañada al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحبت الشيخة حسينا رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية من المنصة. |
| Discurso de Su Excelencia, Señora Benazir Bhutto, Primera Ministra de la República Islámica del Pakistán. | UN | خطاب سعادة السيدة بناظير بوتو، رئيسة وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية. |
| Discurso de la Excelentísima Señora Benazir Bhutto, Primera Ministra de la República Islámica del Pakistán | UN | خطاب سعادة السيـدة بناظيــر بوتـو، رئيســة وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية. |
| Discurso de Su Excelencia la Jeque Hasina, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh | UN | خطاب صاحبة السعادة شيخ حسينا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Su Excelencia la Jeque Hasina, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقت صاحبة السعادة شيخ حسينا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، خطابا في الجمعية العامة. |
| Sra. Mohtarma Benazir Bhutto, Primera Ministra de la República Islámica del Pakistán. | UN | وقد افتتح الاجتماع سعادة المحترمة بينظير بوتو رئيسة وزراء جمهورية باكستان الاسلامية، |
| Discurso de la Primera Ministra de la República Eslovaca, Sra. Iveta Radičova | UN | خطاب السيدة إيفيتا راديشوفا، رئيسة وزراء الجمهورية التشيكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 