"mirar a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النظر إلى
• تنظر إلى
• النظر الى
• ننظر إلى
• تنظر الى
• أن أنظر
• على النظر
• بالنظر إلى
• أن تنظر
• التحديق في
• النظر في
• أن تنظري
• للنظر إلى
• نظرت إلى
• تنظري إلى

Y no es útil mirar a alguien con este comienzo en la vida y culparlo por donde está.
ومن غير المجدي النظر إلى شخص لديه هذه البداية في حياته وتلومه لما هو عليه.

Bueno, creo que tendremos que mirar a más personas con autorización de seguridad.
أفترض أنه علينا النظر إلى الأشخاص الآخرين الذين يملكون تصاريح أمنية

mirar a la persona frente a ti a los ojos especialmente cuando los estás condenando.
إنه أن تنظر إلى عيني الشخص الماثل أمامك، وخاصة عندما تصدر أحكاماً عليهم.

Esto puede sorprender porque podemos, por supuesto, mirar a esta gente y decir muy fácilmente de dónde vienen ellos o sus ancestros.
وهذا ربما يفاجئ اذ انه يمكننا النظر الى هؤلاء الافراد لنعرف من أي الأسلاف قد قدموا

¿No crees que mirar a unas jóvenes, calientes tetas americanas, te pondrán caliente?
ألا تظن أن النظر إلى صدور أمريكية شابة ومثيرة ستجعلك مستثاراً

No puedo quedarme a ver a alguien al cual le he matado a su mujer. No podría mirar a su hijo.
لا أستطيع أن أحتمل أن أرى كل يوم شخصاً تسببتُ في قتل زوجته, لا أستطيع النظر إلى طفلها.

Y luego cuando sientas que quieres gritar, puedes mirar a la medusa y te calmará.
ثم عندما تشعرين برغبة في الصراخ، يمكنك النظر إلى قنديل البحر وهذا سيهدئك.

♪ Nunca se debe mirar a los bobos de tu madre ♪
♪ لا يجب عليك أبدا النظر إلى أثداء أمك ♪

Esto significa que el sistema, como un todo, repentinamente comienza a mostrar un comportamiento que no se puede comprender o predecir al mirar a los componentes del mismo.
هذا يعني أن النظام ككل يبدأ فجأة في إظهار سلوك لا يمكن فهمه أو التنبؤ به من خلال النظر إلى مكونات النظام.

Así que algo tan simple como mirar a la cámara puede aumentar esos neurotransmisores, o tal vez cambiar la posición de la cámara.
وشيء بسيط مثل النظر إلى الكاميرا بإمكانه زيادة الناقلات العصبية، او ربما تغير موقع الكاميرا.

Y una manera de ver cómo de feliz están los diseñadores cuando diseñan podría ser, ¿mirar a las fotos en la parte de atrás de sus monografías?
و قد تكون من طرق معرفة إذا ما كان المصمم سعيداً في عمله بأن تنظر إلى صورته في آخر الرسالة العلمية المكتوبة عنه

Sabe, es de tener algo de decencia el mirar a uno cuando te está hablando.
أتعلم أنها قلة إحترام عندما لا تنظر إلى شخص و هو يتحدث معك

¿No sabes que no podría mirar a otro?
ألا تعلم اننى لا أستطيع النظر الى أى رجل أريد

Ahora vamos a mirar a las burbujas bajo otra perspectiva.
الآن، دعونا ننظر إلى الفقاقيع من منظور آخر.

No debería mirar a la gente. Los hace sentir mal.
يجب ان لا تنظر الى الناس ذلك يجعلهم يشعرون بالسوء

Bueno, trato de mirar a otro lado, pero esa cosa es como un Imax.
حسناً، أنا أحاول أن أنظر لأي إتجاه آخر ولكن تلك المؤخره كبيره

Respeto lo que me enseñó, pero cuando se va aún debo ser capaz de mirar a mi gente a los ojos.
احترم ما علمتني إياه لكن عندما تغادرون يجب ان ابقى قادرا على النظر بعيون رجالي

Observamos al mirar a la gente que abre cajas que cuando van consiguiendo unas 13 de las 15 tortas cambia su percepción y empiezan a aburrirse un poco, a fastidiarse.
نلاحظ بالنظر إلى كل هؤلاء الناس و هم يفتحون الصناديق, بأن حين وصولهم إلى 13 من أصل 15 فطيرة, إدراكهم يتحول فيبدأون بالملل إضافة للعصبية.

Puedo mirar a esta flor y pueden pasar algunos segundos o tal vez algunas horas.
أعني، أستطيع التحديق في هذه الزهرة وربما بضع ثوان تمر ربما بضع ساعات

¿Y puedes saber eso sólo con mirar a alguien a los ojos?
ويمكنك معرفة ذلك من خلال النظر في عيني شخص ما؟

Quizás debieras mirar a tu alrededor... salir con gente, ver otros chicos.
ربّما يجب عليكي أن تنظري حولك000 تجنبي الخضوع للسيطرة، افحصي رجال آخرين

¿No os sentís sucios al mirar a este apuesto caballero vestido de etiqueta?
لا يجعلك أولاد تشعرون بشىء قذر للنظر إلى مثل هذا الرجل المحترمِ الوسيم كل المتأنقون في بدلة مذهلة؟

Sé que algunos moteros son celosos, sólo por mirar a su chica por equivocación, podrían matarte.
أعرف بعض الدراجين الغيورين جداً، فقط إذا نظرت إلى فتاته، سوف يقتلك.

¿No será que me estás culpando, porque es más fácil sentir rabia por mí que mirar a tu propio dolor?
هل من المحتمل أنكِ تنكزيني لأنه أسهل أن تغضبي مني على أن تنظري إلى ألمكِ أنتِ؟