"mirada en tu cara" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النظرة على وجهك
• نظرة على وجهك
• النظرة على وجهكِ

Si esa mirada en tu cara significa que es uno de tus asuntos.
لو أن تلك النظرة على وجهك تعني أن الأمر من شأنك

Tendrías que haber visto la mirada en tu cara cuando ese tiro besó la pared.
كان يجب ان ترى النظرة على وجهك بعد الضربة الساقطة فقط قبل الجدار

Vi esa mirada en tu cara cuando te lleve ese muffin esta mañana.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أحضرت لك الكعك صباح اليوم

Porque cada vez que lo hacía, veía esa mirada en tu cara.
لأنّ في كلّ مرّة أتحدّث عنه، أرى نظرة على وجهك.

es la mirada en tu cara cuando pensaste que yo finalmente había hecho esto por ti.
و هو النظرة على وجهكِ عندما ظننتِ أنني فعلتُ أخيراً شيئاً رائعاً من أجلكِ

He visto esa mirada en tu cara.
هيـا، رأيت تلك النظرة على وجهك

Cada vez que rompemos, te quedas ahí de pié con esa mirada en tu cara.
كل مرة ننفصل تقف هكذا بتلك النظرة على وجهك

Ni siquiera intentes negarlo. Puedo ver esa mirada en tu cara.
لا تحاول حتى انكار هذا يمكنني أن أرى تلك النظرة على وجهك

Hazme un favor, asegúrate de que nunca vea esa mirada en tu cara.
إصنعي لي معروفاً، لا تدعيه يرى هذه النظرة على وجهك

Iba a sorprenderte por tu cumpleaños para ver la mirada en tu cara.
كنت سأفاجئك من أجل عيد ميلادك لأشاهد النظرة على وجهك.

Cuando tu mamá lo mencionó, vi la mirada en tu cara, y sentí que... quizá había problemas entre ustedes dos.
عندما ذكرته امك لاحظت النظرة على وجهك و شعرت بأن هناك مشكلة بينكما

La mirada en tu cara, no puedes negarlo, Harvey.
النظرة على وجهك لا يمكنك انكار ذلك هارفي

No respondas a eso. Puedo ver la mirada en tu cara.
لا تُجِب على هذا، يُمكنني أن أرى النظرة على وجهك إنها نفس النظرة التي يُمكنني أن أراها هنا

Y esa mirada en tu cara... Quiero decir, por eso no quería admitirlo. A mí misma, por ti.
وهذه النظرة على وجهك هي سبب أنني لم أرد أن أقر بالأمر لنفسي ولك

Mira, la cosa es que, recuerdo la mirada en tu cara cuando entramos al taller de tu padre y el avión no estaba ahí.
انظر , هناك شيء , أتذكر نظرة على وجهك عندما مشينا في ورشة عمل والدك وكانت تلك الطائرة لم يكن موجودا.

Quería disfrutar la mirada en tu cara cuando te lo quitara.
أردت أن تتمتع نظرة على وجهك عندما أخذت منك.

La mirada en tu cara era de pura alegría.
وكان نظرة على وجهك الفرح النقي.

Lo que tiene mas sentido antes de haber visto esa mirada en tu cara.
الأمر الذي بدا منطقياً للغاية قبل رؤيتنا لتلك النظرة على وجهكِ.

Venga, mamá, vi esa mirada en tu cara.
بحقكِ يا أمي لقد رأيت تلك النظرة على وجهكِ

vamos, mamá, vi esa mirada en tu cara.
بحقكِ يا أمي لقد رأيت تلك النظرة على وجهكِ