"mirando fijamente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحدق
• تحدق
• أحدق
• يحدّق
• تحدقين
• تحدّق
• تُحدق
• يُحدق
• تُحدّق

- Me estaba mirando fijamente se me acercó y lo golpeé, de modo que huyó hacia la selva.
لقد كان يحدق بي. و بعدها اقترب مني، فضربته، و هرع هو بعدها ناحية الغابة.

Los dos queremos ir a Río, una ciudad con un Jesús gigantesco... mirando fijamente a 4 millones de bikinis.
نود كلانا أن نذهب إلى مدينة ريو مدينة بها تمثال كبير يحدق إلى 4 ملايين شخص

Estaba sentada en una esquina del cuarto... mirando fijamente hacia el pasillo... como si realmente hubiera algo para ver.
كانت في الركن البعيد من الغرفة تحدق تجاه الباب المفتوح كما لو أنها رأت شيئاً ما

Pero mayormente se sienta o se queda inmóvil, mirando fijamente a la pared.
ولكن فى الغالب هى تجلس أو تمدد ثابته تحدق فى الحوائط

Y me encuentro mirando fijamente el suelo de la maldita celda.
لأجد نفسي أحدق في الأرضية الملعونة لزنزانتي

Míralo, mirando fijamente sus ojos y esperando cada palabra que dice.
انظري إليه إنّه يحدّق في عينيها، و يصغي بتمعّنٍ إلى كلّ كلمةٍ تتفوّه بها

El príncipe seguía absorto mirando fijamente el agua.
الامير ما زال فى ذهول و مازال يحدق فى الماء

Años después, un príncipe fue a visitar a Miguel Ángel a su estudio y halló al maestro mirando fijamente un bloque de marmol de 6 metros.
بعد ذلك بسنوات،قام امير بزيارة استديو مايكل انجلو ووجده يحدق بكتله من الرخام طولها 18 قدماً

Yo habría sido un ganador, en lugar de algún idiota que pasa su noche del sábado mirando fijamente una marmita de salsa
لقد كنت لأصير فائزا, بدلاً من أبله يمضي ليلة السّبت يحدق إلى طنجرة الصلصةِ.

mirando fijamente a una ardilla gris que se parece a Iñaki Gabilondo.
يحدق في السنجاب الرمادي يشبه أندرسون كوبر.

mirando fijamente, gritando, loca de furia, la fuerza de su locura.
تحدق, تصرخ, غاضبة بشدة القوة الجنونية التى بها

Dónde estuvo todos esos días se agotó mirando fijamente a las paredes?
أين كنت طوال هذه الأيام فقط تحدق في الجدران؟

La encontré afuera del Szechuan Dragon mirando fijamente un parquímetro.
انظروا من وجدت خارج ميدان التنين تحدق في عداد موقف السيارات..

Entonces cuando quería hacer una movida a mitad de la noche la almohada me estaba mirando fijamente
و عندما أتقرب من زوجتي خلال الليل تحدق الوسادة في

mirando fijamente este edificio vacio por una semana y ahora, esperando por este estropicio. bueno, tal vez te puedas hacer util a ti mismo
أحدق في البناية لأكثر من أسبوع أنتظر هذه الترقيّة. في النهاية أنا هنا أعمل عملٌ إضافي. حسناً، أفد نفسك بشيءِ ما.

Yo mirando fijamente. Esas cabronas devolviéndome las miradas.
كنت أحدق فيهنّ وبعدها حدّقن بى هؤلاء الساقطات

Algunos comen palomitas, otros están mirando fijamente respirando por sus bocas como neandertales.
بعضهم يتناول رقائق الذرة وبعضهم يحدّق إلى الأمام يتنفسون من أفواههم كإنسان الكهف

Eso es. Él está mirando fijamente.
هذا كل شيء، إنّه يحدّق

Te vi hoy mirando fijamente a tu taza de café directamente, durante un minuto.
رأيتكِ اليوم تحدقين إلى كوبِ قهوتكِ لمدة دقيقةٍ كاملة.

Ideas que no surgieron mirando fijamente los datos, comenzarán a salir.
الأفكار التي لم تظهر عندما كنت تحدّق في البيانات تبدأ بالظهور.

Me estás mirando fijamente otra vez.
أنت تُحدق بي مُجدداً.

Christmas se sentaba en su mecedora frente a la chimenea, mirando fijamente la foto de Ward, y nos contaba historias.
يُحدق على صورة (وارد) و يسرد لنّا القصص.

Fuimos al hospital y estaba allí sentada, mirando fijamente por la ventana.
ذهبنا إلى المستشفى و كانت جالسة هناك تُحدّق عبر النافذة