"ministro de salud del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وزير الصحة في
• بوزارة الصحة في

Excelentísimo Señor Dr. Patricio Jamriskh, Ministro de Salud del Ecuador
معالي الدكتور باتريسيو خامريش، وزير الصحة في إكوادور

Excelentísimo Señor Dr. Abdul Malik Kasi, Ministro de Salud del Pakistán
معالي الدكتور عبد المالك كاسي، وزير الصحة في باكستان

Excelentísimo Señor Dr. Umaid Mubarak, Ministro de Salud del Iraq
معالي الدكتور أوميد مبارك، وزير الصحة في العراق

218. Señaló que el Director del Programa de Salud Genésica y Planificación de la Familia y Ministro de Salud del Perú haría una reseña breve pero actualizada de las investigaciones y actividades de seguimiento emprendidas por el Gobierno.
٢١٨ - وأشارت إلى أن مدير برنامج الصحة اﻹنجابية وتنظيم اﻷسرة بوزارة الصحة في بيرو سيقدم استعراضا موجزا ومستكملا للتحقيق الذي أجرته الحكومة وخطوات المتابعة التي تضطلع بها.

Excelentísimo Señor José Serra, Ministro de Salud del Brasil
معالي السيد جوزيه سيرا، وزير الصحة في البرازيل

Excelentísimo Señor Leon Alfred Opimba, Ministro de Salud del Congo
معالي السيد ليون ألفريد أوبيمبا، وزير الصحة في الكونغو

Doy la palabra al Excmo. Sr. Humberto Costa, Ministro de Salud del Brasil.
أعطي الكلمة لمعالي السيد أومبرتو كوستا، وزير الصحة في البرازيل.

Tiene la palabra al Excmo. Sr. Alvaro Vidal Rivadeneyra, Ministro de Salud del Perú, quien intervendrá en nombre del Grupo de Río.
أعطي الكلمة لمعالي الدكتور الفارو فيدال ريفادينيرا، وزير الصحة في بيرو، الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة ريو.

Asimismo, quisiera expresar nuestro total apoyo a la intervención del Ministro de Salud del Perú, en representación del Grupo de Río.
وأود أن أعرب أيضا عن دعمنا التام للبيان الذي سبق أن أدلى به وزير الصحة في بيرو بالنيابة عن مجموعة ريو.

a) Ken Savia, Ministro de Salud del Gobierno provisional de Bougainville, presuntamente desaparecido en febrero de 1993 en Arawa, Bougainville.
)أ( يُزعم أن كين سافيا، وزير الصحة في حكومة بوغانفيل المؤقتة، قد اختفى في شباط/فبراير ٣٩٩١ من أراوا، في بوغانفيل.

El Presidente comunica a la Asamblea General que presidirá la Tercera mesa redonda el Excelentísimo Señor Abdul Malik Kasi, Ministro de Salud del Pakistán, en lugar de Su Excelencia el Honorable Dato ' Seri Suleiman Mohamad, Viceministro de Salud de Malasia, y que la composición de la Mesa del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se ha modificado en consecuencia.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن معالي السيد عبد المالك كاسي، وزير الصحة في باكستان، سيتولى رئاسة اجتماع المائدة المستديرة 3 بدلا من معالي الأونرابل داتو سيري سليمان محمد، نائب وزير الصحة في ماليزيا، وأن عضوية مكتب الجمعية العامة في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين قد عدلت تبعا لذلك.

La Presidenta interina (habla en ruso): Doy las gracias al Ministro de Salud del Brasil por su declaración.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالروسية): أشكر وزير الصحة في البرازيل على بيانه.

5. El Dr. Paulo Carvalho, que representaba al Ministro de Salud del Brasil, habló de la atención sanitaria exenta de discriminación como requisito indispensable para el disfrute de los derechos humanos.
5- وألقى الدكتور باولو كارفالو، ممثل وزير الصحة في البرازيل، بياناً تحدث فيه عن إيجاد رعاية صحية خالية من التمييز كشرط أساسي من أجل التمتع بحقوق الإنسان.

Tiene ahora la palabra el Sr. Mohammad Nasir Khan, Ministro de Salud del Pakistán.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد محمد نصير خان، وزير الصحة في باكستان.

El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el Sr. Issa Lamine, Ministro de Salud del Níger.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن للسيد عيسى لامين، وزير الصحة في النيجر.

La Presidenta interina (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Salud del Reino Unido, Excmo. Sr. Andrew Lansley.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أندرو لانسلي، وزير الصحة في المملكة المتحدة.

220. A continuación el Director del Programa de Salud Genésica y Planificación de la Familia y Ministro de Salud del Perú proporcionó a la Junta Ejecutiva información sobre el programa nacional de salud genésica y planificación de la familia.
٢٢٠ - وبعد ذلك قام مدير الصحة اﻹنجابية وتنظيم اﻷسرة بوزارة الصحة في بيرو بإحاطة المجلس التنفيذي علما بالبرنامج الوطني بشأن الصحة اﻹنجابية وتنظيم اﻷسرة.

218. Señaló que el Director del Programa de Salud Genésica y Planificación de la Familia y Ministro de Salud del Perú haría una reseña breve pero actualizada de las investigaciones y actividades de seguimiento emprendidas por el Gobierno.
218 - وأشارت إلى أن مدير برنامج الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة بوزارة الصحة في بيرو سيقدم استعراضا موجزا ومستكملا للتحقيق الذي أجرته الحكومة وخطوات المتابعة التي تضطلع بها.