"minutos antes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دقائق قبل
• قبل دقائق
• دقيقة قبل
• دقائق حتى
• دقائق ثم
• قبل دقيقة
• الدقائق قبل
• قبل نصف
• دقيقة مبكراً
• دقيقتين قبل
• دقيقه حتى
• قبل دقيقتين
• بدقائق قبل
• دقائق من
• دقائق مبكراً

Waldron fue visto por una conocida, la Srta. Irene Nelson... a una manzana del lugar del disparo... entre 5 y 10 minutos antes del disparo.
اولا، والدرن تم التعرف عليه شخصيا الآنسة أيرين نلسن بداخل محيط اطلاق النار من خمس الى عشر دقائق قبل اطلاق النار

Tengo tres minutos antes de que las cámaras térmicas detecten un mal funcionamiento.
لدي 3 دقائق قبل أن يكتشفوا العطل في جهاز الكشف الحراري

Tengo 10 minutos antes de que venga Ainsley. Bueno, ¿cuál es la gran emergencia?
معك 10 دقائق قبل أن يطلبني آينسلي ما هو الأمر المهم ؟

Fue el princi-pal arquitecto del proceso de paz, al que elogió y promo-vió hasta el último día de su vida, minutos antes de ser asesinado.
لقد كان المهندس الرئيسي لعملية السلام، التي امتدحها وروج لها حتى آخر يوم من حياته، قبل دقائق من مصرعه.

Y a quien sea que envíen aquí le tomará como 1 5 minutos antes de decidir que tuviste que ver en la transacción de principio a fin.
وأياً يكن من يرسلونه إلى هنا سيستغرق خمس عشرة دقيقة قبل أن يقرر ما إذا كنت متورطاً في العملية من بدايتها إلى نهايتها

Si la bala entra... puede tomar 10 minutos antes de que sientas dolor.
ان دخلت بك رصاصه فستأخذ عشرة دقائق قبل ان تشعر بالالم

Menos de tres minutos antes de que la nave salte otra vez.
اقل من 3 دقائق قبل ان تتحرك السفينة مرة اخري

Tu chico quizás tenga dos minutos antes que los pateadores estén situados, y entonces entraremos.
فتاك ربما لديه عشر دقائق قبل أن يتجهز راكلوا الباب ومن ثم ندخل

Cinco contra la fortaleza, tenemos unos ocho minutos antes que lo vuelen en pedazos.
خمسة ضد المعقل لدينا خمسة دقائق قبل الهجوم الجوى و اندلاع النيران

Sugiero un receso de diez minutos antes de llamar a nuestro primer testigo.
أقترح استراحة 10 دقائق قبل أن نستدعي شاهدنا الأول، سيدي الرئيس.

Por favor espera diez minutos antes de llamar al 911, ya que no queremos estar aquí cuando los médicos lleguen.
رجاءاً إنتظروا عشر دقائق قبل الإتصال بالطوارئ لأننا لا نريد أن نكون هنا عندما يصلون أطباء الطوارئ

Danos cinco minutos antes de decirles a los federales lo de la huella.
أعطنا 5 دقائق قبل أن تبلغ الحكومة الفدارالية بشأن تلك البصمة

Nos quedan cinco minutos antes de volver al campo frente a todos los que vinieron hoy a apoyarnos.
والآن، لدينا تقريباً 5 دقائق قبل أن نخرج لهم هناك أمام الجمهور الذي أتوا ليدعموننا

Sin atención médica que tiene diez minutos antes de que sofocar con su sangre.
تحصل على عشر دقائق قبل أن تغرق بدمك قبل حضور المساعدة الطبية

Eso sólo fue posible, telefónicamente, unos minutos antes de que abordase el avión de regreso a México.
وقد تسنى لها ذلك عن طريق الهاتف قبل دقائق معدودة من ركوبها الطائرة التي أقلتها عائدة إلى المكسيك.

Catorce de esos atentados eran suicidas y se frustraron y detuvieron minutos antes de perpetrarse.
ومن ضمنها 14 محاولة لتفجيرات انتحارية أوقفتها قبل دقائق من اقترافها.

Éstas son la madre y sus cuatro niñas unos minutos antes.
ها هي الأم وبناتها الأربع قبل دقائق من ذلك.

Que ingirió el veneno de 15 a 20 minutos antes de morir.
بأنها هضمت السم من 15 إلى 20 دقيقة قبل وفاتها

Señor, tenemos menos de tres minutos... antes que los motores se apaguen.
سيدي، لدينا ما يقل عن ثلاث دقائق حتى تنهار المحركات.

10 minutos antes te llamare y te diré donde y cuando ¿está aquí?
10 دقائق ثم اتصل بك وأحدد الموعد والمكان

La máquina se activó justo después de las seis sólo minutos antes de que el vórtice se abriese.
نشطت الآلة بعد السادسة قبل دقيقة من إندلاع الدوامة

Pero llegamos un par de minutos antes de las 3:00, y parecía que Ian iba a llorar, entonces nos dejaron.
لكنّه كان زوج من الدقائق قبل 3: 00 وإيان بدا وكأنه مستعدّ للبكاء ولذا قالوا حسناً

y abrían... las puertas y yo veía a esa gente que había visto unos minutos antes media hora o una hora antes entrando, todos de pie, ahora algunos negros y azules por el gas, sin escapatoria, muertos.
، ورأيت هؤلاء الناس رأيت بضعة دقائق قبل نصف سّاعة فقط كانوا قد دخولوا أراهم جميعاً واقفين بعضهم أسود وأزرق من الغاز

Joe, te dije que hoy tenía que estar en la escuela 45 minutos antes, ¿verdad?
جو), لقد قلت لك أننى يجب أن أذهب) إلى المدرسة ٤٥ دقيقة مبكراً اليوم, صحيح؟

Y, cuando reseque la arteria habrá 2 minutos antes que desaparezca toda sensación de los nervios.
عندماأستأصلالشريان, سيكون أمامنا أقل من دقيقتين قبل ان تفقد الأعصاب احساسها

Tenemos menos de 30 minutos antes del próximo límite de tiempo.
نحن على بعد أقل من 30 دقيقه حتى الموعد المقبل

Dos minutos antes de que se vea así.
تكون قد ذابت قبل دقيقتين من تحولها الى هذا الشكل

Impulso del momento, se traslada a California minutos antes de que la mansión Grayson se incendie.
وفجأه ينتقل إلى كاليفورنيا بدقائق قبل أن تشتعل النيران في قصر جريسون

Hubo una comunicación con el regimiento ...una hora y diez minutos antes del incidente.
حدث نوع من الاتصال مع الفوج قبل ساعة وعشر دقائق من الحادثة

Me corrí dos minutos antes que tú aquí... y cuatro minutos antes.
لقد وصلت بدقيقتين قبلك هنا و اربع دقائق مبكراً