| El Ministro de Salud de la Autoridad Palestina, Dr. Riyad Al-Zaanoun, afirmó que tres de los heridos seguían en estado crítico. | UN | وذكر وزير الصحة في السلطة الفلسطينية الدكتور رياض الزعنون أن ثلاثة من المصابين لا يزالون في حالات خطيرة. |
| Tiene la palabra el Ministro de Salud de Israel, Excmo. Sr. Joshua Matza. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد جوشوا ماتزا، وزير الصحة في إسرائيل. |
| Según el Ministro de Salud de la Autoridad Nacional Palestina, se impedía a un 60% del personal médico acudir a sus lugares de trabajo. | UN | وكما قال وزير الصحة في السلطة الفلسطينية فإن ٦٠ في المائة من الموظفين الطبيين قد منعوا من الوصول إلى أماكن عملهم. |
| Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Carsten Koch, Ministro de Salud de Dinamarca. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد كارستن كوتش، وزير الصحة في الدانمرك. |
| El día después de la matanza, Miodrag Kovac, Ministro de Salud de la República Federativa de Yugoslavia, dijo que las cinco personas habían muerto en un accidente de tránsito. | UN | وفي اليوم التالي للقتل، ذكر وزير صحة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ميودروغ كوفاتشي، أن الخمسة توفوا في حادث مرور. |
| Doy ahora la palabra al Ministro de Salud de Botswana, Su Excelencia el Honorable Chapson Butale. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد شايسون بوتالي، وزير الصحة في بوتسوانا. |
| Doy ahora la palabra al Ministro de Salud de Bulgaria, Excmo. Sr. Peter Boyadjiev. | UN | واﻵن أعطي الكلمة لمعالي السيد بيتر بويادييف وزير الصحة في بلغاريا. |
| Excelentísimo Señor Joshua Matza, Ministro de Salud de Israel. | UN | سعادة السيد جوشوا ماتزا، وزير الصحة في إسرائيل. |
| Excelentísimo Señor Carsten Koch, Ministro de Salud de Dinamarca. | UN | سعادة السيد كارستن كوتش، وزير الصحة في الدانمرك. |
| Excelentísimo Señor Konstantinos Gitonas, Ministro de Salud de Grecia. | UN | سعادة السيد كونستانتينوس جيتونس، وزير الصحة في اليونان. |
| Excelentísimo Señor Ahmad Abdulla, Ministro de Salud de Maldivas. | UN | سعادة السيد أحمد عبد الله، وزير الصحة في ملديف. |
| Su Excelencia el Honorable Chapson Butale, Ministro de Salud de Botswana. | UN | سعادة اﻷونرابل شابسون بوتالي، وزير الصحة في بوتسوانا. |
| Excelentísimo Señor Peter Boyakjiev, Ministro de Salud de Bulgaria. | UN | سعادة السيد بيتر بويادييف، وزير الصحة في بلغاريا. |
| Doy ahora la palabra al Ministro de Salud de la República de Hungría, Excmo. Sr. Árpad Gógl. | UN | أعطـــي الكلمــة اﻵن لسعادة السيد أرباد غوغل، وزير الصحة في جمهورية هنغاريا. |
| Excelentísimo Señor Árpád Gógl, Ministro de Salud de Hungría. | UN | سعادة السيد أرباد غوغل، وزير الصحة في هنغاريا. |
| Excelentísimo Señor Francisco López Beltrán, Ministro de Salud de El Salvador. | UN | سعادة السيد فرانسيسكو لوبيز بيلتران، وزير الصحة في السلفادور. |
| Su Excelencia el Honorable Misa Talefoni, Ministro de Salud de Samoa. | UN | سعادة اﻷونورابل ميسا تاليفوني، وزير الصحة في ساموا. |
| Excelentísimo Señor Osman Durmus, Ministro de Salud de Turquía. | UN | سعادة السيد عثمان دورموس، وزير الصحة في تركيا. |
| Su Excelencia el Honorable Ronald Knowles, Ministro de Salud de las Bahamas. | UN | سعادة اﻷونورابل رونالد نولس، وزير الصحة في جزر البهاما. |
| Excelentísimo Señor Osman Durmus, Ministro de Salud de Turquía. | UN | سعادة السيد عثمان دورموس، وزير الصحة في تركيا. |
| El Presidente: Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Maksim Cikuli, Ministro de Salud de Albania. | UN | وأعطي الكلمة لصاحب المعالي السيد مكسيم شيكولي، وزير صحة ألبانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 