"mirará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ينظر
• سينظر
• ستنظر
• سيشاهد
• سينظرون

Uno... ella tiene unas piernas bonitas así que nadie mirará las tuyas, y segundo...
ثق بي, أولاً لديها ساقين جميلتي لذلك لن ينظر إليك أحد ثانياً

Y después esa gente se mirará al espejo y se dirá: "Acabo de pagar mucho dinero por ese contacto.
ثم ينظر الناس في المرآة ، ويقولون انهم، لقد دفعت الكثير من المال لتلك القراءة.

Si me echa de menos, mirará esto y entonces verá a Cuiqiao.
إذا اشتاق لي، فعليه أن ينظر إلى هذه وعندها سيرى تشيشاو

Cada vez que tire de la cadena, mirará en el retrete.
أجل سينظر داخل مرحاضه كلما أراد أن يغمره بالماء

Porque un día, el Creador bajará y mirará en tu corazón.
لأنه عندما يحين الوقت سينظر خالق هذا الكون فى أعماق قلبك

- No puedo ver. - OK, usted mirará las fotos más tarde.
ـ لا استطيع الرؤية ـ حسنا ستنظر الى الصورِ لاحقا

Como en Big Brother Salvo que alguien mirará.
مثل مسلسل الأخ الكبير باستثناء أن أحدهم سيشاهد

Ningún musulmán le hablará, lo mirará o lo saludará.
على كل مسلمٍ ألا يتحدث إليه, أو ينظر في عينه أو يحييه.

Montero se considera un verdadero noble. Jamás mirará a un sirviente a los ojos. Escúchame.
لن ينظر إلى خادم أبدا فى عينيه استمع إلى

El tipo me mirará a la cara y...
يجب أن ينظر هؤلاء الأشخاص إلى وجهي ويشعروا أني..

Nadie mirará su desagradable rostro otra vez.
ستأتين الاَن، لن ينظر لوجهها القبيح أي أحد ثانيةً

Está bien, ven aquí y escríbelo, no pongas tu nombre y nadie mirará.
اكتبيها بنفسك ولا تكتبي اسمك تحتها ولا ينظر أحد منكم

Quiere robar tu poder y luego, cuando haya terminado contigo te matará y nunca mirará atrás.
هو يريد بأن يسرق قوتكِ ، و بعد ذلك عندما ينتهي من عمله معكِ سوف يقتلكِ و لن ينظر للوراء أبداً

Sabes, un hombre sabio me dijo una vez que algún día encontrarás a alguien y mirará dentro de tu corazón.
رجل حكيم قال لي أن يوما ما سألتقي بشخص و سوف ينظر إلى قلبك

Y él se va a enfadar y estará decepcionado y él te va a gritar y no te mirará durante días.
وسيكون غاضبا وخائب الظن وسيصرخ عليكِ ولن ينظر إليك لأيام.

Tal vez en la ventana haya un hombre joven y guapo y su preciosa dama y él la mirará a ella con pasión.
ربما النافذة تحمل صورة شابٍ وسيم مع سيدته الجميلة وهو ينظر إليها بشغف

Pero un día alguien te mirará y verá una mujer extraordinaria venir y lo único que verá es cuánto te quiere.
لكن يوماً ما، سينظر أحدهم إلى هذه المرأة المميزة التي ستصبحين كل ما سيرونه هو مقدار الحب الذي يكنونه لك

Pero cuando sea una superestrella... esta misma muchedumbre mirará como me bajo de un autobús.
هذا الحشد سينظر الى وانا انزل من الحافله

Pero un día, él la mirará... y sólo verá a la mujer que se interpuso entre él... y la Casa Blanca.
, لكن يوم ما سينظر إليكِ و سيرى المرأة التي وقفت بينه و بين البيت الأبيض

Ha perdido un ojo y, en caso de que pueda salvársele el otro, mirará los procedimientos de hoy para llegar a esta votación y el comportamiento de algunos de los países en este Salón con horror e incredulidad.
وقد أتلفت إحدى عينيه إلى الأبد، إلا أنه تم إنقاذ العين الأخرى التي ستنظر إلى الإجراءات التي جرت اليوم وانتهت إلى هذا التصويت وإلى سلوك بعض البلدان في هذه القاعة برعب وإنكار.

mirará con envidia... porque así, señores...
هذا صحيح سيشاهد الفائز بحسد لأن تلك ايها السادة هي الطريقة الأمريكية

Cuando muera, la gente le mirará y dirá:
أعني، عندما أكون ميت الناس سينظرون إليه ويقولون هنا يذهب مانغوس