"ministro de estado de relaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• وزير الدولة للشؤون
• لوزير الدولة للشؤون
• وزيرة الدولة للشؤون

Declaración del Ministro de Estado de Relaciones Exteriores del
بيان وزير الدولة للشؤون الخارجية في المملكة اﻷردنيــة الهاشميــة

- Su Excelencia, Yusuf Ben ' Alawi Ben Abdallah, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores del Sultanato de Omán,
ـ معالي يوسف بن علوي بن عبد الله وزير الدولة للشؤون الخارجية بسلطنة عمان

Consejo de Seguridad por el Ministro de Estado de Relaciones
مجلس اﻷمن من وزير الدولة للشؤون الخارجية ﻷفغانستان

General por el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores
من وزير الدولة للشؤون الخارجية في أفغانستان

General por el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores del
من وزير الدولة للشؤون الخارجية في أفغانستان

Su Excelencia el Honorable Martin Aliker, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Uganda.
سعادة اﻷونرابل مارتين أليكر، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا.

General por el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores
إلــى اﻷمين العــام من وزير الدولة للشؤون

Asistió como observador el Dr. Carlyle Corbin Jr., Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.
وحضر بصفة مراقب الدكتور كارليل كوربين الابن، وزير الدولة للشؤون الخارجية لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

El Honorable Martin Aliker, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Uganda, es acompañado a la tribuna.
اصطُحب اﻷونرابل مارتين أليكر، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا إلى المنصة.

El Honorable Martin Aliker, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Uganda, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطُحب اﻷونرابل مارتين أليكر، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا من المنصة.

Su Alteza el Jeque Hamdan Bin Zayed Al Nahyan, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos;
سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان وزير الدولة للشؤون الخارجية في دولة اﻹمارات العربية المتحدة.

Excelentísimo Sr. Ahmad Bin Abdullah Al Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Qatar, y
معالي أحمد بن عبد الله آل محمود وزير الدولة للشؤون الخارجية في دولة قطر.

Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional
وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الدولي

Sr. Gabriel Rorag, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores
السيد جبرائيل روراغ، وزير الدولة للشؤون الخارجية

15. Excelentísimo Señor Yerodia Abdoulaye Ndombasi, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo
15 - سعادة السيد يروديا عبد الله ندومباسي، وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية

13. Excelentísimo Señor Yerodia Abdoulaye Ndombasi, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo
13 - سعادة السيد يروديا عبد الله ندومباسي، وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية

El Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de Uganda y el Enviado Especial del Presidente de Rwanda formularon nuevas declaraciones.
وأدلى وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي لأوغندا والمبعوث الخاص لرئيس جمهورية رواندا ببيان إضافي.

Presentación del informe por el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores 3 Párrafos
مقدمة التقرير المقدم من وزير الدولة للشؤون الخارجية 3

PRESENTACIÓN DEL INFORME POR EL Ministro de Estado de Relaciones EXTERIORES
مقدمة التقرير المقدم من وزير الدولة للشؤون الخارجية

Excmo. Sr. Carlyle Corbin, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos
معالي السيد كارلايل كوربن، وزير الدولة للشؤون الخارجية لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة

Tiene la palabra el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Excmo. Sr. David Davis.
وأعطي الكلمة اﻵن لوزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، فخامة السيد ديفيد ديفيس.

1º a 30 de abril de 2007 La Sra. Margaret Beckett, M. P., Secretaria de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, presidió la 5663ª sesión, celebrada el 17 de abril de 2007, y el Sr. Kim Howells, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth, presidió la 5667ª sesión, celebrada el 25 de abril de 2007.
(ز) ترأست السيدة مارغريت بيكيت، عضو في البرلمان، وزيرة الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الجلسة 5663 المعقودة في 17 نيسان/أبريل 2007، وترأس السيد كيم هوويلز، وزير الشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث، الجلسة 5667 المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2007.