| Ministro de Transporte, Correo y Telecomunicaciones | UN | وزير النقل والبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية؛ |
| Al parecer, el Honorable Ministro de Transporte y el Director de la Aviación Civil de Liberia no tienen conocimiento de la expulsión. | UN | ويبدو أن وزير النقل الموقر ومدير الطيران المدني في ليبريا ليسا على علم بعملية الطرد. |
| No obstante, el Ministro de Transporte ha indicado que Liberia tiene previsto cumplir las normas y prácticas de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). | UN | بيد أن وزير النقل قد أوضح أن ليبريا تعتزم الامتثال لمعايير منظمة الطيران المدني الدولي وممارساتها. |
| Los nueve miembros del consejo son nombrados por el Ministro de Transporte y Servicios Regionales y dependen de éste. | UN | ويعين وزير النقل والخدمات الإقليمية أعضاء المجلس التسعة الذين يقدمون تقاريرهم إليه. |
| Representación en la Comisión Consultiva de Transporte, órgano supervisor multilateral presidido por el Ministro de Transporte y Comunicaciones | UN | التمثيل في اللجنة الاستشارية لشؤون النقل، وهي هيئة رقابية متعددة الأطراف تعمل تحت رئاسة وزير النقل والاتصالات |
| Ministro de Transporte, Obras Públicas y Gestión Hídrica | UN | كاميل أويرلنغز وزير النقل والأشغال العمومية وإدارة المياه |
| Ministro de Transporte y Comunicaciones de la República de Kazajstán | UN | وزير النقل والاتصالات في جمهورية كازاخستان |
| Pues bien, el nuevo Ministro de Transporte, Patrick McLoughlin, anunció recientemente que eso no va a suceder. | Open Subtitles | حسناً , وزير النقل الجديد باتريك ماكلوكلين صرّح مؤخراً أن ذلك لن يحصل |
| Ministro de Transporte y Equipamiento Social | UN | وزير النقل والتجهيزات الاجتماعية |
| Dinesh Gunawardena, Ministro de Transporte y Medio Ambiente de Sri Lanka, y el Sr. Michael Graber, Director Secretario Ejecutivo Adjunto, Secretaría del Ozono, del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). | UN | وأدلى ببيان افتتاحي كل من معالي دنيش غوناواردينا وزير النقل والبيئة في سري لانكا والسيد مايكل غريبر، نائب الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون، ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Desde 2001 hasta la fecha Miembro de la Comisión creada por el Ministro de Transporte encargada de supervisar la privatización del puerto de Koper. | UN | 2001 - الوقت الحاضر: عضو اللجنة التي عينها وزير النقل للإشراف على خصخصة ميناء كوبر. |
| 11. El representante del país anfitrión, Kazajstán, Kazhmurat I. Nagmanov, Ministro de Transporte y Comunicación, formuló una declaración. | UN | 11 - وأدلى ببيان ممثل البلد المضيف، كازاخستان، حج مراد ناغمانوف، وزير النقل والاتصالات. |
| Las enmiendas al reglamento se enviarán en 2004 al Ministro de Transporte para su aprobación, y las enmiendas a la Ley de delitos contra la aviación civil se enviarán al Parlamento para su aprobación. | UN | وستحال التعديلات التنظيمية إلى وزير النقل كي يوافق عليها في عام 2004، ويتعين إحالة تعديلات قانون الجرائم إلى البرلمان كي يوافق عليها. |
| También agradecemos al Sr. Kassymzhomart Tokaev, Ministro de Relaciones Exteriores de Kazajstán, y al Sr. Kazhmurat Nagmanov, Ministro de Transporte y Comunicaciones, por las declaraciones que hicieron en nombre del Gobierno anfitrión. | UN | كما نوجه الشكر إلى السيد قاسم جومرت توكاييف، وزير خارجية كازاخستان والسيد كازمورات ناغمانوف وزير النقل والاتصال على البيانين اللذين أدليا بهما بصفتهما ممثلين للحكومة المضيفة. |
| Se examinó el proceso de selección de las rutas de transporte mediante la participación en la Comisión Consultiva de Transporte, órgano supervisor multilateral presidido por el Ministro de Transporte y Comunicaciones. | UN | جرى استعراض عملية اختيار مسارات النقل من خلال الخدمة في اللجنة الاستشارية المعنية بالنقل وهي هيئة رقابية متعددة الأطراف يرأسها وزير النقل والاتصالات. |
| El parlamento decidió entonces elevar una petición al gobernador del distrito e incluso al Ministro de Transporte del Gobierno de Tamilnadu. | UN | وقررت الهيئة البرلمانية للأطفال عندها إرسال طلب إلى مسئول الجباية بالمقاطعة، بل وإلى وزير النقل في حكومة تاميلنادو أيضا. |
| Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Hamed Diane Semega, Ministro de Transporte de Malí, el Excmo. Sr. Pranab Mukherjee, Ministro de Relaciones Exteriores de la India y el Excmo. Sr. Hans Winkler, Secretario de Estado de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria. | UN | وأدلى ببيان كل من معالي السيد حامد ديان سيميغا، وزير النقل في مالي، ومعالي السيد براناب موخيرجي، وزير خارجية الهند، ومعالي السيد هانس فينكلر، وزير دولة للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا. |
| También se preparó una orden de arresto del antiguo Ministro de Transporte y Telecomunicaciones, Sr. Fatmir Limaj, en el caso, aunque no se ha hecho efectiva a la espera de que se aclare su inmunidad parlamentaria. | UN | وقد أُعد أيضا أمر بإلقاء القبض على وزير النقل والمواصلات السلكية واللاسلكية السابق فاتمير ليماج المتهم في هذه القضية، ولكن لم يُنفذ انتظارا لاستجلاء مسألة حصانته البرلمانية. |
| En la reunión del Grupo de Donantes en Apoyo de la Paz, el Presidente dio su aprobación formal a ese Grupo y autorizó el establecimiento de un centro para la paz bajo la dirección del Ministro de Transporte Ferroviario. | UN | وخلال اجتماع فريق دعم المانحين لصالح السلام، منح الرئيس موافقة رسمية للفريق ولإنشاء مركز للسلام تحت قيادة وزير النقل بالسكك الحديدية. |
| Deploro la muerte de un ciudadano de Nigeria, la paliza sufrida por el Ministro de Transporte y Comunicaciones del Gobierno de transición y los ataques contra la población civil, entre ellos los sufridos por un parlamentario y un miembro del personal de las Naciones Unidas, así como el ataque contra la Embajada de Nigeria. | UN | وإنني أشجب مقتل مواطن نيجيري، وضرب وزير النقل والاتصالات في الحكومة الانتقالية، والاعتداء على السكان المدنيين، بما في ذلك أحد أعضاء البرلمان وأحد موظفي الأمم المتحدة، وكذلك على السفارة النيجيرية. |
| Ministro de Transporte | UN | وزير نقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 