"mirarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النظر
• أنظر إليك
• ينظر
• مشاهدتك
• التحديق
• أنظر إليكِ
• للنظر
• أحدق
• نظر إليك
• مراقبتك
• ينظروا
• ينظرون إليك
• بمشاهدتك
• سينظر
• مواجهتك

Quiero decir, llega un momento en el que ni siquiera puedes mirarte en el espejo.
اعني احيانا تصل الى مرحلة لا تستطيع النظر فيها الى نفسك في المرآة

No quiero hablar contigo, ni siquiera quiero mirarte, y segurísimo no quiero ser tu amigo.
لا أريد مخاطبتك ولا النظر إليك، وأوقن أنّي لا أريد أن أكون صديقك.

Con solo mirarte me doy cuenta de que no tienes vello púbico.
مجرد النظر إليك لثانية, وعلمت أنك لا تملك شعر عانة.

Sólo tenía ganas de mirarte.
لقد كدت أضحك,أردت أن أنظر إليك طوال الوقت

Un rostro que aún te reconozca... que te mire como solía mirarte.
شخص واحد ما زال يعرفك ينظر اليك كما اعتدت دائما

Haré que se fijen que mi estómago sigue lo suficientemente fuerte para soportar mirarte.
إنني أدعهم فقــط يفحصــون أن معدتي ماتزال قوية كفــاية لتصمد أمام مشاهدتك.

Porque, la Srta. Margaret tenía la capacidad de mirarte.
لأن السيدة مارغريت لديها القدرة بمجرد النظر إليك.

No puedo mirarte ahora, porque sé algo.
لا يمكنني النظر إليكِ الآن لأنني أعرف شيئاً

No quiero mirar por el telescopio. - Prefiero mirarte a ti.
لا أريد النظر من خلال التيلسكوب أريد النظر إليك

Un tipo se excita de sólo mirarte. ¿Cuánto quieres para el taxi?
الرجال يشعرون بالإثارة لمجرد النظر إليكِ، كم يلزمِك لسيارة الأجرة اللعينة؟

¡Qué guapo eres! No me canso nunca de mirarte.
أنت وسيم جدا لدرجة أني لا أمل من النظر إليك

Pero nuestras arañas matan en ocho segundos, con sólo mirarte fijo.
لكنّ العنكبوت ذات الشبكة القمعيّة ,تقتلك في 8 ثوان بمجرّد النظر إليك

No sé quién va a mirarte ese culo de vieja.
لا أعرف من تظنين أنه يرغب في النظر إلى مؤخرتك المحزنة الكهلة على أية حال

Pero hoy al mirarte y ver a nuestro hijo en tus brazos, he dejado de preguntarme y de sentir miedo.
لكن اليوم عندما أنظر إليك وأنا أرى طفلنا في ذراعك أقف متعجّبا و أقف خائفاً

No sé. Solo sé que, al mirarte, me dije: 'Este tipo es excepcional'.
لا أعلم , كل ما اعلمه هو أنني عندما أنظر إليك أقول هذا الشاب شيء آخر

Nadie quiere ir a ciegas por mirarte.
لا أحد يريد أن يصاب بالعمى وهو ينظر إليكِ

¿Así que por eso el reverendo apenas podía mirarte?
إذن الحفلة الموسيقية هي سبب أنّ الكاهن بالكاد ينظر إليكَ؟

Casi me muero con sólo mirarte. Sabe cocinar también.
لقد أصبحت أموت جوعـاً من مشاهدتك فقط . هذه الفتاة تطبخ جيداً أيضاً

¿Para que puedas mirarte a ti misma en el espejo y ensayar para tu audición para Funny Girl?
حتى تستطيعي التحديق لنفسك بالمرآة وتتدربي على الجمل لأجل تجربة أدائك الأخرى لمسرحية فتاة مضحكة؟

Con sólo mirarte me moría de risa.
نعم, لقد كنت أسقط على الأرض من شدة الضحك عندما أنظر إليكِ

Tan ocupada juzgando a todos los demás nunca dejaste de mirarte a ti misma.
كان الحكم مشغولا للغاية الجميع أنت لم توقفت حقا للنظر في نفسك.

Sólo permanece sentada ahí y déjame mirarte mientras en silencio me apoyas en esto.
فقط أجلسي ودعيني أحدق فيك حينما أنتِ تدعميني على هذه الخطة

He visto a tu novio... y no me dirás que se queda tranquilo sólo con mirarte.
لقد رأيت فتاكي000 ولا تخبريني بأنه وقع بمجرد أن نظر إليك

¿Sabes que solía mirarte en el Instituto?
أتعلم، كنتُ معتادة على مراقبتك في المدرسة؟

Trabajan muy duro para poder mirarte a los ojos.
إنهم يعملون بجد لكي يستطيعوا أن ينظروا في عينك

Los ves mirarte con sus caritas, su cabello que comienza a caer y te muerdes la lengua.
تراهم ينظرون إليك بوجوههم الصغيرة وشعرهم مائل نحو الخلف وانت تعض لسانك

Sientate un momento. Me canso con solo mirarte.
إجلسي للحظة أنت ترهقينيي بمشاهدتك

Así que, si no tienes una cara bonita, nadie vuelve a mirarte.
إذاً، إذا وجهك لا يبدو جيداً لا أحد سينظر إليك

Fue el peor error que cometí. Después de eso, me avergonzaba mirarte a la cara.
إنها أكبر غلطة في حياتي لم أستطع مواجهتك فحسب