"mintió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كذب
• يكذب
• تكذب
• كذبت
• وكذب
• كذبتِ
• كَذبَ
• بالكذب
• كذبتي
• كذبَ
• كذبوا
• وكذبت
• كذبتَ
• كذبة
• كذِب

mintió sobre las huellas, pero creo que lo va a tener más difícil con esto.
لقد كذب في مسار البصمات لكنني أعتقد أنه سيواجه صعوبة في هذا الأمر

Lo seguí a una reunión Adictos Anónimos. Ese maldito mintió sobre eso, también.
تبعته إلى اجتماع مدمني المخدّرات وذلك الأحمق كذب بهذا الشأن أيضاً

Sabemos que sobrevivió al huracán, al naufragio al hambre, seguramente a los piratas, y luego mintió al respecto.
حسنا، نعرف أنّه نجى من إعصار وتحطم سفينة. المجاعة والقراصنة وبعد ذلك كذب بهذا الشأن.

El prisionero que atrapamos no mintió al decir que era un desastre.
ان السجين الذى أمسكنا به لم يكذب بشأن هذه الفوضى

Tal vez se estaba ruborizando, porque mintió completamente. Ni dos meses después.
ربما كانت خجولة لأنها كانت تكذب فبعد ذلك بشهرين وحسب

Vivir con una madre que Me mintió por 1 5 años me asusta.
وحياتي مع أمي التي كذبت علي طوال 1 عاماَ أمر يخيفني

Si me mintió igual que a esas chicas, es que nunca me quiso.
لقد كذب علي كما كذب على الفتيات هو لم يحبني أبداً

Serás el tío que asesino a su mascota y luego le mintió.
ستكون ذلك الشخص الذي قتل حيوانه الاليف و كذب عليه

¿Mintió sobre la escuela a la que fue y ahora lo despiden?
لقد كذب حول ذهابه للكلية و هو الآن مطرود ؟

¿Mintió en la fase de selección sobre si conocía a nuestros clientes?
هل هو أو هي كذب أثناء الإستجواب حول معرفة موكلنا

Sabemos que él estuvo en su apartamento esa noche, y mintió sobre eso.
نعلم أنّه كان في شقتها تلك الليلة، ولقد كذب حيال ذلك.

Randy le mintió a su novia sobre cómo había conseguido el coche.
اذا راندى كذب على صديقته بشأن مكان حصوله على السياره

Ahora, puedes esperar a que los ordenadores lo confirmen, si eso es lo que quieres, pero Wade Crewes te mintió sobre el arma homicida.
الان يمكنك ان تنتظر الحواسيب ,لتاكد هذا ان شئت لكن وايد كروز كذب عليك عندما اخبرك انه رمى سلاح الجريمة

Y después, para cubrir sus huellas nos mintió sobre los test médicos.
ثم ليغطي على أثاره، كذب حول حصوله على اختبارات طبية.

Mm, alguien que te mintió, me robó, y los dos pueblos hizo mirar como tontos.
ممم , شخص ما كذب عليكِ و سرق عملي و جعلنا نبدو كالحمقى

Quiero saber si me mintió o si también lo mantuviste desinformado.
اريد ان اعرف اذا كان يكذب علي او انت تبقيه في الظلام ايضا؟

Un momento. ¿Está diciendo que mintió para ser importante por una vez?
لحظة. هل تقول أنه يكذب فقط لكي يصبح مهماً مرة في حياته؟

Yo sí. Ella mintió, lo llame meineid o perjurio.
أنا متأكدا ، اٍنها تكذب ، سواء أسمتها شهادة زور أم ماينايد ، اٍنها تكذب

Entonces, usted me mintió. Estuvo aquí hace menos de una semana, ¿no es así?
إذاً لقد كذبت علي لقد كان هنا مؤخراً قبل أقل من أسبوع

¿La persona que me usó en el G20, me manipuló, y me mintió?
الشخص الذي تلاعب بي في قمة العشرين واستغلني وكذب علي ؟

- Me mintió. - Debes aprender a distanciarte Stevens.
لقد كذبتِ عليّ إنكِ يجب أن تتعلمي درجات التفاوت فقط، ستيفنز 0

Además él mintió sobre la camioneta.
زائد كَذبَ حول شاحنته الصغيرةِ.

Este de cinco nos mintió Nosotros utilizamos, nos juzga Sin embargo, se exime de juicio.
لقد قام بالكذب علينا، إستغلنا و حكم علينا و مع هذا يستثني نفسه

Señorita, tenemos razones para pensar que usted nos mintió cuando nos dijo que estaba usted trabajando sóla en un ensayo clínico.
انسة , لدينا سبب يدعونا لان نعتقد انك كذبتي علينا عندما قلتي انك تعملي علي التجارب السريرية بمفردك

-Quizás la TV estaba encendida. -¿Y por qué mintió cuando la llamé?
حَسناً، الذي عَمِلَ هي كذبَ لي متى أنا مسمّيها؟

Jura sobre su alma inmortal que mintió... y sus amigas mienten ahora.
.. تقسمبروحها. أنها كانت تكذب وأصدقائها كذبوا أيضاً

Manipuló, mintió, contrajo una infección estafilocócica pero esta noche Deborah es nuestra ganadora.
تلاعبت وكذبت أصيبت بعدوى ما بعد الجراحة ولكن الليلة هي الفائزة

Sabemos que mintió sobre la última vez en que vio a Harris.
نعلمُ أنَّكَـ كذبتَ علينا حيالَ آخرَ مرةٍ قابلتَ فيها هاريس

Normalmente los padres se acuerdan de la primera vez que su hijo mintió.
عادة الوالدين يتذكرون أول كذبة يكذبها طفلهم.

El último director de la División también me mintió. Ahora está muerto.
رئيس "الشعبة" السابق كذِب عليّ أيضًا ولقد فارق الحياة الآن