| Declaración del Ministro de Estado de Relaciones Exteriores del | UN | بيان وزير الدولة للشؤون الخارجية في المملكة اﻷردنيــة الهاشميــة |
| - Su Excelencia, Yusuf Ben ' Alawi Ben Abdallah, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores del Sultanato de Omán, | UN | ـ معالي يوسف بن علوي بن عبد الله وزير الدولة للشؤون الخارجية بسلطنة عمان |
| Consejo de Seguridad por el Ministro de Estado de Relaciones | UN | مجلس اﻷمن من وزير الدولة للشؤون الخارجية ﻷفغانستان |
| General por el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores | UN | من وزير الدولة للشؤون الخارجية في أفغانستان |
| General por el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores del | UN | من وزير الدولة للشؤون الخارجية في أفغانستان |
| Su Excelencia el Honorable Martin Aliker, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Uganda. | UN | سعادة اﻷونرابل مارتين أليكر، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا. |
| General por el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores | UN | إلــى اﻷمين العــام من وزير الدولة للشؤون |
| Asistió como observador el Dr. Carlyle Corbin Jr., Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. | UN | وحضر بصفة مراقب الدكتور كارليل كوربين الابن، وزير الدولة للشؤون الخارجية لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة. |
| El Honorable Martin Aliker, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Uganda, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب اﻷونرابل مارتين أليكر، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا إلى المنصة. |
| El Honorable Martin Aliker, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Uganda, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب اﻷونرابل مارتين أليكر، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا من المنصة. |
| Su Alteza el Jeque Hamdan Bin Zayed Al Nahyan, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos; | UN | سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان وزير الدولة للشؤون الخارجية في دولة اﻹمارات العربية المتحدة. |
| Excelentísimo Sr. Ahmad Bin Abdullah Al Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Qatar, y | UN | معالي أحمد بن عبد الله آل محمود وزير الدولة للشؤون الخارجية في دولة قطر. |
| Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional | UN | وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الدولي |
| Sr. Gabriel Rorag, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores | UN | السيد جبرائيل روراغ، وزير الدولة للشؤون الخارجية |
| 15. Excelentísimo Señor Yerodia Abdoulaye Ndombasi, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo | UN | 15 - سعادة السيد يروديا عبد الله ندومباسي، وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| 13. Excelentísimo Señor Yerodia Abdoulaye Ndombasi, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo | UN | 13 - سعادة السيد يروديا عبد الله ندومباسي، وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| El Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de Uganda y el Enviado Especial del Presidente de Rwanda formularon nuevas declaraciones. | UN | وأدلى وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي لأوغندا والمبعوث الخاص لرئيس جمهورية رواندا ببيان إضافي. |
| Presentación del informe por el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores 3 Párrafos | UN | مقدمة التقرير المقدم من وزير الدولة للشؤون الخارجية 3 |
| PRESENTACIÓN DEL INFORME POR EL Ministro de Estado de Relaciones EXTERIORES | UN | مقدمة التقرير المقدم من وزير الدولة للشؤون الخارجية |
| Excmo. Sr. Carlyle Corbin, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos | UN | معالي السيد كارلايل كوربن، وزير الدولة للشؤون الخارجية لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة |
| Tiene la palabra el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Excmo. Sr. David Davis. | UN | وأعطي الكلمة اﻵن لوزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، فخامة السيد ديفيد ديفيس. |
| 1º a 30 de abril de 2007 La Sra. Margaret Beckett, M. P., Secretaria de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, presidió la 5663ª sesión, celebrada el 17 de abril de 2007, y el Sr. Kim Howells, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth, presidió la 5667ª sesión, celebrada el 25 de abril de 2007. | UN | (ز) ترأست السيدة مارغريت بيكيت، عضو في البرلمان، وزيرة الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الجلسة 5663 المعقودة في 17 نيسان/أبريل 2007، وترأس السيد كيم هوويلز، وزير الشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث، الجلسة 5667 المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 