| - y regresaré en un minuto con una prescripción. - Bien, muchas gracias, doctor. | Open Subtitles | وسارجع بعد دقيقة مع الوصفة.شكرا جزيلا دكتور |
| Bien. Dame un minuto con el alcaide. Te voy a presentar a todos. | Open Subtitles | حسناً ، أمهلني دقيقة مع مدير السجن وسوف أريك المكان |
| Un minuto con ella, el siguiente con otra. | Open Subtitles | دقيقة مع هذه الفتاة والدقيقة الاخرى مع واحدة اخرى. تتنقلون .. |
| Quemamos 22 kilos por minuto con los cuatro motores encendidos. | Open Subtitles | نحرق 50 باوندا من الوقود كل دقيقة مع جعل المحركات الاربع تعمل |
| ¿Puedes dejarme un minuto con mi hermana, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحظى بدقيقة مع أختي من فضلك ؟ |
| Necesito un minuto con tu mamá. ¿Está bien? | Open Subtitles | أنا بحاجة لدقيقة مع والدتك، حسناً؟ |
| Escucha, si me disculpas, quiero un minuto con mi jefe de marketing. | Open Subtitles | اسمع ، إذا أذنت لي . أنا فقط أريد دقيقة مع مدير التسويق |
| Volveremos en un minuto, con el clima y el tránsito. | Open Subtitles | سنعود في خلال دقيقة مع حالة الطقس والطرق |
| Escucha, he conseguido un gran acuerdo de último minuto con esta empresa de mudanzas, así que pensé que podría almacenar todo. | Open Subtitles | انصتي، حصلت على صفقة مذهلة على آخر دقيقة مع عمال النقل هؤلاء لذا ظننت انه يجدر بي وضع كل شيء في مخزن |
| Sería un poco más encantadora si Protección ambiental no me molestara a cada minuto con sus supuestas regulaciones. | Open Subtitles | ستكون أروع قليلًا لو كانت وكالة حماية البيئة لا تقوم بأخذ رافعاتي في كل دقيقة مع ما يسمى بأنظمتها |
| Cada minuto con ellos es maravilloso. | Open Subtitles | الحب في كل دقيقة مع هذا الطاقم اللعين |
| Dame un minuto con mi primo. | Open Subtitles | أتركني دقيقة مع ابن عمي |
| Denme un minuto con el prisionero, y prepárense para el rescate del Nivel R. | Open Subtitles | أعطوني دقيقة مع السجين... و إستعدوا لدخول الطابق "ص" و إستعادة المطلوب |
| ¿Así que pensaron que hacer una despedida de solteros de último minuto con muchos globos, un montón de ebrios extraños semi desnudos, usando una corbata bailando por todo el lugar, arreglaría el hecho de que lo hayan olvidado? | Open Subtitles | اذاً انت تظن ان اقامة حفلة عزوبية في اخر دقيقة مع الكثير من البالون والكثير من الغرباء الذي لا يرتدون الا ربطات العنق والذين افرطوا بالشرب |
| Necesito un minuto con mi padre. | Open Subtitles | أنا أريد دقيقة مع والدي على انفراد |
| Necesito un minuto con mi padre. | Open Subtitles | أنا أريد دقيقة مع والدي على انفراد |
| Necesito un minuto con la agente McCarran. | Open Subtitles | ."اريد دقيقة مع العميلة "مكارين |
| Allison, déjame un minuto con tu padre. | Open Subtitles | اعطيني دقيقة مع والدك امي.. |
| Señor, sólo quería un minuto con su hija, señor. | Open Subtitles | أريد دقيقة مع ابنتك |
| Dame un minuto con mi hija, podrias? | Open Subtitles | اعطيه دقيقة مع ابنته،ايمكنك؟ |
| ¿Puedo tener un minuto con mi cliente? | Open Subtitles | هل لي بدقيقة مع موكلتي؟ |
| Sólo un minuto con Alemania. | Open Subtitles | حاول لدقيقة مع ألمانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 